| Adjuvant |
Toute substance, solide ou liquide, qui, ajoutée à un produit antiparasitaire, accroît son efficacité. (3) |
Adjuvant |
| Anthophage |
Qui se nourrit de fleurs. |
Anthophagous |
| Anthophile |
Qui fréquente, qui recherche les fleurs. Organisme qui montre une relation étroite avec les fleurs, impliquant normalement la collecte de pollen ou de nectar comme source de nourriture. |
Anthophilous |
| Aptère |
Qui est dépourvu d'ailes. |
Apterous |
| Arboriculture |
Ensemble des sciences et des techniques appliquées à la culture des arbres, arbustes et arbrisseaux, considérés individuellement, en petits groupes ou dans des vergers (par opposition à la sylviculture qui les prend en considération pour leur utilisation et les profits). |
Arboriculture |
| Arrosage aérien |
Action de répandre de l'eau ou d'autres liquides à partir d'un aéronef. |
Water bombing |
| Association symbiotique |
Association intime de deux organismes dissemblables, vivant ensemble de façon à se fournir des avantages réciproques. |
Symbiotic association |
| Asticot |
Larve blanchâtre dépourvue de pattes, d'apparence vermiforme (exemple : larve de mouche). |
Maggot |
| Biodiversité |
Ensemble des organismes vivants sur Terre; diversité naturelle provenant de toutes les espèces d’organismes vivants (diversité des espèces), des gènes de chacune de ces espèces (diversité génétique), ainsi que des écosystèmes que forment ces espèces (diversité des écosystèmes). |
Biodiversity |
| Bioessai |
Technique servant à déterminer l’efficacité d’une substance en mesurant ses effets sur les animaux, les tissus ou les organismes et en les comparant aux effets d’une préparation témoin. |
Bioassay |
| Biopesticide |
Pesticide dérivé de sources naturelles, telles que les champignons et les bactéries, ou créé pour ressembler étroitement ou être identique à une substance chimique produite dans la nature, comme une phéromone. Un biopesticide typique est spécifique à sa cible et il n’a que peu ou pas d’impact sur les organismes non visés et l’environnement. |
Biopesticide |
| Bois d’occasion |
Ressources potentielles en biomasse ligneuse pouvant être récupérées à la suite de perturbations naturelles (par exemple, bois d’arbres endommagés par des insectes ravageurs comme le dendroctone du pin ponderosa, par des agents pathogènes ou par le feu ou le vent) ou à la suite d’activités d’exploitation (par exemple, arbres de petit diamètre ou autres arbres laissés sur pied). Les résidus d’exploitation et de construction sont parfois aussi considérés comme du bois d’occasion.
|
Opportunity wood |
| Brachyptère |
Qui est caractérisé par des ailes réduites plus courtes que l'abdomen. |
Brachypterous |
| Broyeur |
Se dit d'un organisme dont les pièces buccales spécialisées sont composées d'une paire de mandibules lui permettant de mastiquer et de déchirer de la nourriture. |
Chewing |
| Caractère |
Caractéristique reconnaissable d’un organisme. |
Trait |
| Carpophage |
Qui se nourrit de fruits ou de fructifications des végétaux. |
Frugivorous |
| Céphalothorax |
Partie antérieure du corps constituée d'une fusion de la tête et du thorax. |
Cephalothorax |
| Cerclage |
Action d’entourer le tronc d’un arbre avec un matériau qui empêche le passage des insectes ou animaux, et aussi son résultat. |
Banding |
| Cerque |
Appendices, généralement pairs, situés à l'extrémité de l'abdomen. |
Cercus |
| Chélicère |
Paires d'appendices chez les Arachnides en forme de crochet ou de pince servant à mordre leur proie. |
Chelicera |
| Chenille |
Forme larvaire du stade immature chez les Lépidoptères. Se transforme éventuellement en papillon. |
Caterpillar |
| Chitine |
Composé sécrété par les cellules de l'hypoderme chez les Arthropodes et qui constitue la substance de soutien de la cuticule (enveloppe externe du corps). |
Chitin |
| Chrysalide |
Synonyme de pupe. Terme qui s'applique spécifiquement au stade intermédiaire qui sépare l'état larvaire de l'état adulte chez les Lépidoptères (papillons). |
Chrysalis |
| Cléthrophage |
Qui se nourrit de graines. |
Seed-feeding |
| Cocon |
Enveloppe formée de fils de soie, dont les larves de certains insectes s'entourent pour se transformer en pupe. |
Cocoon |
| Conophage |
Qui vit et se nourrit exclusivement dans les graines et les cônes des conifères. |
Cone-feeding |
| Cuticule |
(Botanique) Pellicule recouvrant la surface du chapeau des champignons.
