| Adaptation au changement climatique |
Le fait de s’adapter, dans le cadre de systèmes naturels ou humains, en réponse à des stimuli climatiques réels ou prévus. |
Climate change adaptation |
| Approche globale |
Une démarche globalisante qui part de la prémisse qu'un tout ne peut être expliqué par ses différentes composantes considérées séparément. |
Holistic approach |
| Arboriculture |
Ensemble des sciences et des techniques appliquées à la culture des arbres, arbustes et arbrisseaux, considérés individuellement, en petits groupes ou dans des vergers (par opposition à la sylviculture qui les prend en considération pour leur utilisation et les profits). |
Arboriculture |
| Arriéré |
Terme utilisé par l’administration pour désigner les terrains qui ont été dénudés par la coupe, les incendies, etc., et qui demeurent insuffisamment reboisés. Syn. arriéré du reboisement; retard dans les travaux de reboisement. |
Backlog |
| Assise granitique |
Formation géologique qui remonte à plus de 450 millions d’années et qui comporte de vastes étendues de granite, lequel est d’origine volcanique. Le Bouclier canadien est formé en bonne partie par une assise granitique. Ces roches ont un faible pouvoir neutralisant de l’acidité des pluies, ce qui implique que les écosystèmes forestiers de ces régions sont relativement vulnérables aux pluies acides. |
Granite bedrock |
| Association canadienne de normalisation (CSA) |
Principal organisme qui élabore des normes et des codes, notamment un régime de certification forestière reconnu à l'échelle internationale. Il s'agit d'une association sans but lucratif composée de membres. |
Canadian Standards Association (CSA) |
| Atténuation du changement climatique |
Intervention humaine visant à réduire les effets du changement climatique. |
Climate change mitigation |
| Bêchage en T |
Voir plantation en fente |
T-notching |
| Bilan de carbone |
Dans le cas des forêts, évaluation comparative de la quantité de carbone fixé (puits) et de la quantité de carbone émise (sources) par les forêts naturelles pour en déterminer l’écart. On peut dresser des bilans de carbone à plus ou moins grande échelle, y compris à l’échelle de la planète. |
Carbon budget |
| Biodiversité |
Ensemble des organismes vivants sur Terre; diversité naturelle provenant de toutes les espèces d’organismes vivants (diversité des espèces), des gènes de chacune de ces espèces (diversité génétique), ainsi que des écosystèmes que forment ces espèces (diversité des écosystèmes). |
Biodiversity |
| Biosphère |
Couche sphérique terrestre comprenant la partie inférieure de l'atmosphère, les mers et les couches supérieures du sol, dans lesquelles les organismes vivants peuvent exister naturellement. |
Biosphere |
| Bloqué |
Voir stagnant |
Stagnant |
| Bois mort |
Bois obtenu d’arbres ou de parties d’arbres qui sont encore sur pied, mais qui ont cessé de vivre. |
Deadwood |
| Boisement |
Création d’un peuplement sur un terrain non antérieurement boisé. Lorsque l’opération rate et qu’elle est répétée, on peut parler de boisement renouvelé. Syn. création de forêt; opération d’extension forestière. |
Afforestation |
| Carbone |
Élément chimique très répandu dans la nature et capable de former facilement des polymères. En raison de ses propriétés uniques, le carbone est le constituant fondamental de tous les composés biologiques et donc le constituant fondamental des êtres vivants. Il est intégré à des processus biologiques et à la biomasse principalement grâce à la photosynthèse. (Voir également dioxyde de carbone)
|
Carbon |
| Certification forestière |
Instrument de marché qui vise à promouvoir l'aménagement forestier durable en fonction de facteurs environnementaux, économiques et sociaux. Il prévoit l'évaluation indépendante de méthodes d'aménagement forestier selon des normes reconnues internationalement (ou nationalement), ainsi que la surveillance de la vente de produits forestiers. Si la forêt est aménagée conformément à un ensemble de normes précises et que ses produits ligneux sont surveillés ou documentés à toutes les étapes de la production, elle peut obtenir une certification reconnue sur le marché. |
Certification (forest) |
| Chaîne de valeur forestière |
La « chaîne » des étapes de foresterie et de fabrication de produits forestiers, de la graine au produit de consommation final. |
Forest value chain |
| Changement climatique |
Modification d’une quantité mesurée (par exemple, les précipitations, la température, le rayonnement, le vent ou l’ennuagement) à l’intérieur du système climatique qui s’éloigne de façon significative des conditions moyennes précédentes et qui semble durer, apportant des modifications à peu près correspondantes aux écosystèmes et à l’activité socio-économique. |
Climate change |
| Classe de station |
Aux fins de classification et d’usage, tout intervalle par lequel la gamme de valeurs des indices de station a été divisée. |
Site class |
| Classe de vigueur |
Caractérisation de la santé d’un arbre basée sur l’observation du feuillage. |
Vigor class |
| Classe d’arbre |
Classification qui regroupe les arbres formant la récolte ou le peuplement en fonction d’un objectif donné. |
Tree class |
| Classification de station |
Application de techniques analytiques reposant sur le microclimat, le sol, la topographie et la végétation, dans le but de prédire le rendement. |
Site classification |
| Classification de station forestière |
Évaluation d’une station au moyen de la composition ou de la productivité de la végétation, ainsi que des conditions édaphiques et topographiques. |
Forest site classification |
| Classification des régions forestières |
Processus qui permet de délimiter des régions géographiques d’envergure selon leur relief et leur climat, ainsi que la grande variation de la composition globale de leurs forêts. |
Forest regions classification |
| Continuité de possession |
Processus de la surveillance de la production et de la distribution d’un produit de la forêt au produit fini (la capacité de retracer l’origine d’un produit). |
Chain of custody |
| Conversion sylvicole |
