| Acide ribonucléique (ARN) |
Molécule présente dans les cellules des organismes vivants, où elle joue un rôle important dans la synthèse des protéines. Dans certains virus, l’ARN porte l’information génétique. |
Ribonucleic acid (RNA) |
| ADN - Acide désoxyribonucléique |
Molécule qui encode l’information génétique. L’ADN est composé d’unités nommées nucléotides, chacun comprenant l’une de quatre bases — adénine (A), cytosine (C), guanine (G) ou thymine (T). L’ADN est constitué de deux brins réunis par des liens entre les bases A et T d’une part et les bases G et C d’autre part, donnant une structure souvent appelée « double hélice ». On retrouve l’ADN dans le noyau, les mitochondries et les chloroplastes des cellules chez les organismes supérieurs. On en trouve également chez les bactéries et certains virus. |
DNA - Deoxyribonucleic acid |
| ADN recombinant |
ADN résultant de la combinaison de segments d’ADN provenant d’au moins deux organismes. (Voir génie génétique). |
Recombinant DNA |
| Agrobacterium |
Genre de bactérie naturellement présente dans le sol utilisée pour transférer des gènes dans des plantes. |
Agrobacterium |
| Alcools liquides |
Également connus sous le nom d’alcool méthylique ou d’alcool de bois. Ils s’obtiennent par la distillation destructive du bois ou de façon synthétique. Ils sont utilisé plus précisément comme carburant de remplacement, additif pour l’essence, solvant, antigel ou dénaturant de l’alcool éthylique. |
Liquid alcohols |
| Amélioration génétique des arbres forestiers |
Manipulation génétique des arbres, comprenant habituellement la sélection, la culture et la fécondation contrôlée, afin de résoudre certains problèmes spécifiques ou pour obtenir un produit recherché. |
Forest tree breeding |
| Antibiotique |
Toute substance chimique capable d'empêcher le développement des micro-organismes. |
Antibiotic |
| Antifongique |
Qui détruit les champignons ou empêche leur développement. |
Antifungal |
| Antigène |
Substance que l’organisme considère comme étrangère et qui lui fait déclencher la libération d’anticorps comme mécanisme de défense contre cette substance. |
Antigen |
| Arboretum |
Lieu où l’on fait, dans un but scientifique, la culture et l’étude d’arbres groupés selon un ordre systématique, phytogéographique ou génétique. |
Arboretum |
| Arbre stérile |
Arbre incapable de se reproduire de façon sexuée. |
Sterile tree |
| Atrophié |
Se dit d'un organe ou d'une partie du corps dont le volume est anormalement petit. |
Atrophied |
| Bacillus thuringiensis (B.t.) |
Insecticide biologique mis au point au Canada. Bacille présent dans le sol, servant à supprimer les insectes ravageurs des forêts. |
Bacillus thuringiensis (B.t.) |
| Bactérie |
Organisme unicellulaire dépourvu de noyau. |
Bacteria |
| Banque de gènes |
Installation de conservation ex-situ permettant de stocker du matériel génétique de plusieurs espèces sous la forme de pollen, de graines ou de cultures de tissus. Désigne également une base de données publique renfermant des séquences d'ADN. |
Gene bank |
| Bio-huile |
Liquide volatil obtenu par pyrolyse de substances riches en carbone telles que la biomasse forestière et les résidus agricoles. La pyrolyse est la transformation d’une substance riche en carbone en une ou plusieurs autres substances par la chaleur en atmosphère déficitaire en oxygène. On la présente souvent comme une technique de distillation destructive. |
Bio-oil |
| Biocombustible |
Combustible obtenu, dans son ensemble ou en partie, de processus chimiques ou géochimiques de la biomasse végétale. |
Biofuel |
| Biodégradable |
Qualifie une substance ou un produit susceptible de se dégrader (se décomposer en éléments plus simples) sous l’effet des conditions naturelles, c’est-à-dire sous l’action d’insectes, d’autres animaux et de microorganismes. Les matériaux fabriqués à partir de matières d’origine biologique, ainsi que les matériaux artificiels assez similaires, sont biodégradables.
|
Biodegradable |
| Bioéconomie |
Économie basée sur la fabrication et le commerce de produits et de services tirés de ressources biologiques renouvelables ainsi que sur le commerce de produits forestiers non ligneux.
|
Bioeconomy |
| Bioénergie |
Énergie cinétique libérée par la biomasse lorsqu’elle est consommée, brûlée ou convertie en combustible; réfère aussi à l’énergie potentielle emmagasinée dans la biomasse. |
Bioenergy |
| Bioessai |
Technique servant à déterminer l’efficacité d’une substance en mesurant ses effets sur les animaux, les tissus ou les organismes et en les comparant aux effets d’une préparation témoin. |
Bioassay |
| Biogaz |
Gaz combustible et type de biocombustible résultant de la décomposition de matières biologiques (par exemple, de résidus forestiers et de déchets municipaux) par digestion anaérobie (c’est-à-dire, l’absence d’oxygène) ou par fermentation. Le biogaz se compose habituellement de 50 à 60 % de méthane et de dioxyde de carbone.