(Entomologie) Revêtement externe du corps des arthropodes. Cette enveloppe inerte devient dure et rigide, sous l'action de la chitine secrétée par l'hypoderme. |
Cuticle |
| Défoliateur |
Qualifie un organisme qui se nourrit du feuillage des végétaux (Ex. : Les insectes qui détruisent en tout ou en partie le feuillage pour se nourrir). |
Defoliator |
| Défoliation |
Enlèvement de la totalité ou de la plupart des feuilles d’une plante par des agents naturels (p. ex. insectes) ou par suite d’une intervention humaine (p. ex. application d’herbicides). |
Defoliation |
| Détritivore |
Qui se nourrit de détritus, de matières organiques en décomposition. |
Detritivorous |
| Diapause |
Période pendant laquelle toute activité du métabolisme est suspendue chez les Arthropodes. Cette période peut se produire à l'un ou l'autre des stades de développement selon les espèces. |
Diapause |
| Dispersant |
Toute substance qui, ajoutée à un produit antiparasitaire, lui permet de mieux se répandre à la surface de ce qu’il doit protéger. |
Spreader |
| Diurne |
Relatif aux organismes actifs pendant le jour. |
Diurnal |
| Domaine vital |
Zone dans laquelle un animal vit, chasse et se reproduit sa vie durant. |
Home range |
| Écaille |
(Botanique) Feuille modifiée des thuyas, en forme de petites plaques juxtaposées et imbriquées les unes sur les autres.
(Entomologie) Plaquettes minuscules qui se chevauchent les unes sur les autres et qui recouvrent les ailes des papillons. |
Scale |
| Ectoparasite |
Parasite externe vivant en permanence à la surface du corps des vertébrés, ou dans les cavités accessibles : nez, oreilles, etc. Obligatoirement inféodé à un hôte pendant une partie ou toute la durée de son cycle vital. Parasite qui s'alimente à partir de la surface du corps de son hôte, sans s'y introduire ni le tuer. |
Ectoparasite |
| Élytre |
Aile antérieure sclérifiée recouvrant l'aile postérieure à la façon d'un étui. Exclusif aux Coléoptères. |
Elytron |
| Endoparasitoïde |
Organisme qui vit à l'intérieur et au dépend d'un hôte unique, lequel meurt après que le parasitoïde eut complété son développement larvaire. |
Endoparasitoid |
| Enrobage |
Procédé qui consiste à enduire les semences avec une substance pulvérulente afin d’en détourner les prédateurs ou de les protéger contre les insectes ou les champignons. |
Pelleting |
| Enrouleuse |
Qualifie un organisme qui enroule la feuille en forme de cigare ou seulement l'extrémité de la feuille pour se nourrir et se cacher. |
Leafroller |
| Entomologie |
Partie de la zoologie qui traite des insectes. |
Entomology |
| Exotique |
Se dit d’une essence introduite, non indigène. |
Exotic |
| Filiforme |
Qui a la forme d'un fil. |
Filiform (threadliked) |
| Floricole |
Qui recherche les fleurs. Qui butine les fleurs sans leur causer de dommages (par exemple, papillons). |
Floricolous |
| Foresterie |
Ensemble des sciences, des arts et des activités, qui ont pour objet la conservation, l’aménagement et la gestion des forêts et des domaines forestiers, ainsi que leur création, en vue de la consommation et du renouvellement de leurs ressources. |
Forestry |
| Foresterie de plantation |
Application de principes forestiers à un peuplement artificiel. |
Plantation forestry |
| Forêt |
Écosystème plus ou moins vaste, constitué d’une formation végétale ligneuse à prédominance d’arbres, présentant un couvert relativement dense. |
Forest |
| Forêt |
Écologie : Formation végétale ligneuse, ou écosystème, à prédominance d’arbres, comportant en général un couvert relativement dense. Plus particulièrement, formation végétale où prédominent les arbres et autres végétaux. |