Opération sylvicole qui consiste à passer d’un régime à un autre, et notamment du régime du taillis ou du taillis-sous-futaie au régime de la futaie; le temps nécessaire à l’obtention de la futaie sur toute la surface de la série. |
Conversion |
| Couche d'ozone |
Forme triatomique (O3) de l'oxygène. Se forme naturellement dans la haute atmosphère par réaction photochimique avec le rayonnement solaire ultraviolet; constitue un agent important de la formation du smog. |
Ozone layer |
| Couvert forestier |
L’écran plus ou moins continu de branches et de feuillage formé par l’ensemble des cimes des arbres d’un peuplement. |
Canopy |
| Création de forêt |
Voir boisement. |
Reforestation |
| Culture dérobée |
Culture, le plus souvent agricole et annuelle, réalisée au début de l’évolution d’un peuplement forestier, principalement pour procurer des revenus en argent à court terme. |
Catch crop |
| De tous âges |
Relatif à une forêt, une récolte ou un peuplement dont les arbres se répartissent dans presque toutes les classes d’âge y compris celle de l’exploitation. |
All-aged |
| Déboisement |
Enlèvement permanent du couvert forestier et retrait du territoire du domaine forestier de façon délibérée ou circonstancielle. |
Deforestation |
| Début de la régénération |
Année où le nouveau peuplement, commence à s’établir, soit par plantation, soit par ensemencement naturel ou artificiel, soit par des méthodes végétatives. |
Regeneration initiation |
| Dendrologie |
Étude et identification des arbres. |
Dendrology |
| Densité de peuplement |
Mesure quantitative du degré d’occupation d’une surface donnée, définie par la couverture de cime, le nombre d’arbres ou la surface terrière. Dans ce contexte, le couvert forestier comprend les semis et les jeunes arbres. |
Stand density |
| Densité du couvert |
Mesure du degré d’interception de la lumière en raison tant de la fermeture du couvert que de la densité des cimes. |
Canopy density |
| Densité relative |
Mesure qualitative de la suffisance d’un couvert forestier sur une surface donnée du point de vue de la fermeture du couvert, du nombre d’arbres, de la surface terrière ou du volume, par rapport à une norme préétablie. |
Stocking |
| Dépérissement |
Maladie qui engendre le déclin graduel de l’état de santé d’un arbre, ralentit sa croissance et peut entraîner sa mort. On ne connaît pas de façon précise les causes de ce phénomène qui paraît cyclique, mais on croit généralement qu’il s’agit de la combinaison d’un ensemble de facteurs : pollution, acidification des sols, sécheresse, action du gel-dégel hivernal, etc. |
Decline |
| Désertification |
Transformation de régions arides ou semi-arides autrefois productives en déserts par suite d’une sécheresse prolongée ou d’un mauvais aménagement à long terme des ressources aquatiques et terrestres. |
Desertification |
| Développement durable |
Le développement durable en foresterie étend le principe du rendement soutenu de la matière ligneuse pour y inclure les habitats fauniques et aquatiques, les bassins hydrographiques et les cycles hydrologiques. |
Sustainable development |
| Développement durable des forêts |
Développement des forêts en fonction des besoins actuels sans nuire à leur productivité future, à leur diversité écologique ou à leur capacité de régénération. |
Sustainable forest development |
| Dioxyde de carbone (CO2) |
Gaz incolore, inodore et incombustible. Lorsqu'ils respirent ou se décomposent, les humains et tous les autres organismes vivants dégagent du dioxyde de carbone, lequel est absorbé et utilisé par les arbres et d'autres plantes pendant la photosynthèse. La combustion de combustibles fossiles produit aussi du CO2. |
Carbon dioxide (CO2) |
| Dommage de coupe |
Expression de sens général qui désigne les blessures occasionnées par l’abattage, le bris, ou l’écrasement des arbres lors de la coupe et de l’extraction des arbres désignés. |
Logging damage |
| Drainage |
Hydrologie et génie : Processus de diminution de l’humidité d’un sol par écoulement (de son eau de surface et d’infiltration), facilité notamment par des travaux divers — fossés, drains, etc. |
Drainage |
| Droit de coupe |
Prix exigé d’une entreprise ou d’un particulier en échange du droit de récolter du bois sur une terre forestière publique ou privée. |
Stumpage fee |
| Durabilité |
Capacité des forêts, de l'échelle des peuplements à celle des écorégions, à conserver leur santé, leur productivité, leur diversité et leur intégrité globale à long terme, dans le contexte des activités humaines et de l’utilisation par la population. |
Sustainability |
| Écologie forestière |
Étude des exigences écologiques des diverses espèces végétales, dont les arbres, et permettant d’établir des choix sylvicoles. |
Silvics |
| Écorçage |
Enlèvement de l’écorce d’un arbre par l’arrachage de petites lanières. |
Bark stripping |
| Écosystème |
Ensemble des plantes, des animaux et des influences du milieu, et de leurs interactions à l’intérieur d’un habitat particulier. |
Ecosystem |
| Écotype |
Race (ou provenance) ayant subi une adaptation par suite de l’action sélective d’un environnement particulier. Les écotypes sont décrits en fonction de l’influence primaire de l’environnement. |
Ecotype |
| Écrémage |
Extraction d’arbres de valeur commerciale, sans tenir compte de l’état du peuplement résiduel. |
High grading |
| Effet de serre |
Réchauffement de l'atmosphère terrestre causé par la hausse des teneurs en dioxyde de carbone et en d'autres gaz qui y piègent la chaleur solaire. |
Greenhouse effect |
| Émission anthropique |
Émission issue de l’activité humaine (utilisation de combustibles fossiles ou brûlage de forêts à des fins agricoles). |
Anthropogenic emission |
| Émissions |
Substances résiduaires rejetées dans l'air ou dans l'eau. |
Emissions |
| Empreinte carbone |
La totalité des émissions directes de gaz à effet de serre (GES) produites par unité de production pour la fabrication d'une gamme de produits donnés ou d'un produit unique.
|
Carbon footprint |
| Ensemencement |
Syn. semis.
aérien [aerial seeding]: Ensemencement à partir d’un aéronef à l’aide de graines naturelles ou enrobées. Syn. semis par aéronef.