|
Biogas |
| Biolistique |
Méthode de transformation par laquelle on propulse des particules métalliques enrobées du matériel génétique d’un organisme de manière à faire pénétrer ce matériel génétique dans les cellules ou les tissus d'un autre organisme. |
Biolistics |
| Biomatériau forestier |
Tout matériau à caractère nouveau tiré de la biomasse forestière (notamment, fibre de bois et résidus cellulosiques) et destiné à un usage industriel. Les biomatériaux forestiers peuvent être un mélange de fibres naturelles et de polymères (par exemple, matériaux de construction biocomposites) ou des biopolymères (par exemple, bioplastiques, biotextiles et nanofibres).
|
Forest biomaterial |
| Biopesticide |
Pesticide dérivé de sources naturelles, telles que les champignons et les bactéries, ou créé pour ressembler étroitement ou être identique à une substance chimique produite dans la nature, comme une phéromone. Un biopesticide typique est spécifique à sa cible et il n’a que peu ou pas d’impact sur les organismes non visés et l’environnement. |
Biopesticide |
| Bioplastique |
Matériau semblable à du plastique, composé de substances renouvelables riches en carbone telles que la biomasse (hydrates de carbone, cellulose, etc.). |
Bioplastics |
| Biopolymère |
Tout polymère produit par un organisme vivant ou par la synthèse de biomasse renouvelable. Les protéines et l’amidon (dont les unités monomères sont respectivement les acides aminés et les glucides) sont des biopolymères d’origine naturelle, tandis que les bioplastiques, les biotextiles et certaines nanofibres sont des biopolymères de synthèse.
|
Biopolymer |
| Bioprocédé |
Procédé qui utilise des cellules vivantes (comme des levures) ou leurs composantes (comme des enzymes) pour effectuer des transformations et créer un produit commercial utile.
|
Bioprocess |
| Bioproduit |
Produit de consommation ou produit industriel fabriqué à partir de biomasse. Les bioproduits sont souvent fabriqués à l’aide d’un bioprocédé et comprennent une vaste gamme de biens destinés à des marchés comme celui de l’énergie, des transports, des produits chimiques, des plastiques, de l’alimentation, des produits pharmaceutiques et des produits nutraceutiques.
|
Bioproduct |
| Bioprospection |
Recherche chez les plantes et d’autres organismes de composés qui, en raison de leurs effets sur les cellules vivantes, pourraient déboucher sur la mise au point de nouveaux produits pharmaceutiques et autres bioproduits.
|
Bioprospecting |
| Bioraffinage |
Raffinage ou purification des matières premières obtenu, par exemple, après extraction des composantes moléculaires de la biomasse, principalement la cellulose, l’hémicellulose et la lignine. Ces produits intermédiaires sont ensuite raffinés davantage ou transformés en d’autres produits, tels que l’énergie, les carburants, les produits chimiques et d’autres matériaux. |
Biorefinery |
| Bioraffinerie forestière |
Usine qui utilise des matières premières forestières renouvelables (par exemple, résidus d’exploitation, extraits des effluents et liqueur noire) afin d’intégrer la production de produits forestiers traditionnels à celle de bioproduits à valeur ajoutée et de bioénergie. Une bioraffinerie forestière vise à maximiser la valeur des matières premières en récupérant les produits intermédiaires et finals, générant ainsi un minimum de déchets et de pollution.
|
Forest biorefinery |
| Biotechnologie |
Tel que définie dans la Loi canadienne sur la protection de l’environnement, application des sciences ou de l’ingénierie à l’utilisation des organismes vivants ou de leurs parties ou produits, sous leur forme naturelle ou modifiée. Elle fait référence aux techniques permettant d’utiliser des organismes, tels que les végétaux, champignons ou microorganismes, pour produire des biens ou des services. |
Biotechnology |
| Biotechnologie moderne |
Ensemble de techniques in vitro rapides, efficaces et précises permettant d’obtenir de nouvelles combinaisons de gènes chez des organismes vivants. La plupart des biotechnologies modernes s’intéressent aux organismes sur le plan de la génétique. (Voir aussi biotechnologie traditionnelle). |
Modern biotechnology |
| Biotechnologie traditionnelle |
En foresterie, la biotechnologie traditionnelle consiste à sélectionner des arbres présentant des caractères recherchés et à les croiser en vue d'obtenir une descendance améliorée. (Voir aussi biotechnologie moderne). |
Traditional biotechnology |
| Bois |
Terme général désignant la récolte et le peuplement forestier et parfois un ensemble d’arbres couvrant un certain espace. |
Timber |
| Bois |
Tissu de soutien et de conduction de la sève brute, composé essentiellement de fibres lignifiées de cellulose et d’hémicellulose, et présent dans la tige des arbres et des arbustes. (Voir également cellulose et lignine)
|
Wood |
| Bois à charpente légère |
Bois mesurant de 5 à 10 cm d’épaisseur et de 5 à 10 cm de largeur, servant à une foule d’usages généraux en construction. |
Light framing lumber |
| Bois de charpente |
Bois qui, en raison de sa force, convient à l’établissement de charpentes et de structures porteuses. |
Structural lumber |
| Boîte de Pétri |
Boîte en verre, ronde, plate et transparente utilisée pour les cultures bactériennes. La bactérie se développe à la surface de la gélose. |
Petri dish |
| Caractère |
Caractéristique reconnaissable d’un organisme. |
Trait |
| Carte génétique |
Représentation de l’emplacement relatif des gènes sur un chromosome au moyen de sondes ou de marqueurs génétiques. |