Forest |
| Forêt jardinée |
Forêt aménagée ou traitée par jardinage. |
Selection forest |
| Forêt modèle |
Forêt ou territoire désigné comprenant des forêts et des terrains forestiers pour lesquels un plan d’aménagement intégré a été élaboré et mis en place dans le but d’atteindre plusieurs objectifs sur une base de rendement soutenu. |
Model forest |
| Fusiforme |
Qui est en forme de fuseau. |
Fusiform |
| Gallicole |
Qualifie un organisme qui vit dans une galle déjà formée par un autre insecte. |
Gall-inhabiting |
| Galligène |
Qualifie un organisme qui provoque la formation de galles et qui s'alimente des tissus de celles-ci. |
Gall-forming |
| Glabre |
Absence de poils ou de duvet. |
Glabrous |
| Granivore |
Qualifie un organisme qui se nourrit de graines. |
Granivorous |
| Haltère |
Protubérance mince en forme d'haltère remplaçant l'aile postérieure chez les Diptères. |
Haltere |
| Hamule |
Crochets permettant de réunir les ailes antérieures et postérieures chez certains insectes durant le vol. |
Hamuli |
| Héliciphage |
Qualifie un organisme qui se nourrit d'escargot. |
Snail-feeding |
| Hématophage |
Qualifie un organisme qui se nourrit de sang. |
Hematophagous |
| Hémimétabole |
Métamorphose incomplète où il n'y a pas de stade pupal. Les larves, aussi appelées nymphes, restent mobiles et se différencient légèrement de l'adulte. |
Hemimetabolism |
| Hétéroconophage |
Qualifie un organisme qui attaque les graines et les cônes à l'occasion, mais qui vit et se nourrit généralement de tiges et d'aiguilles. |
Heteroconophagous |
| Hibernacle |
Endroit ou matériau qui servent d'abri aux jeunes larves d'insectes pour se protéger pendant l'hiver. |
Hibernaculum |
| Hibernation |
Période de repos chez un organisme pendant laquelle son métabolisme est réduit au strict minimum. |
Hibernation |
| Holométabole |
Métamorphose complète où il y a un stade pupal entre la larve et l'adulte. Au stade pupal, l'organisme est immobile et se différencie complètement de la larve et de l'adulte. |
Holometabolism |
| Hygiène sylvicole |
Ensemble des soins que l’on apporte à une forêt sous forme de coupes et de travaux pour lui donner un état sanitaire satisfaisant et (ou) l’y maintenir. L’ensemble des mesures prises en forêt en vue d’y assurer une bonne régénération. |
Forest hygiene |
| Imago |
Forme définitive d'un insecte adulte sexué. |
Imago |
| Insecte |
Animal invertébré à six pattes. |
Insect |
| Insecticide |
Préparation chimique ou biologique servant à tuer ou à perturber le développement des insectes. |
Insecticide |
| Larvarium |
Tube ou étui fait par la larve servant à s'abriter. |
Larvarium |
| Larve |
Stade immature chez les insectes, situé entre l'œuf et la pupe, qui subissent une métamorphose complète avant d'atteindre le stade adulte. |
Larva |
| Lécheur |
Se dit d'un organisme qui possède des pièces buccales spécialisées lui permettant de récolter le nectar des fleurs. |
Sucking (lapping) |
| Lieuse |
Qualifie un organisme qui lie par des fils de soie deux ou plusieurs feuilles, ou des aiguilles, en formant un tube, pour se cacher ou se nourrir. |
Leaftier |
| Lignivore |
Qui se nourrit de matière ligneuse. |
Xylophagous |
| Maladie |
Agent (vivant ou non) causant l’altération des fonctions normales de la plante ou d’une partie de celle-ci. Les principaux agents sont la pollution, les animaux, les champignons et d’autres plantes. |
Disease |
| Maladie |