à la volée [broadcast seeding]: Mode d'épandage plus ou moins régulier sur une surface. |
Seeding |
| Équivalence en substance |
Principe de l’évaluation des risques fondé sur la comparaison d’un produit génétiquement modifié à un produit traditionnel non modifié de la même espèce reconnu depuis longtemps comme sans danger. Un produit génétiquement modifié est essentiellement équivalent au produit non modifié lorsqu’il présente le même risque pour l’environnement et la santé humaine. |
Substantial equivalence |
| Espacement |
Distance entre les arbres dans une plantation, un peuplement éclairci ou un peuplement naturel. |
Spacing |
| Espèce disparue |
Se rapporte à l’extinction locale d’une espèce qui n’existe plus à un endroit ou dans un pays, mais qu’on retrouve ailleurs dans le monde. |
Extirpated species |
| Espèce en voie de disparition |
Espèce menacée de disparition imminente, y compris celles dont le nombre d’individus ou l’habitat a atteint un niveau critique. |
Endangered species |
| Espèce menacée |
Toute espèce susceptible de devenir en voie de disparition si les facteurs limitants auxquels elle est exposée ne sont pas inversés. |
Threatened species |
| Espèce vulnérable |
Espèce qui est particulièrement en péril à cause du nombre limité d’individus ou de son aire de distribution restreinte, dû à la perte d’habitat ou à toute autre raison. |
Vulnerable species |
| Établissement |
Processus au terme duquel une plantation atteint l’autonomie de croissance, c’est-à-dire qu’elle ne craint plus la mortalité juvénile et n’a plus besoin d’une protection spéciale ou de soins particuliers. |
Establishment |
| Eutrophisation |
Enrichissement de l'eau par des nutriments, en particulier par des composés d'azote et de phosphore, qui accéléreront la croissance d'algues et des formes plus développées de la vie végétale. Cet enrichissement peut interférer avec l'équilibre écologique normal des eaux réceptrices. |
Eutrophication |
| Évaluation des risques |
Approche quantitative et qualitative pour la détermination du risque posé par un nouveau produit. Il s’agit entre autres d’identifier et de caractériser ces dangers, d’évaluer l’exposition au produit et d’exprimer le risque global posé par le produit. |
Risk assessment |
| Évaluation environnementale |
Processus élaboré afin d’intégrer de l’information environnementale pertinente aux processus de prise de décision concernant l’aménagement forestier ou d’autres projets ou programmes liés aux ressources naturelles. |
Environmental assessment |
| Facteur de station |
Terme écologique se rapportant à un paramètre physique ou biologique utilisé pour décrire et différencier une station. |
Site factor |
| Feuillus (arbres à feuilles caduques) |
Arbres portant des feuilles à limbe relativement large qui tombent tous les ans à la fin de la saison de végétation ou à la suite d'un stress environnemental. Se dit aussi du bois de ces arbres (synonymes : bois dur ou bois blanc). |
Hardwood(s) (broad-leaved trees) |
| Flétrissement |
Dessèchement, perte de forme et de couleur de la feuille dus à un manque d'eau ou à des toxines produites par les champignons. |
Wilt |
| Flore |
Terme général s’appliquant à toutes les formes de vie végétale propres à une région, une période ou un milieu particulier. |
Flora |
| Flux génique |
Mouvement des allèles entre des sujets interféconds appartenant à différentes populations, par la dispersion de graines ou de pollen ou par la migration des individus. |
Gene flow |
| Forest Stewardship Council (FSC) |
Système international de certification et d'étiquetage des forêts déterminé en fonction de normes environnementales et sociales strictes, ainsi que du suivi de la fibre, de la forêt aux consommateurs, provenant des forêts certifiées. |
Forest Stewardship Council (FSC) |
| Foresterie |
Ensemble des sciences, des arts et des activités, qui ont pour objet la conservation, l’aménagement et la gestion des forêts et des domaines forestiers, ainsi que leur création, en vue de la consommation et du renouvellement de leurs ressources. |
Forestry |
| Foresterie à rendement soutenu |
Rendement de produits forestiers bien déterminés de qualité spécifique et en quantité planifiée qu'une forêt est capable de produire continuellement en fonction d’une intensité de récolte donnée. |
Sustained-yield forestry |
| Foresterie de plantation |
Application de principes forestiers à un peuplement artificiel. |
Plantation forestry |
| Foresterie durable |
Gestion du territoire forestier de manière à pouvoir s’approvisionner en produits forestiers à perpétuité, tout en maintenant intègre la qualité de l’eau et l’état des bassins hydrographiques. |
Sustainable forestry |
| Forêt |
Écosystème plus ou moins vaste, constitué d’une formation végétale ligneuse à prédominance d’arbres, présentant un couvert relativement dense. |
Forest |
| Forêt |
Écologie : Formation végétale ligneuse, ou écosystème, à prédominance d’arbres, comportant en général un couvert relativement dense. Plus particulièrement, formation végétale où prédominent les arbres et autres végétaux. |
Forest |
| Forêt anciennne / vieille forêt |
Cette forêt se distingue beaucoup des jeunes peuplements au chapitre de la structure, de la fermeture du couvert, de la répartition des classes d’âge, de l’accumulation de bois mort ainsi que de la présence d’espèces et de processus fonctionnels qui sont représentatifs d’une communauté naturelle potentielle. |
Old-growth forest |
| Forêt boréale |
Une des trois principales zones forestières au monde (voir aussi forêt tempérée, forêt tropicale); elle est située dans les régions nordiques et elle est caractérisée par la prédominance de conifères (pins, épinettes, mélèzes, sapins) et quelques espèces de feuillus (peupliers, bouleaux). Le terme forêt boréale (au singulier) désigne de manière familière l’ensemble de la partie boisée de la zone boréale et peut même désigner la zone boréale elle-même, où les forêts dominent le paysage. Le terme forêts boréales (au pluriel) est à utiliser de préférence pour désigner les parties boisées de la zone boréale. (Voir aussi zone boréale.) |
Boreal forest |
| Forêt boréale continue |
Principale sous-zone de la vaste zone boréale caractérisée par des peuplements, relativement denses, renfermant principalement des espèces résineuses boréales et des feuillus de lumière. |
Continuous boreal forest |
| Forêt d'intérêt commercial |
Terrain forestier sur lequel peuvent pousser des essences commerciales dans un délai raisonnable et qui a été désigné à cette fin. |
Commercial forest |
| Forêt de brouillard |