Genetic map |
| Cellulose |
Matière à consistance ferme, très répandue dans le règne végétal, polymère de glucose, constituant du papier. |
Cellulose |
| Cellulose |
Plucide (biopolymère du glucose) qui est le principal constituant chimique des parois cellulaires de tous les tissus végétaux. (Voir également carbone)
|
Cellulose |
| Cellulose nanocristalline |
Nanostructures formées de cellulose pure qu’on utilise pour le revêtement, la fabrication du papier, la libération des médicaments, la dispersion d’agents biocides, la fabrication de produits composites, etc. |
Nanocrystalline cellulose |
| Charrue planteuse |
Charrue utilisée dans les pépinières ou dans les plantations pour planter et aligner les jeunes plants; elle ouvre un sillon, où sont placés les jeunes plants, et le referme derrière ceux-ci. |
Transplanting plough |
| Chimie verte |
Procédés, produits et technologies chimiques qui réduisent ou éliminent l'utilisation ou la production de substances dangereuses pour la santé humaine et l’environnement et dont la conception fait appel à des méthodes éconergétiques, à des matières premières renouvelables et à d’autres éléments similaires.
|
Green chemistry |
| Chromosome |
Molécule d’ADN unique encodant une partie ou la totalité de l’information génétique d’un organisme vivant; sous forme de filament et située dans le noyau de la cellule chez les organismes supérieurs, circulaire chez les bactéries. Chaque espèce possède un nombre caractéristique de chromosomes. |
Chromosome |
| Clonage |
En biotechnologie, technique consistant à obtenir un groupe de cellules génétiquement identiques à partir d'une seule cellule; action de produire des copies identiques d'un gène. |
Cloning |
| Clone |
Individu génétiquement identique à un autre, provenant, par voie végétative, d’un ancêtre commun. L’abréviation «cl» précède l’appellation, non latine, des clones. |
Clone |
| Code génétique |
Règle de correspondance universelle entre une séquence d’ADN composée de trois nucléotides et un acide aminé donné dans le processus de traduction des gènes en protéines. |
Genetic code |
| Cogénération |
Production à la fois d'électricité et de chaleur en un seul site. |
Co-generation |
| Composés phénoliques |
Substances organiques très complexes qui se trouvent dans toutes les plantes en concentration, dosage et rapport divers. Les phénols comprennent, par exemple, de nombreux pigments végétaux. |
Phenolic compound |
| Composés renforcés de fibres |
Matériaux multicouches de fibres de carbone, d’acier, de verre et de fibres naturelles comme le chanvre, la paille céréalière, le lin mêlé d’agents liants (résine) que l’on moule ou transforme en produits intermédiaires, tels que des matériaux de construction, des pièces et des machines de l’industrie automobile, etc. Chaque couche possède des propriétés distinctes qui forme, avec les autres couches, un composite ayant une combinaison de propriétés. |
Fibre-reinforced composites |
| Composite bois plastique |
Mélange ou combinaison mécanique de résines de bois et de plastique qui se présentent sous forme solide, qui ne peuvent se dissoudre l'une dans l'autre et dont la composition chimique diffère. |
Wood-plastic composite |
| Conseil canadien des ministres des forêts |
Tribune d’échanges entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, par l’intermédiaire de leur ministre respectif, portant sur les principaux domaines d'intérêt commun relativement aux forêts du Canada. Le Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada offre les services de secrétariat au Conseil. |
Canadian Council of Forest Ministers |
| Conservation ex situ |
Préservation d’une plante ou d’une partie de plante hors de l’habitat normal ou original de l’espèce, par exemple, dans une banque de gènes. |
Ex situ conservation |
| Conversion thermochimique |
Processus thermique et chimique par lesquels des substances riches en carbone sont transformées en produits chimiques intermédiaires pour produire de l’énergie, des carburants, des produits chimiques et des matériaux. |
Thermochemical conversion |
| Cryopréservation |
Conservation de matériaux vivants à très basse température, souvent dans l’azote liquide, afin de les protéger contre les altérations. |
Cryopreservation |
| Cultivars |
Ensemble de plantes cultivées pour leurs caractéristiques communes intéressantes pour l’horticulture, la foresterie ou l’agriculture. |
Cultivar |
| Culture de tissus |
Méthode ayant pour but de maintenir en vie et d’assurer la prolifération des cellules d’un tissu végétal ou animal, dans des conditions artificielles contrôlées, sur un milieu défini, dans des conditions aseptiques. |
Tissue culture |
| Culture intercalaire |
Système agroforestier consistant à cultiver entre des rangées (ou autres dispositifs de plantation) d’arbres ou d’arbustes des plantes cultivées ou des espèces forestières qui doivent croître en plein soleil. (Voir également système de production à découvert)
|
Intercropping |
| Diversité génétique |
Variation génétique présente chez une population ou une espèce donnée. |
Genetic diversity |
| Écorce |
Enveloppe externe des arbres. |
Bark |
| Électrophorèse |
Méthode de laboratoire permettant de séparer de grosses molécules, comme des fragments d’ADN ou des protéines, en fonction de leur charge électrique, en les faisant se déplacer dans un gel soumis à un champ électrique. Il s’agit d’une étape dans l’obtention d’une empreinte génétique.