Altération du fonctionnement normal des processus physiologiques, quelle qu’en soit la cause, parasitique, écologique, congénitale, etc. |
Disease |
| Mesures sanitaires |
Enlèvement des arbres morts, endommagés ou vulnérables ou de parties de ces arbres, ou de la végétation qui sert d’hôte alternant à des pathogènes des arbres du peuplement final, dans le but d’éviter ou d’arrêter la propagation. |
Sanitation measures |
| Métamorphose |
Ensemble des transformations que subit un insecte au cours de sa vie, depuis l'œuf jusqu'au stade adulte. |
Metamorphosis |
| Méthodes de lutte biologique contre les ravageurs |
Utilisation d’organismes entiers ou de portions de ces organismes comme solution de rechange biologiquement rationnelle aux pesticides chimiques à large spectre. |
Biological pest control methods |
| Microfaune |
Ensemble des micro-organismes d’origine animale qui ne sont ordinairement pas visibles à l’oeil nu (voir micro-organismes). |
Microfauna |
| Mine |
Galerie creusée par une larve dans les tissus végétaux (feuille et écorce). |
Mine |
| Mineuse |
Qualifie un organisme qui se nourrit à l'intérieur du limbe foliaire, entre les parois de la feuille, ou directement sous la surface de l'écorce des végétaux, où elle creuse une galerie. |
Miner |
| Monophage |
Qualifie un organisme qui se nourrit d'un seul hôte, qu'il soit végétal ou animal. |
Monophagous |
| Morphologie |
Forme et apparence d'un organisme vivant. |
Morphology |
| Mortalité |
Mort ou destruction des arbres d’une forêt en raison de la concurrence, des maladies, des insectes, de la sécheresse, du vent, des incendies et d’autres facteurs, à l’exclusion de la récolte. |
Mortality |
| Mouche à scie |
Nom donné aux insectes appartenant à l'ordre des Hyménoptères, dont la femelle porte un organe en forme de scie servant à la ponte. Synonyme : porte-scie. |
Sawfly |
| Mue |
Processus par lequel la vieille cuticule, enveloppe externe chez les Arthropodes, se détache, est rejetée, puis est remplacée par une nouvelle. |
Moult |
| Mutagènes |
Agents provoquant un changement au niveau de la séquence d’ADN d’une cellule. Ces agents comprennent des composés chimiques, les rayons X et le rayonnement ultraviolet. |
Mutagens |
| Mutation |
Modification à la séquence d’ADN d’un gène ou d’un chromosome, qui peut être exprimée ou non par la cellule. Si la mutation survient dans un gène, elle change la structure, la fonction ou l’expression de la protéine produite. |
Mutation |
| Mycétophage |
Qualifie un organisme qui se nourrit de champignons. |
Mycetophagous |
| Mycophage |
Qualifie un organisme qui se nourrit de moisissures. |
Mycophagous |
| Nécrophage |
Qualifie un organisme qui se nourrit de cadavres ou de matières animales en décomposition. |
Necrophagous |
| Nectarivore |
Qualifie un organisme qui se nourrit de nectar. |
Nectarivorous |
| Nervation |
Répartition des nervures sur les ailes des insectes ou sur une feuille. |
Venation |
| Niche écologique |
Milieu unique permettant l'existence d'un organisme ou d'une espèce. |
Niche environment |
| Nid tissé |
Comportement associé aux insectes qui consiste à tisser un nid ou une tente avec des fils de soie pour se cacher ou se nourrir. |
Nesting |
| Nymphe |
Synonyme de pupe ou de chrysalide chez les insectes à métamorphose complète. La nymphe est le dernier stade avant l'adulte. Le stade nymphal est immobile et ne se nourrit pas.
Synonyme de larve chez les insectes à métamorphose incomplète. La transition de la nymphe à l'adulte se fait directement sans passer par le stade pupal. La nymphe se nourrit et se déplace.