Forêt de haute altitude caractéristique des côtes brumeuses de l’ouest des continents et des îles exposées au vent. |
Mist forest |
| Forêt de protection |
Terrain entièrement ou partiellement couvert de végétation forestière, aménagé essentiellement pour minimiser l’érosion, régulariser les cours d’eau, maintenir la qualité de l’eau, stabiliser les dunes ou, plus généralement, en vue de toute autre influence physique bénéfique. |
Protection forest |
| Forêt de seconde venue |
Se dit d’une forêt ou d’un peuplement qui s'est établi naturellement or artificiellement après la disparition de la vieille forêt. |
Second growth forest |
| Forêt décidue |
Sous-zone de la zone tempérée nordique où on trouve surtout des forêts de feuillus, dominées par l’érable à sucre. Cette sous-zone possède la richesse floristique la plus grande. |
Deciduous forest |
| Forêt jardinée |
Forêt aménagée ou traitée par jardinage. |
Selection forest |
| Forêt modèle |
Forêt ou territoire désigné comprenant des forêts et des terrains forestiers pour lesquels un plan d’aménagement intégré a été élaboré et mis en place dans le but d’atteindre plusieurs objectifs sur une base de rendement soutenu. |
Model forest |
| Forêt patrimoniale |
Forêt aménagée de manière à obtenir des produits forestiers tout en préservant le système naturel, y compris sa bioproductivité et sa diversité biotique et abiotique. L’abattage, le reboisement et les soins culturaux peuvent comprendre le recours aux techniques, aux équipements et aux méthodes modernes; les principaux efforts portent cependant sur le reboisement naturel aidé de l’implantation artificielle d’espèces endémiques appropriées. |
Heritage forest |
| Forêt riveraine |
Forêt située près des bords de cours d'eau et abritant une communauté distincte d'espèces animales et végétales. |
Riparian forest |
| Forêt tempérée |
Une des trois principales zones forestières au monde (voir aussi forêt boréale, forêt tropicale). Territoire au climat plutôt doux, couvert surtout de feuillus. |
Temperate forest |
| Forêt urbaine |
Arbres, forêts et organismes associés qui croissent près de bâtiments et dans les jardins, des espaces verts, des parcs et des terrains de golf, dans un village, une ville ou une banlieue. |
Urban forest |
| Forêt vierge |
Forêt naturelle pratiquement non influencée par les activités de l’homme. |
Virgin forest |
| Forêts claires |
Appellation proposée pour les forêts naturelles qui croissent couramment dans les régions septentrionales du Canada. Les forêts claires sont un mélange de marécages et de petits arbres, où l’on peut retrouver également des zones très productives. |
Open forest |
| Foyers d'infection |
Zone d'un peuplement ou d'une plantation où a débuté une maladie. |
Pocket of infection |
| Friche |
Terre non cultivée, autre qu’une jachère agricole, supportant très peu d’activités humaines dans la période considérée. |
Wildland |
| Futaie |
Peuplement forestier généralement constitué d’arbres issus de semences et qu’on laisse normalement se développer jusqu’à la fermeture du couvert. Ce terme distingue la forêt naturelle issue de semences et à longue révolution de la forêt artificielle. |
High forest |
| Futaie avec sur-réserves |
Futaie où des arbres choisis, épars ou en groupes, laissés sur pied après que la régénération a été obtenue durant la révolution suivante ou une partie de cette révolution. |
High-forest-with-reserves system |
| Futaie pluriétagée |
Futaie dont le couvert comporte plusieurs étages, l’essence dominante étant souvent différente dans chaque étage s’il s’agit d’une forêt naturelle. |
Storied high forest |
| Gaz à effet de serre (GES) |
Gaz, comme la vapeur d’eau, le dioxyde de carbone, l’oxyde d’azote, le méthane et l’ozone, qui laisse passer le rayonnement solaire incident, mais absorbe le rayonnement infrarouge renvoyé par la surface de la Terre, ce qui a pour effet de piéger une partie de l’énergie solaire et de réchauffer suffisamment la surface de la planète pour y entretenir la vie. L’accumulation des gaz à effet de serre résultant des activités industrielles amplifie « l’effet de serre » naturel et est en partie responsable du réchauffement de la planète.
|
Greenhouse gas (GHG) |
| Gestion adaptative |
Approche dynamique employée en gestion forestière selon laquelle les effets des traitements sylvicoles et les décisions qui en découlent sont l’objet d'un suivi continu et servent, parallèlement aux résultats des recherches entreprises, à modifier le processus de gestion de manière constante afin d'assurer l'atteinte des objectifs. |
Adaptive management |
| Gestion axée sur les espèces |
Type de gestion de la faune et de la flore ne visant pas à gérer toutes les espèces, mais plutôt à choisir quelques espèces d'une importance ou d'un intérêt particulier (par exemple, des espèces de gros gibier et des espèces en voie de disparition) et à concentrer les programmes de gestion sur ces espèces. |
Featured-species management |
| Gestion intégrée des ressources |
Approche holistique de la gestion des ressources qui implique la gestion de deux ou de plusieurs ressources naturelles (par exemple l'eau, le sol, le bois, le pâturage, la faune et les loisirs) et intègre les valeurs de la communauté dans la conception de politiques ou de projets visant à exploiter et à préserver ces ressources à perpétuité. |
Integrated resource management |
| Gestion par association |
Méthode de gestion selon laquelle les espèces sont assemblées en groupes d'après les similitudes dans les exigences de leur habitat. Une espèce sert à catégoriser le groupe; la gestion visant la conservation de l'habitat de cette espèce particulière garantit la conservation des autres membres de l'association. |
Guild management |
| Groupe d’éclaircies comparées |
Deux ou plusieurs surfaces voisines, éclaircies de façon différente (et notamment avec des degrés différents), essentiellement pour comparer les accroissements qui en résulteront. |
Thinning series |
| Guide de stocking |
Niveau de référence de la proportion optimale de la station où l’on retrouve dans les faits des arbres, exprimé en termes du nombre de parcelles régénérées ou du pourcentage de fermeture du couvert. |
Stocking guide |
| Habitat |
Milieu dans lequel vit une population ou un individu; cette notion englobe non seulement le lieu occupé par une espèce, mais également les caractéristiques particulières de ce lieu, comme le climat ou la disponibilité de nourriture et d'abris appropriés, permettant de satisfaire aux besoins biologiques de cette espèce. |
Habitat |
| Herbicide |