|
Electrophoresis |
| Électroporation |
Méthode de transformation par laquelle un courant électrique faible provoque la formation de pores transitoires dans la membrane d’une cellule, permettant ainsi l’introduction de nouveaux gènes dans la cellule. |
Electroporation |
| Embryogenèse somatique |
Processus par lequel des clones sont produits à partir de la croissance des cellules d’un embryon issu d’une graine. |
Somatic embryogenesis |
| Empilement de gènes |
Combinaison de caractères recherchés, par exemple la résistance aux ravageurs et la tolérance aux herbicides, chez un organisme génétiquement modifié. |
Gene stacking |
| Enzyme |
Protéine produite par un organisme vivant qui catalyse et accélère une réaction biochimique spécifique. Les enzymes jouent un rôle essentiel et permettent à pratiquement tous les processus se produisant dans les cellules de se dérouler assez rapidement pour entretenir la vie.
|
Enzyme |
| Équivalence en substance |
Principe de l’évaluation des risques fondé sur la comparaison d’un produit génétiquement modifié à un produit traditionnel non modifié de la même espèce reconnu depuis longtemps comme sans danger. Un produit génétiquement modifié est essentiellement équivalent au produit non modifié lorsqu’il présente le même risque pour l’environnement et la santé humaine. |
Substantial equivalence |
| Eugénique |
Qui tend à améliorer la qualité de la population.
Cf. dysgénique. |
Eugenic |
| Évaluation des risques |
Approche quantitative et qualitative pour la détermination du risque posé par un nouveau produit. Il s’agit entre autres d’identifier et de caractériser ces dangers, d’évaluer l’exposition au produit et d’exprimer le risque global posé par le produit. |
Risk assessment |
| Évaluation environnementale |
Processus élaboré afin d’intégrer de l’information environnementale pertinente aux processus de prise de décision concernant l’aménagement forestier ou d’autres projets ou programmes liés aux ressources naturelles. |
Environmental assessment |
| Expression génétique |
Processus comportant plusieurs étapes au cours desquelles l’information encodée dans un gène est transformée en produits fonctionnels. |
Gene expression |
| Fermentation |
Transformation de substrats organiques, plus précisément d’hydrates de carbone, en produits chimiques intermédiaires composés de micro-organismes, tels que les bactéries, les levures, les moisissures et les champignons, afin de produire de l’énergie, des carburants, des produits chimiques et des matériaux. |
Fermentation |
| Fibre (ligneuse) |
Matériau obtenu par réduction du bois suivant un procédé mécanique ou chimique ou par la combinaison des deux. La fibre vierge réfère à la matière ligneuse non encore transformée des arbres, tandis que la fibre dite recyclée réfère à la fibre qui a d’abord été extraite d’un premier produit avant d’être traitée de nouveau dans le but d’être incorporée dans un nouveau produit. |
Fibre (wood) |
| Flux génique |
Mouvement des allèles entre des sujets interféconds appartenant à différentes populations, par la dispersion de graines ou de pollen ou par la migration des individus. |
Gene flow |
| Fongicide |
Substance servant à détruire des champignons. |
Fungicide |
| Fongicide |
Agent employé pour tuer les champignons microscopiques et leurs spores ou inhiber leur croissance. |
Fungicide |
| Fongicides |
Produits susceptibles d’entraîner l’arrêt de la croissance ou la mort des champignons. Utilisés en agriculture ou en ligniculture pour protéger les plantes ou les arbres contre certaines maladies causées par des champignons. |
Fungicides |
| Foresterie |
Ensemble des sciences, des arts et des activités, qui ont pour objet la conservation, l’aménagement et la gestion des forêts et des domaines forestiers, ainsi que leur création, en vue de la consommation et du renouvellement de leurs ressources. |
Forestry |
| Foresterie de plantation |
Application de principes forestiers à un peuplement artificiel. |
Plantation forestry |
| Forêt |
Écosystème plus ou moins vaste, constitué d’une formation végétale ligneuse à prédominance d’arbres, présentant un couvert relativement dense. |