Le terme nymphe est aussi employé chez les stades immatures des acariens. |
Nymph |
| Nymphose |
Processus de transformation d'une larve en nymphe (ou pupe). |
Pupation |
| Occlusion |
Guérison, par obturation, des blessures au tronc et aux branches par le cambium périphérique. |
Occlusion |
| Parasite |
Organisme qui se nourrit au détriment d'un hôte sans que ce dernier tire avantage de cette association, bien qu'il ne soit généralement pas tué. |
Parasite |
| Parasitoïde |
Qui vit aux dépends d’un seul hôte, entrave son développement et finalement provoque sa mort. Ainsi, les insectes parasitoïdes, souvent très petits, s’attaquent à une seule proie (une plante ou un insecte) et l’utilise pour assurer leur propre développement et leur reproduction, par exemple, en pondant leurs œufs dans le corps de l’insecte hôte. Les insectes parasitoïdes sont de plus en plus utilisés comme moyen de lutte contre certains ravageurs, en remplacement des insecticides chimiques. En comparaison des parasitoïdes, les prédateurs tuent et consomment plusieurs proies. |
Parasitoid |
| Parthénogenèse |
Reproduction sans fécondation chez des organismes sexués. |
Parthenogenesis |
| Pépinière |
Surface consacrée à la culture de tout jeunes arbres (matériels de reproduction, c’est-à-dire semis, plants, boutures, etc.), principalement en vue de leur plantation et du reboisement. |
Nursery |
| Pépinière volante |
Terme désignant une pépinière non permanente établie en forêt ou dans son voisinage plutôt qu’à proximité d’un centre administratif ou de gestion. |
Field nursery |
| Perceur |
Qualifie un organisme qui perce et se nourrit en creusant dans les parties ligneuses et non ligneuses des plantes. |
Borer |
| Pesticide |
Toute préparation utilisée pour contrôler les organismes ravageurs. |
Pesticide |
| Phéromones |
Substances chimiques libérées par les animaux, dont les insectes, qui influencent le comportement ou le développement d’autres individus de la même espèce, par exemple, attractants sexuels. |
Pheromones |
| Phyllophage |
Qualifie un organisme qui se nourrit des tissus de la feuille des végétaux. |
Phyllophagous |
| Phytophage |
Qualifie un organisme dont le régime alimentaire est constitué de végétaux. |
Phytophagous |
| Piqueur-suceur |
Qualifie un organisme qui ne se nourrit pas des tissus, mais aspire les sucs des plantes par un appareil buccal spécialisé, ce qui occasionne des déformations aux plantes et peut causer la mort des parties affectées. |
Piercing-sucking |
| Planche |
Portion d’une pépinière spécialement préparée pour recevoir des semis ou des plants transplantés, ou encore des boutures. |
Nursery bed |
| Plieuse |
Qualifie un organisme qui replie la feuille en deux pour se cacher ou se nourrir. |
Leaffolder |
| Pollinivore |
Qualifie un organisme qui se nourrit de pollen. |
Pollinivorous |
| Polyphage |
Qualifie un organisme qui se nourrit de plusieurs espèces animale ou végétale. Organisme qui se développe sur plus d'un hôte spécifique. Exemple : La spongieuse, chenille polyphage, se nourrit sur des feuillus et des conifères. |
Polyphagous |
| Population |
Ensemble des individus d’une même espèce dans un territoire à un moment donné. |
Population |
| Porte-case |
Nom donné aux insectes cachés sous une case ou un fourreau fabriqué à l'aide de l'épiderme de la feuille et de fils de soie, qui se déplacent et se nourrissent sur le feuillage. Insectes appartenant à l'ordre des Lépidoptères. |
Casebearer |
| Prédateur |
Qualifie un organisme qui chasse et mange plusieurs proies (insectes et acariens) au cours de son développement. |
Predator |
| Prépupe |
Stade larvaire qui précède la pupaison, pendant lequel l'insecte cesse de s'alimenter et se prépare au stade pupal, en tissant un cocon, un abri ou en s'accrochant par des fils de soie. |
Prepupa |
| Proboscis |
Pièce buccale en forme de tube permettant à l'insecte d'aspirer le nectar des fleurs ou autre liquide nourricier. |
Proboscis |
| Pupal |
Relatif au stade intermédiaire situé entre le stade larvaire et celui de l'adulte chez les insectes. |