Préparation chimique employée pour tuer les végétaux à feuilles larges, les graminées, les plantes ligneuses, leurs graines, ou pour inhiber leur croissance. Syn. phytocide. |
Herbicide |
| Hygiène sylvicole |
Ensemble des soins que l’on apporte à une forêt sous forme de coupes et de travaux pour lui donner un état sanitaire satisfaisant et (ou) l’y maintenir. L’ensemble des mesures prises en forêt en vue d’y assurer une bonne régénération. |
Forest hygiene |
| Indice de station |
Mesure de la qualité de la station basée sur la hauteur des arbres dominants et codominants dans un peuplement, à un âge donné. Les indices de station peuvent être groupés en classes de station. |
Site index |
| Indice forêt-météo |
L'indice forêt-météo (IFM) est un des éléments d’une méthode utilisée par les météorologues canadiens pour estimer les risques d’incendie dans les régions forestières. Les calculs sont basés sur des observations de la température, de l’humidité relative, de la vitesse du vent et des précipitations au cours des 24 dernières heures. |
Fire weather index |
| Inéquienne |
Se dit d’une forêt, d’un peuplement ou d’un type de couvert composé d’arbres d’âges très différents. Les différences doivent être d’au moins 10 à 20 ans. |
Uneven-aged |
| Inhibiteur |
Arbre de n’importe quelle classe de cime qui empêche le développement normal d’un autre arbre de classe supérieure. |
Impeder |
| Intégrité d’un écosystème |
Qualité d'un écosystème naturel non aménagé ou aménagé dans lequel les processus écologiques naturels préservent la fonction, la composition et la structure du système. |
Ecosystem integrity |
| Intendance |
Mode de gestion rationnel des ressources basé sur la science, l’art et le savoir-faire réunis. |
Stewardship |
| Inventaire forestier |
À l’intérieur d’une zone forestière donnée, collecte de données (superficie, composition du couvert, état de santé des arbres, densité) en vue d’être utilisées à des fins de planification, d’achat, d'évaluation, dans le cadre de l’aménagement ou de la récolte. |
Inventory (forest) |
| Lignivore |
Qui se nourrit de matière ligneuse. |
Xylophagous |
| Litière |
Dépôt de matière organique jonchant le sol forestier. Couche supérieure du sol forestier couvert de matières organiques plus ou moins en décomposition. |
Litter |
| Litière |
Couche supérieure des débris organiques de la couverture morte d'une forêt, c'est-à-dire les matériaux végétaux récemment tombés, ou seulement légèrement décomposés, principalement des feuilles (litière feuillue), mais aussi des fragments d'écorce, de ramilles, de fleurs, de fruits, etc. |
Duff layer |
| Lutte intégrée contre les ravageurs |
Utilisation de plusieurs techniques ou stratégies pour lutter contre des ravageurs, par opposition à l’utilisation d’une seule méthode. |
Integrated pest management |
| Maladie |
Agent (vivant ou non) causant l’altération des fonctions normales de la plante ou d’une partie de celle-ci. Les principaux agents sont la pollution, les animaux, les champignons et d’autres plantes. |
Disease |
| Maladie |
Altération du fonctionnement normal des processus physiologiques, quelle qu’en soit la cause, parasitique, écologique, congénitale, etc. |
Disease |
| Matériel relatif irrégulier |
Voir densité relative : densité relative partielle |
Irregular stocking |
| Mélangé |
Qualifie un peuplement ou une forêt composée de deux ou plusieurs essences feuillues ou résineuses dont moins de 80 % (75 % au Manitoba et au Nouveau-Brunswick) des arbres dans l’étage principal sont de la même essence. |
Mixed stand |
| Méthodes de lutte biologique contre les ravageurs |
Utilisation d’organismes entiers ou de portions de ces organismes comme solution de rechange biologiquement rationnelle aux pesticides chimiques à large spectre. |
Biological pest control methods |
| Modèle de forêt |
Simulation informatisée, comportant des paramètres de définition, qui permet de prévoir l’évolution d’une forêt. |
Forest model |
| Modèle de peuplement |
Modèle informatisé qui permet de prédire l’évolution d’un peuplement, habituellement quant à ses caractéristiques moyennes, notamment le diamètre, la hauteur, etc. Syn. modèle de croissance. |
Stand model |
| Modèles numériques |
Représentation informatique d'un modèle mathématique décrivant des phénomènes naturels. Les modèles numériques font appel à des équations complexes. Ce sont en quelque sorte des simulations mathématiques des phénomènes naturels que l’on utilise pour tester des hypothèses : on construit des modèles numériques pour, par exemple, étudier les marées, l’évolution du climat, celle d’une population d’insectes ou d’une forêt, etc. |
Digital model |
| Monoculture |
1. Général : Culture d’une seule espèce ou d’un seul produit à l’exclusion de toutes les autres.
2. Biologie : Culture d’arbres génétiquement et étroitement apparentés sur de vastes superficies. |
Monoculture |
| Mortalité |
Mort ou destruction des arbres d’une forêt en raison de la concurrence, des maladies, des insectes, de la sécheresse, du vent, des incendies et d’autres facteurs, à l’exclusion de la récolte. |
Mortality |
| Neutralité carbonique |
Se dit lorsque la quantité de carbone libérée dans l'atmosphère égale la quantité séquestrée ou compensée. |
Carbon neutrality |
| Nouvelle foresterie |
Philosophie d’aménagement forestier qui tente de retenir les caractéristiques des vieux peuplements lors de l’aménagement des forêts. |
New forestry |
| Nutriments |
Substances (éléments ou composés chimiques)de nature minérale ou organique, que les animaux ou les végétaux utilisent pour leur croissance. Dans le cas des plantes ou des arbres, les nutriments qu’ils utilisent se retrouvent surtout dans le sol et sont absorbés par les racines. |
Nutrients |
| Ouverture du couvert |
Le fait d’ouvrir le couvert d’un peuplement forestier, c’est-à-dire d’en réduire la densité par exemple par ébranchage, coupe ou empoisonnement d’arbres déterminés ou par des phénomènes naturels. |
Opening up |
| Parcelle régénérée |
Lors d’un inventaire de régénération, une parcelle où l’on retrouve au moins un semis forestier ou une repousse d’arbre forestier en vie. Les critères définissant la densité relative adéquate varient en fonction des espèces, des sites et des pays, etc. |
Stocked quadrat |
| Pathogène |
Organisme parasite directement capable de provoquer une maladie. |
Pathogenic |
| Pathogène |
Organisme microscopique ou virus directement capable de provoquer une maladie. |
Pathogen |
| Pathologie |
Étude des maladies et des effets qu’elles provoquent sur les plantes. |
Pathology |
| Pathologie |
Étude des maladies. |
Pathology |
| Paysage |