Forest |
| Forêt |
Écologie : Formation végétale ligneuse, ou écosystème, à prédominance d’arbres, comportant en général un couvert relativement dense. Plus particulièrement, formation végétale où prédominent les arbres et autres végétaux. |
Forest |
| Forêt jardinée |
Forêt aménagée ou traitée par jardinage. |
Selection forest |
| Gaz de synthèse |
Mélange gazeux obtenu par réaction entre des substances riches en carbone et de la vapeur dans un environnement déficitaire en oxygène (oxydation partielle), qui contient en majeure partie du monoxyde de carbone et de l’hydrogène. La source organique peut être la biomasse, le gaz naturel, le méthane, le pétrole, les liquides pétroliers lourds et le coke (charbon). |
Synthesis gas |
| Gazéification |
Conversion d’une matière première (généralement solide) riche en carbone sous l’effet de températures élevées et en présence d’une quantité limitée d’oxygène. |
Gasification |
| Gène |
Portion fonctionnelle d’un chromosome à l’intérieur de laquelle les caractères héréditaires sont déterminés par la séquence de nucléotides le long de l’ADN. |
Gene |
| Génétique forestière |
L’étude de l’hérédité des arbres forestiers. |
Forest genetics |
| Génie génétique |
Méthode utilisée pour introduire directement de l’ADN d’un organisme dans un autre afin d’obtenir un organisme génétiquement modifié. |
Genetic engineering |
| Génome |
Ensemble complet du matériel génétique d’un organisme, compris dans les ADN nucléaire et mitochondrial chez les animaux et dans les ADN nucléaire, mitochondrial et chloroplastique chez les végétaux. |
Genome |
| Génomique |
Étude de la séquence d’ADN d’un organisme et de l’emplacement des gènes sur les chromosomes (génomique structurelle), ainsi que de la fonction des gènes d’un organisme en rapport avec leurs produits dans des conditions particulières du milieu (génomique fonctionnelle). |
Genomics |
| Graine |
Ovule fécondé contenant l’embryon et qui est apte à produire un nouvel individu. |
Seed |
| Graine dure |
Graine dont l’enveloppe externe, c’est-à-dire les téguments sont peu ou très peu perméables à l’eau. |
Hard seed |
| Graine pleine |
Graine montrant une structure apparemment normale de l’embryon et de l’endosperme, quelle qu’en soit la viabilité. |
Full seed |
| Hybridation |
Reproduction sexuée à partir de parents génétiquement distincts, c’est-à-dire appartenant à des populations, variétés ou espèces différentes. |
Hybridization |
| Hybride |
Produit d'un croisement de variétés, de races ou d'espèces différentes. |
Hybrid |
| Hybride |
Descendant de parents génétiquement différents (désigne habituellement le croisement entre deux espèces). |
Hybrid |
| Hypovirulence |
Virulence réduite d'un micro-organisme, par suite d'une variation génétique ou de la présence d'un virus. |
Hypovirulence |
| In vitro |
Dans un environnement artificiel, une éprouvette par exemple, par opposition à in vivo. |
In vitro |
| In vivo |
Dans un environnement naturel, un organisme vivant par exemple, par opposition à in vitro. |
In vivo |
| Ligneux |
Tissu végétal contenant de la lignine, nature même du bois. |
Woody tissue |
| Ligniculture |
Aussi appelé culture des arbres. Production d’arbres qui utilise les techniques de la culture intensive : plantations d’espèces améliorées, fertilisation, drainage, traitements phytosanitaires, dégagement des meilleures tiges, etc. |
Industrial plantation forestry |
| Lignine |
Essence même du bois. |
Lignin |
| Lignine |
Biopolymère complexe et relativement hydrophobe, présent dans les parois secondaires des cellules des plantes vasculaires et particulièrement abondant dans le bois. Elle confère aux tiges leur rigidité et leur permet d’assurer efficacement le transport de la sève brute.
|
Lignin |
| Liqueur noire |
Sous-produit liquide de la fabrication de la pâte kraft, composé de résidus de lignine, d’hémicellulose et des substances chimiques utilisées pour réduire le bois en pâte. La liqueur noire est polluante lorsqu’elle est rejetée dans l’eau, mais peut être récupérée, puis valorisée et transformée en bioproduits à valeur ajoutée.