Pupal |
| Race |
Au sein d’une espèce, population qui démontre des caractéristiques génétiques distinctes de celles des autres populations. Il s’agit habituellement d’une unité qui s’autoféconde. |
Race |
| Ravageur |
Qualifie un organisme qui cause des dommages importants sur une plante ou sur une denrée. |
Pest |
| Reproduction sexuée |
Type de reproduction qui nécessite la fusion du matériel génétique de deux entités distinctes. |
Sexual reproduction |
| Rostre |
Prolongement rigide ou segmenté, inséré sur la partie antérieure de la tête de certains insectes, portant les pièces buccales. |
Rostrum |
| Sclérifié |
Tégument durci soit par l'apport de calcaire (crustacés), soit par la formation de sclérotine. |
Sclerotized |
| Sclérotine |
Protéine tannée de l'exocuticule des Arthropodes. |
Sclerotin |
| Soins culturaux |
Généralement, toutes les opérations effectuées au bénéfice d’un peuplement (ou d’un de ses éléments) à tout stade de sa vie, mais non les coupes de régénération, ni les travaux de préparation du sol. |
Tending |
| Squeletteuse |
Qualifie un organisme qui se nourrit uniquement de la couche superficielle de la feuille, sans toucher les nervures, lui conférant un aspect squelettique. |
Skeletonizer |
| Stade |
Période définie entre les diverses mues successives au cours du développement larvaire. Période ou phase définie pendant le cycle vital chez les Arthropodes. Exemple : stades de l'œuf, de la larve, de la pupe et de l'adulte. |
Stage |
| Stylet |
Pièce rigide, fine et acérée. Exemple : les stylets servent de pièces buccales chez certaines espèces de type piqueur-suceur ou d'aiguillons chez les abeilles ou guêpes. |
Stylet |
| Suc |
Liquide organique contenu dans certaines structures des animaux et des végétaux. Exemple : sève des végétaux. |
Juices |
| Succivore |
Qualifie un organisme qui se nourrit de la sève des végétaux. |
Sap-feeding |
| Suceur |
Qualifie un organisme qui possède des pièces buccales spécialisées lui permettant d'aspirer la nourriture, soit à l'aide d'une trompe ou d'un probocis (bec). |
Sucking |
| Taux de cime vivante |
Indice utile bien qu’approximatif de l’aptitude de la cime d’un arbre à nourrir le reste de l’arbre; c’est le pourcentage de la hauteur de la tige portant des branches vivantes. |
Live-crown ratio |
| Thrips |
Nom donné aux insectes de l'ordre des Thysanoptères. Insecte de petite taille aux ailes frangées, lorsque présentes, et qui se nourrit généralement sur les végétaux. |
Thrips |
| Tique |
Nom donné aux acariens parasites qui se nourrissent du sang des animaux. |
Tick |
| Tisseuse |
Qualifie un organisme qui tisse un abri avec des fils de soie pour se cacher ou se nourrir. |
Webworm |
| Traitement intermédiaire |
Tout traitement des arbres d’un peuplement qui ne fait pas partie de la récolte finale ni de la période de régénération.
Cf. soins culturaux. |
Intermediate treatments |
| Transgénique |
Obtenu par génie génétique par l’intégration d’ADN d’une source externe, par exemple une autre espèce ou une variété différente. De nombreuses plantes transgéniques sont tolérantes aux herbicides, sont résistantes à des ravageurs tels les insectes ou les virus, ou produisent des fruits ou des fleurs modifiés. |
Transgenic |
| Tubes |
Organes cylindriques situés sous le chapeau et dont l'ensemble forme l'hyménium de certains champignons. Tubulure formée par des vers ou autres animaux fouisseurs. |
Tubes |
| Tubicole |
Qualifie un organisme qui habite dans un tube. Ex.: tordeuse tubicole du pin. |
Tubicolous |
| Univoltin |
Qualifie un organisme qui n'a qu'une seule génération par année. |
Univoltine |
| Verger à graines |
Plantation d’arbres présumés ou vérifiés comme étant génétiquement supérieurs au regard d’un critère donné, isolée de façon à réduire le risque de pollinisation à partir de sources étrangères. |
Seed orchard |
| Vermiforme |
Qui a l'aspect d'un ver. |
Worm-like |
| Zoophage |
Qualifie un organisme dont le régime alimentaire est constitué d'animaux (incluant les Arthropodes). |
Zoophagous |