Territoires qui se distinguent par des différences dans les formes de relief, la végétation, l'utilisation et par des caractéristiques d'ordre esthétique. |
Landscape |
| Pédologie |
Ensemble des aspects de la science des sols. |
Pedology |
| Période de régénération |
Le temps écoulé entre la coupe d’ensemencement et l’établissement d’une régénération satisfaisante, par des moyens naturels ou artificiels. |
Regeneration period |
| Période d’établissement |
Période des opérations au terme desquelles un peuplement forestier peut être considéré comme définitivement établie, c’est-à-dire depuis l’approvisionnement des graines et l’éventuelle culture en pépinière. |
Formation |
| Période d’implantation |
Temps qui s’écoule entre la mise en place et le moment où les semis ou les plants peuvent être considérés comme implantés, c’est-à-dire ayant commencé leur croissance et ne craignant plus que des adversités exceptionnelles. |
Establishment period |
| Peuplement |
Ensemble d’arbres ayant une uniformité jugée suffisante, quant à sa composition floristique, sa structure, son âge, sa répartition dans l’espace, sa condition sanitaire, etc., pour se distinguer des peuplements voisins. |
Stand |
| Peuplement forestier |
Ensemble de la végétation, et plus particulièrement de la végétation ligneuse poussant sur un terrain forestier, à l’exception des arbustes, des arbrisseaux et du reste de la végétation. |
Crop |
| Peuplement mixte |
Peuplement constitué de gymnospermes (résineux) et d'angiospermes (feuillus) fortement mêlées. |
Mixedwoods |
| Peuplement plus |
Peuplement où les bons phénotypes (recherchés) sont prépondérants sans qu’il s’agisse nécessairement d’arbres plus. |
Plus stand |
| Peuplement principal |
Ensemble des arbres d’un peuplement forestier conservés ou à conserver sur pied jusqu’à maturité et qui donneront le produit principal. |
Main crop |
| Piégeage de carbone |
Captage et stockage du carbone. À titre d'exemple, arbres et plantes absorbent du dioxyde de carbone, rejettent de l'oxygène et stockent du carbone. Autrefois de la biomasse, les combustibles fossiles continuent de stocker le carbone jusqu'à ce qu'ils soient brûlés. |
Carbon sequestration |
| Plan d'aménagement |
Orientation et plan d’action visant à atteindre des résultats, généralement sous forme de buts, d’objectifs et de politiques. |
Management plan |
| Plantation |
Au sens large, action de planter des arbres par ensemencement direct ou par mise en terre de plants ou de bouture. |
Planting |
| Plantation à la tarière |
Plantation de plants ou de semis dans un trou creusé à l’aide d’une tarière. Le sol y est ameubli et replacé, ou apporté. |
Auger planting |
| Plantation au bâton |
Mode de plantation de semences ou de plants racinés dans de petites cavités grossièrement pratiquées à l’aide d’un bâton. |
Dibble planting |
| plantation avec fentes en L |
Forme spéciale du mode de plantation en fente qui comprend deux fentes à angle droit, le semis étant placé au point de jonction des fentes. |
L-notch planting |
| Plantation de semis en tube |
Plantation de jeunes plants cultivés dans des cylindres étroits aux extrémités ouvertes, composés de matériaux divers, à partir de graines ou de plants repiqués. |
Tube planting |
| Plantation en bandes |
Mode de plantation où les jeunes plants sont disposés sur deux ou trois lignes parallèles qui occupent ensemble une longue bande de terrain totalement ou partiellement dégagée. |
Strip planting |
| Plantation en bandes de niveau |
Mode de plantation où les plants sont disposés le long des lignes de niveau. |
Contour planting |
| Plantation en cartouches |
Mode de plantation de jeunes plants cultivés dans des récipients rigides (en plastique) ayant la forme d’un obus, et qui sont injectés au moyen d’un plantoir à ressort dans des trous souvent préparés d’avance dans le sol. |
Bullet planting |
| Plantation en fente |
Mode de plantation de jeunes plants racinés qui se fait en ouvrant une fente d’un coup de bêche, de pioche, de barre à planter, etc., en introduisant le plant dans cette fente et en la refermant sur ce dernier par pression du pied. |
Slit planting |
| Plantation en lignes |
Mode de plantation où les jeunes plants sont disposés sur des lignes parallèles (le plus souvent équidistantes) et à des intervalles aussi réguliers que possible. |
Corridor planting |
| Plantation en lisières |
Mode de plantation où les plants sont disposés en lignes parallèles contenant en alternance des plants à fort système racinaire et à système racinaire peu élaboré de façon à réduire l’érosion par le vent et par l’eau. |
Strip cropping |
| Plantation en mottes |
Mode de plantation où les plants sont mis en terre avec une masse de sol laissant leurs racines intactes. |
Ball planting |
| Plantation en nids |
Plantation de semences ou de plants groupés de façon assez dense dans des potets, ou des placeaux de faibles dimensions, de façon à constituer de petits bouquets de jeunes plants serrés les uns contre les autres. |
Nest planting |
| Plantation en paniers |
Plantation de jeunes arbres, etc., cultivés dans des paniers à mailles lâches à partir de semences ou de plants de repiquage. |
Basket planting |
| Plantation en pot |
Plantation de jeunes arbres cultivés dans des récipients ayant la forme d’un pot à fonds plein ou perforé, fabriqué de matériaux divers, à partir de semences ou de plants de repiquage; une forme de plantation en récipient. |
Pot planting |
| Plantation en quinconces |
Plantation où les arbres sont répartis sur le terrain en quinconces, c’est-à-dire en carré avec un plant au milieu. |
Quincunx planting |
| Plantation en sillon |
Plantation de jeunes arbres dans un sillon étroit ou une fente continue. |
Trench planting |
| Plantation en sous-étage |
Plantation de jeunes arbres sous le couvert d’un peuplement existant. |
Underplanting |
| Plantation en taungya |
Plantation forestière qu’on réealise en même temps qu’on poursuit (ou établit) une culture agricole temporaire sur le même terrain. |
Taungya plantation |
| Plantation énergétique |
Plantation de jeunes arbres destinés à être déchiquetés et brûlés pour produire de l’énergie. |
Fuel plantation |
| Plantation forestière |
Peuplement forestier créé par plantation ou ensemencement pendant le boisement ou le reboisement. Il peut s'agir d'un peuplement d'espèces introduites (tous les peuplements plantés) ou d'un peuplement d'espèces indigènes aménagé intensivement qui répond à tous les critères suivants : plantation d'une ou de deux espèces; classe équienne; espacement régulier. |
Plantation forest |
| Plantation intercalaire |
Plantation de jeunes plants au milieu d’une végétation forestière naturelle ou d’une plantation préexistante d’arbres d’âge semblable. |