|
Black liquor |
| Maladie |
Agent (vivant ou non) causant l’altération des fonctions normales de la plante ou d’une partie de celle-ci. Les principaux agents sont la pollution, les animaux, les champignons et d’autres plantes. |
Disease |
| Maladie |
Altération du fonctionnement normal des processus physiologiques, quelle qu’en soit la cause, parasitique, écologique, congénitale, etc. |
Disease |
| Marqueur génétique |
Fragment d’ADN qui est situé à un emplacement connu sur le génome et qui sert à marquer des gènes ou des caractères spécifiques. |
Genetic marker |
| Marqueur moléculaire |
Voir marqueur génétique. |
Molecular marker |
| Matériel de reproduction |
Semis, plants, boutures et éventuellement semis naturels destinés à être plantés, le plus souvent après un séjour en pépinière. |
Planting stock |
| Matériel génétique |
Ensemble complet des gènes d’un individu représentant une variété ou une espèce, pouvant servir à des fins de conservation. |
Germplasm |
| Matière première |
Matière première, comme la biomasse forestière utilisée comme intrant dans un processus industriel pour fabriquer un produit. |
Feedstock |
| Métabolite |
Composé de départ, intermédiaire ou produit d’une réaction chimique impliquant le fractionnement d’une molécule ou la liaison de molécules à l’aide d’une enzyme. |
Metabolite |
| Méthodes de lutte biologique contre les ravageurs |
Utilisation d’organismes entiers ou de portions de ces organismes comme solution de rechange biologiquement rationnelle aux pesticides chimiques à large spectre. |
Biological pest control methods |
| Microinjection |
Technique de génie génétique qui permet d’injecter de l’ADN dans une cellule à l’aide d’une fine aiguille en verre. |
Microinjection |
| Micropropagation |
Reproduction asexuée in vitro d’un végétal à partir d’un fragment de tissu de ce végétal. Cette technique permet de créer plusieurs copies génétiquement identiques au parent (clones). |
Micropropagation |
| Mutagènes |
Agents provoquant un changement au niveau de la séquence d’ADN d’une cellule. Ces agents comprennent des composés chimiques, les rayons X et le rayonnement ultraviolet. |
Mutagens |
| Mutation |
Modification à la séquence d’ADN d’un gène ou d’un chromosome, qui peut être exprimée ou non par la cellule. Si la mutation survient dans un gène, elle change la structure, la fonction ou l’expression de la protéine produite. |
Mutation |
| Nanotechnologie |
Conception, fabrication et utilisation de structures organisées extrêmement petites, se situant à l'échelle des atomes et des molécules, dont au moins une de leurs dimensions est comprise entre 1 et 100 nanomètres (unité de longueur égale à un milliardième de mètre). |
Nanotechnology |
| Noyau |
Corpuscule sphérique complexe contenu dans la plupart des cellules végétales, animales et fongiques, entouré d’une membrane et contenant les chromosomes. |
Nucleus |
| Nucléotides |
Constituants élémentaires de l’ADN (et de l’ARN), formés chacun d’une base azotée, adénine, guanine, cytosine ou thymine (uracile dans le cas de l’ARN), d’une molécule de phosphate et d’une molécule de sucre (désoxyribose dans le cas de l’ADN ou ribose dans le cas de l’ARN). |
Nucleotides |
| Organisme génétiquement modifié (OGM) |
Organisme dont la séquence d’ADN a été altérée par le génie génétique, un processus naturel ou l’action de mutagènes.
|
Genetically modified organism (GMO) |
| Organisme vivant modifié (OVM) |
Tel que défini dans le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques, un organisme vivant possédant une combinaison de matériel génétique inédite obtenue par recours à la biotechnologie moderne. |
Living modified organism (LMO) |
| Panneau de fibres à densité moyenne (MDF) |
Matériau composite à base de bois. On se sert de la fibre de bois au lieu de particules, de copeaux ou de placages pour produire des planches ou des feuilles. C’est en combinant la fibre de bois à une résine synthétique ou en recourant à un autre procédé de liage en sus de la pression et de la chaleur que l’on crée un panneau de fibres dont la densité se situe entre 0,60 et 0,80 g/cm3. Le MDF sert de plus en plus dans la fabrication de meubles, l’ébénisterie, la menuiserie, le rayonnage, l’artisanat et le revêtement de plancher. |
Medium density fibreboard (MDF) |
| Panneau de particules |
Panneau fait de particules de bois issues de résidus tirés d’autres opérations de traitement du bois. Ils s’agglomèrent sous l’effet de la chaleur et de la pression et l’action d’un liant résistant à l’eau. C’est la grosseur des particules qui différencient les panneaux de particules des panneaux de fibres; les particules des premiers étant plus grosses. |
Particleboard |
| Panneau de particules orientées |
Panneau fait de copeaux de bois orientés en façade et orientés de façon aléatoire dans la couche intérieure, les copeaux se combinant sous l’effet de la chaleur et de la pression et l’action d’un liant résistant à l’eau. L’orientation des copeaux accroît de façon significative la force et la résistance à la courbure. |
Oriented strandboard (OSB) |
| Pathologie |
Étude des maladies et des effets qu’elles provoquent sur les plantes. |
Pathology |
| Pathologie |
Étude des maladies. |
Pathology |
| Pesticide |
Toute préparation utilisée pour contrôler les organismes ravageurs. |
Pesticide |
| Plant fiche |
Petit semis en récipient qui sera repiqué et cultivé comme un semis à racines nues. |
Plug transplant |
| Plantation énergétique |
Plantation de jeunes arbres destinés à être déchiquetés et brûlés pour produire de l’énergie. |
Fuel plantation |
| Plasmide |
Petit cercle d’ADN bactérien utilisé comme vecteur dans le transfert de gènes d’un organisme vers un autre. Les plasmides sont capables de se répliquer de façon autonome à l’intérieur de l'hôte. |
Plasmid |
| Plurinucléé |
Cellule contenant plusieurs noyaux. |
Plurinucleate |
| Polymère |
Molécule d’origine naturelle ou synthétique, de masse moléculaire élevée, composée par la répétition d’un grand nombre d’unités constitutives simples (monomères) unies les unes aux autres par des liaisons covalentes. Les plastiques et les fibres à haute résistance en sont des exemples. (Voir également biopolymère)
|
Polymer |
| Poutre lamellée |
Poutre composée de deux ou plusieurs longueurs de bois collés, cloués, ou autrement rendus solidaires, leur fil étant disposé dans le sens de leur longueur. |
Laminated beam |
| Pression sélective |
Influences environnementales sur un organisme déterminant la probabilité qu’il soit sélectionné de façon préférentielle parmi ses congénères, c’est-à-dire qu’il a un meilleur taux de survie ou de reproduction. |
Selection pressure |
| Produit à valeur ajoutée |
Différence entre la valeur d'une production et celle des produits ayant servi à la réaliser. Voici des exemples de produits du bois à valeur ajoutée : articles de menuiserie, fenêtres, portes, armoires de cuisine, revêtements de sol et moulures. Les produits de pâtes et papiers à valeur ajoutée comprennent des articles comme les emballages, les couches, les papiers glacés, les papiers ménagers, les papiers d'affaires et de bureau et le papier de consommation. |
Value-added product |
| Produit du bois spécialisé |
Tout produit en bois tiré de la forêt et non destiné au secteur forestier traditionnel de masse, ce qui exclut le bois de sciage, les panneaux de fibres ainsi que les pâtes et papiers. Les sculptures, les canots, les raquettes, les bols, les ustensiles, les jouets, les bijoux, les boîtes décoratives et les instruments de musique en sont des exemples. Les produits du bois spécialisés permettent souvent de valoriser les résidus d’exploitation (par exemple, les souches, les arbres noueux et le bois bleui des arbres attaqués par le dendroctone du pin ponderosa) ou des espèces d’arbres et d’arbustes présentant une disposition unique du grain de leur bois (par exemple, l’érable piqué).
|
Specialty wood product |
| Produit forestier non ligneux (PFNL) |
Toute marchandise tirée de la forêt autre que le bois. L’expression désigne les produits comme le gros gibier, les animaux à fourrure, les noix et les graines, les petits fruits, les champignons, les huiles, le feuillage, les plantes médicinales, la tourbe et le bois de chauffage, les plantes fourragères, etc. |
Non-timber forest products |
| Produit nutraceutique |
Selon la définition de Santé Canada, produit isolé ou purifié à partir d'aliments (y compris d’aliments précis tirés de la forêt), qui s’est avéré avoir un effet physiologique bénéfique ou assurer une protection contre les maladies chroniques. Il est généralement vendu sous des formes médicinales, et non pas comme aliment, en raison de ses bienfaits démontrés sur la santé et est généralement considéré comme faisant partie du marché des vitamines et des produits pharmaceutiques.
|
Nutraceutical |
| Produits du bois de haute technologie |
Produits composites fabriqués à partir de fibres collées, de bois de sciage ou de placage suivant les critères de conception déterminés. |
Engineered wood products |
| Propagation asexuée |
Propagation sans fécondation. Les nouveaux individus ont pu se développer à partir d’éléments végétatifs comme les tubercules, les bulbes, des boutures, ou à partir d’éléments tels les œufs non fécondés ou autres cellules. |
Asexual reproduction |
| Protéine |
Macromolécule organique fonctionnelle formée d’acides aminés liés entre eux au moyen de liaisons peptidiques; c’est un produit de l’expression d’un gène. |
Protein |
| Puits de gaz à effet de serre |
Tout processus, activité ou mécanisme qui absorbe des gaz à effet de serre ou des précurseurs de ces gaz dans l’atmosphère. Le principal processus naturel est la photosynthèse. |
Greenhouse gas sinks |
| Réaction en chaîne de la polymérase (PCR) |
Méthode de laboratoire réunissant les conditions nécessaires à la réplication rapide d’un segment d’ADN donné et à la production d’un très grand nombre de copies de ce segment. La PCR permet de rendre un segment d’ADN plus facile à analyser dans le cadre de recherches en génétique, d’analyses médico-légales, du diagnostic de maladies ou d’autres applications. |
Polymerase chain reaction (PCR) |
| Recherche et développement (R-D) |
Ensemble des activités visant à améliorer les produits et les processus du point de vue technologique et non commercial. Comprends la recherche fondamentale, la recherche appliquée et le développement. |
Research and development (R&D) |
| Récipient |
Contenant cylindrique, cubique ou polygonal, individuel ou non, constitué de plastique, styromousse, papier, cellulose, etc. qui produit, une fois rempli d’un médium de croissance et ensemencé, un semis en récipient.
Cf. semis. |
Container |
| Résine liquide |
Résine liquide obtenue comme sous-produit dans la fabrication de la pâte kraft (notamment à partir de bois de pin), composée d’un mélange d’acides résiniques, d’acides gras et d’autres substances. Les savons, les émulsifiants, les adhésifs et les lubrifiants ne sont que quelques exemples de bioproduits à valeur ajoutée pouvant être fabriqués à partir de la résine liquide récupérée. (Synonyme : tallöl)
|
Tall oil |
| Résistance aux ravageurs |
Caractère héréditaire permettant à un organisme (par exemple, un arbre) de subir moins de dommages dus à un ravageur, comparativement à ses congénères non résistants. |
Pest resistance |
| Secteur forestier |
Le secteur forestier comprend les gouvernements, les groupes de conservation et environnementaux, les propriétaires de lots boisés, les Autochtones, les intervenants de la foresterie urbaine, les producteurs de bois d’œuvre et de pâtes et papiers, les industries à valeur ajoutée, les collectivités tributaires de la forêt et les industries des loisirs et du tourisme d’autres secteurs de l’économie (y compris les industries énergétiques, chimiques et pharmaceutiques) qui tirent leur richesse et leur prospérité des ressources forestières.