Interplanting |
| Plantation mécanique |
Plantation de jeunes arbres au moyen d’un engin mécanisé conçu pour réaliser cette opération. |
Mechanical planting |
| Plantation par bouquets |
Plantation de plants ou semis direct, réalisés de façon que les arbres qui en résultent soient groupés par bouquets. |
Group planting |
| Plantation sur bourrelet |
Plantation de jeunes plants, ou semis direct, sur la crête d’un billon plus ou moins large, réalisé à l’aide d’une charrue. |
Ridge planting |
| Plantation sur butte |
Plantation de jeunes plants, ou semis direct, sur des microsites surélevés. |
Mound planting |
| Plantation sur entrandain |
Plantation dans la zone située entre deux andains. |
Windrow planting |
| Plantation sur placeaux |
Plantation de jeunes plants, ou semis direct, sur des placeaux. |
Spot planting |
| Plantation sur potets |
Plantation de jeunes plants, ou semis direct, dans le sol ameubli, conditionné et éventuellement amendé, d’un potet, c’est-à-dire d’un trou préalablement creusé puis comblé. |
Hole planting |
| Plantation sur trous |
Plantation de jeunes plants au creux de petites dépressions naturelles ou créées par excavation, en vue de recueillir et de conserver l’humidité. |
Pit planting |
| Polyculture |
La culture simultanée de plusieurs récoltes par opposition aux peuplements composés d’une seule espèce. |
Polyculture |
| Possibilité annuelle de coupe (PAC) |
Volume de bois qu’il est possible de prélever chaque année dans une zone donnée. La possibilité annuelle de coupe permet de réglementer l’intensité de récolte qui garantit un approvisionnement durable de bois. |
Allowable annual cut (AAC) |
| Possibilité de coupe |
Le volume de bois qui peut être récolté, dans un régime d’aménagement, pendant une période donnée. |
Allowable cut |
| Potentiel de station |
Accroissement moyen annuel en volume marchand qu’on peut espérer d’une superficie forestière, en supposant qu’elle est complètement boisée par une ou plusieurs essences bien adaptées à la station et que celles-ci ont atteint, |
Site capability |
| Pratiques forestières |
Toute activité qui fait augmenter ou regagner la croissance d’une forêt ou le rendement d’une récolte (par exemple la préparation de terrain, la plantation, l’éclaircie, la fertilisation, la récolte, etc.). |
Forest practices |
| Pratiques forestières |
Activités réalisées dans un territoire forestier dans le but de faciliter l’utilisation des ressources forestières et qui englobent, sans s’y limiter, la récolte du bois, la construction de chemins, la sylviculture, le pâturage, les activités récréatives ainsi que la lutte contre les ravageurs et les incendies. |
Forestry practices |
| Précipitation acide |
Pluie, neige, neige fondante, grêle ou brouillard dont le pH est généralement inférieur à 5,6. Les précipitations acides résultent principalement de l'émission gazeuse d'oxydes de soufre et d'oxydes d'azote qui se transforment respectivement en acide sulfurique et en acide nitrique au cours d'un transport atmosphérique pouvant couvrir des centaines ou des milliers de kilomètres. |
Acid precipitation |
| Première venue, de |
Voir vieux. |
Old growth |
| Processus de Montréal sur les critères et les indicateurs |
Cette initiative d'envergure mondiale doit son nom à la ville de Montréal où s'est tenue la première réunion qui était parrainée par la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe. Un total de 12 pays, représentant 90 % des forêts boréales et des forêts tempérées du monde, ont accepté de collaborer à l'élaboration de critères et d'indicateurs pour la conservation et l'aménagement durable de toutes les forêts boréales et les forêts tempérées. |
Montréal Criteria and Indicators Process |
| Productivité |
Taux de production de bois, en volume ou en poids, pour une station donnée. Cf. potentiel de station. |
Productivity |
| Protection du sous-étage |
Exploitation des arbres mûrs tout en minimisant les dommages dans le sous-étage. |
Understory protection |
| Protocole |
Sous-entente exécutoire découlant d’une convention-cadre ou d’un traité. |
Protocol |
| Puits de carbone |
À l’intérieur du cycle du carbone, un puits est un réservoir qui absorbe davantage de carbone qu’il n’en émet. C’est un lieu où le carbone s’accumule un peu comme l’eau au fond d’un puits… Ainsi les forêts et les sols sont des puits de carbone. Quand une forêt est en croissance, on peut la considérer comme étant un puits de carbone. Cependant, toute forêt un jour ou l’autre cesse de croître; ses arbres meurent et tombent au sol; elle libère plus de carbone qu’elle n’en accumule et c’est un peu comme si le puits débordait. La forêt devient alors une source de carbone. |
Carbon sink |
| Puits de gaz à effet de serre |
Tout processus, activité ou mécanisme qui absorbe des gaz à effet de serre ou des précurseurs de ces gaz dans l’atmosphère. Le principal processus naturel est la photosynthèse. |
Greenhouse gas sinks |
| Quadrat |
Échantillon bien délimité d’un terrain sur lequel on procède à des observations. Syn. parcelle. |
Quadrat |
| Qualité de station |
Mesure de la capacité productive d’une station; s’exprime ordinairement en volume de bois d’une essence donnée par unité de superficie (mètres cubes à l’hectare) ou par unité de temps (mètres cubes par année). |
Site quality |
| Quartier de régénération |
Dans la méthode d’aménagement des futaies régulières dite par quartier de régénération, l’ensemble des parcelles où la régénération doit être poursuivie et peut être entamée ou terminée pendant la durée d’application. |
Regeneration area |
| Ravageur |
Qualifie un organisme qui cause des dommages importants sur une plante ou sur une denrée. |
Pest |
| Reboisement de compensation |
Plantation sur une surface donnée, destinée à remplacer, en tout ou partie, la suppression d’un peuplement sur pied ailleurs. |
Compensatory planting |
| Réchauffement climatique |
Élévation de la température de l’atmosphère de la Terre due à l’effet de serre. |
Global warming |
| Réduction du risque d’incendie |
Tout traitement des matières combustibles qui a pour résultat de diminuer la probabilité que les incendies y prennent naissance et s’y propagent. Syn. réduction du danger de feu. |
Fire hazard reduction |
| Régénération |
Renouvellement d’un peuplement forestier par voie naturelle ou artificielle. Le jeune peuplement ainsi obtenu. En règle générale, la hauteur du nouveau peuplement est inférieure à 1,30 m. |
Regeneration |
| Régénération artificielle |
Renouvellement artificiel d’un peuplement par ensemencement direct ou par plantation de semis ou de boutures. |