|
Forest sector |
| Semis |
Jeune plant provenant d'une graine. |
Seedling |
| Semis de l’année |
Semis n’ayant crû que pendant une seule saison de végétation. |
Yearling |
| Semis établi |
Tout semis, ou ensemencement, naturel ou artificiel, dont le comportement apparent après un certain temps (généralement une saison de végétation ou un an) permet d’estimer qu’il est en mesure de participer définitivement à la récolte. |
Effective seedling |
| Semis naturel |
Semis provenant d’un ensemencement naturel et non d’une pépinière, parfois utilisé dans les plantations forestières quand il y a pénurie de matériel de pépinières. Syn. sauvageon |
Wildling |
| Séquençage de l'ADN |
Procédé permettant de déterminer l'ordre exact des bases le long d’un segment d’ADN. |
DNA sequencing |
| Séquence d’ADN |
L’ordre linéaire des nucléotides sur le brin d’ADN. Cette séquence détermine la composition génétique unique d’un organisme.
|
DNA sequence |
| Sonde |
Court fragment d’ADN, marqué par une substance radioactive ou autre, utilisé pour localiser une séquence complémentaire d’ADN ou d’ARN.
|
Probe |
| Spore |
Corpuscule contenant le matériel génétique nécessaire à la reproduction. |
Spore |
| Sporée |
Dépôt de spores produites naturellement et libérées dans l'air ou sur une surface quelconque. |
Spore print |
| Support |
Tout matériau que l’on mélange intimement aux graines, fertilisants, phytocides — par exemple sable sec, sciure de bois — pour les protéger pendant le transport ou en faciliter l’utilisation. |
Carrier |
| Système d'information géographique (SIG) |
Ensemble organisé de matériels, de logiciels et de données géographiques visant à saisir, stocker, mettre à jour, manipuler, analyser et afficher toutes les formes d’information à référence géographique. |
Geographic Information System (GIS) |
| Système de positionnement global (GPS) |
Ensemble de satellites et de dispositifs récepteurs servant à calculer les positions sur la Terre. |
Global Positioning System (GPS) |
| Technologies de fixation du bois |
Attaches (clous, vis, boulons, plaques à pression, etc.) qui fixent le bois au bois, au métal, au béton, au plastique ou à tout autre matériau solide. |
Wood connection technologies |
| Test clonal |
Évaluation des génotypes par comparaison des clones dans une plantation. |
Clonal test |
| Test de descendance |
Test qui permet d’apprécier la constitution génétique d’un individu d’après les caractéristiques de sa descendance, obtenue par un procédé de reproduction déterminé. |
Progeny test |
| Test de provenance |
Comparaison expérimentale, à plusieurs exemplaires, d’arbres obtenus de semences ou de boutures prélevées dans de nombreuses parties de l’aire naturelle de répartition de l’espèce. |
Provenance test |
| Transformation |
Transfert d’ADN étranger dans une cellule d’un organisme pour en modifier la constitution génétique. Le phénomène se produit naturellement chez de nombreuses bactéries. |
Transformation |
| Transformation par canon à particules |
Voir biolistique. |
Particle gun transformation |
| Transgénique |
Obtenu par génie génétique par l’intégration d’ADN d’une source externe, par exemple une autre espèce ou une variété différente. De nombreuses plantes transgéniques sont tolérantes aux herbicides, sont résistantes à des ravageurs tels les insectes ou les virus, ou produisent des fruits ou des fleurs modifiés. |
Transgenic |
| Variété |
Subdivision de l’espèce, ensemble d’individu possédant des caractéristiques communes. (exemple : Les différentes variétés de pommes). |
Variety |
| Variété |
En foresterie, tout clone ou produit d’un croisement auquel on a donné un nom différent. |
Variety |
| Vecteur |
Toute structure contenant de l’ADN utilisée pour introduire de l’ADN étranger dans un organisme. Les vecteurs les plus fréquemment utilisés sont l’ADN plasmidique et les bactériophages ou autres virus. |
Vector |
| Végétal à caractères nouveaux (VCN) |
Conformément à la Partie V du Règlement sur les semences apparentée à la Loi sur les semences administrée par l’Agence canadienne d’inspection des aliments, une variété d'une espèce végétale possédant un caractère qui a été intentionnellement sélectionné ou créé par une modification génétique particulière et qui n'a encore jamais été associé à une population distincte et stable de l'espèce végétale au Canada ou qui est exprimé hors de la gamme normale d'un caractère analogue présent chez l'espèce végétale. |
Plant with novel traits (PNT) |
| Verger à graines |
Plantation d’arbres présumés ou vérifiés comme étant génétiquement supérieurs au regard d’un critère donné, isolée de façon à réduire le risque de pollinisation à partir de sources étrangères. |
Seed orchard |