Artificial regeneration |
| Régénération naturelle |
Renouvellement naturel d’un peuplement forestier par voie de semences, par des rejets, par drageonnement ou par marcottage. |
Natural regeneration |
| Régénération préexistante |
Ensemble des jeunes arbres qui se sont établis naturellement avant la coupe et qui survivent à cette dernière. Syn. régénération préétablie. |
Advance regeneration |
| Régénération subséquente |
Régénération naturelle qui suit une préparation de terrain et un ensemencement ou une plantation, et qui peut s’ajouter aux semis plantés ou ensemencés, ou les dominer complètement. |
Volunteer growth |
| Régime de la futaie |
Régime qui a pour objet de créer, élever et perpétuer des peuplements forestiers normalement nés de semences, d’origine naturelle ou artificielle, et, en principe, à révolution longue. |
High-forest systems |
| Régime du taillis |
Méthode de régénération d’un peuplement par rejets et drageons. |
Coppice method |
| Régime d’exploitation |
Ensemble des traitements de coupe appliqués à un peuplement au cours d’une période donnée. |
Cutting regime |
| Régime équienne |
Régime sylvicole donnant des peuplements équiennes, par exemple le mode de régénération par coupe à blanc, le régime du taillis, le mode de régénération par coupe avec réserve de semenciers. |
Even-aged system |
| Régime inéquienne |
Régime sylvicole qui assure une structure inéquienne au peuplement. |
Uneven-aged system |
| Régime sylvicole |
Application d’une technique ou d’une séquence de techniques sylvicoles — y compris les soins culturaux (coupes d’éclaircie, élagage, etc.), la récolte et le remplacement des arbres — à un peuplement afin d’en |
Silvicultural system |
| Relation à la puissance -3/2 de l’éclaircie naturelle |
Dans les populations denses qui ont atteint une taille à laquelle survient la mortalité, la relation entre le logarithme du poids moyen du végétal et le logarithme de la densité du peuplement possède généralement une pente de -3/2. |
-3/2 power law of self-thinning |
| Relevé de la régénération |
Inventaire sommaire de l’état de la régénération sur une superficie donnée. |
Regeneration survey |
| Rémanents |
Résidus laissés sur le sol après l’exécution d’une coupe, d’une opération d’amélioration, ou qui viennent s’y ajouter à la suite d’une tempête, d’un feu ou d’une opération d’annélation circulaire. |
Slash |
| Rendement soutenu |
Rendement qu’une forêt peut donner de façon constante à une intensité donnée d’aménagement. |
Sustained yield |
| Résilience |
Capacité d'une communauté végétale ou d'un écosystème à conserver ou à reprendre son fonctionnement et son développement normal après une perturbation. |
Resilience |
| Révolution |
Durée prévue dans un aménagement entre la formation ou la régénération d’un peuplement équienne et sa coupe finale à un âge donné ou à maturité. |
Rotation |
| Rouille |
Maladie parasite des plantes supérieures, qui peut avoir jusqu’à cinq stades de développement différents souvent associés avec des hôtes. La maladie se présente souvent sous forme de pustules orangées, provoquant la chute des feuilles, la présence de balais de sorcière ou de chancres. |
Rust |
| Science forestière |
Étude visant à comprendre l’univers matériel ou la réalité physique en faisant des observations et en recueillant des données sur les conditions et les événements naturels, puis en les organisant et en les expliquant par des hypothèses, des théories, des modèles, des lois et des principes. |
Science (forest) |
| Sciences et technologie (S et T) |
Activités systématiques touchant de près la production, la promotion, la diffusion et l’application des connaissances scientifiques et techniques dans tous les domaines des sciences et de la technologie, dont la recherche-développement (R-D), l’éducation et la formation scientifique et technique ainsi que les services scientifiques et technologiques. |
Science and technology (S&T) |
| Seconde venue, de |
Se dit d’une forêt ou d’un peuplement qui s’est établi (naturellement ou artificiellement) après l’enlèvement de la vieille forêt : forêt, peuplement de seconde venue. Syn. repousse. |
Second growth |
| Section d’aménagement |
Unité qui regroupe un ensemble de peuplements forestiers ou des peuplements et des stations groupés destinés être soumis au même mode de traitement. Syn. strate d’aménagement. |
Working group |
| Site |
Voir station |
Site |
| Site forestier |
Voir type forestier |
Forest site |
| Smog |
Brouillard épais et toxique formé de différentes particules et de gouttes d'eau, dans les régions industrielles. |
Smog |
| Source de gaz à effet de serre |
Tout processus ou activité (par exemple, feux de forêt ou conversion de terres forestières à l’agriculture ou à l’urbanisation) qui rejette des gaz à effet de serre ou leurs précurseurs dans l’atmosphère. En se décomposant ou en se brûlant, arbres et produits de la forêt rejettent du carbone sous forme de dioxyde de carbone. |
Greenhouse gas source |
| Stratégie nationale sur la forêt |
Vision de la gestion nationale globale des forêts élaborée par le Conseil canadien des ministres des forêts pour les forêts du Canada. La première stratégie a été élaborée en 1981. |
National forest strategy |
| Stress abiotique |
Stress provoqué par les éléments inanimés de l'environnement. |
Abiotic stress |
| Structure |
Distribution des arbres qui constituent un peuplement en classes d’âge, de dimension, de cimes, etc.
équilibrée [all-aged structure]: Dans un peuplement, distribution des classes d’arbres suivant une suite continue. |
Structure |
| Structure verticale |
Structure formée par les différentes couches de la végétation dans une forêt. |
Vertical structure |
| Succession |
Remplacement progressif d’une communauté végétale par une autre communauté; la séquence des communautés est appelée une série évolutive et chaque stage équivaut à un stage de succession. |
Succession |
| Successions secondaires |
Processus de remplacement d’un peuplement par un autre ou d’une communauté végétale par une autre et qui se produit après qu’une perturbation importante ait affecté un écosystème forestier.
|
Secondary succession |
| Superficie en régénération |
Terres ayant été récoltées récemment (il y a moins de 10 ans) et terres dévastées par des perturbations naturelles comme les incendies, les insectes et les maladies. |
Area regenerating |
| Suranné |
En aménagement équienne, arbres ou peuplements qui ont dépassé l’âge de maturité, où le taux de croissance diminue et les arbres s’affaiblissent. Syn. surâgé. |
Overmature |
| Surface terrière |
1. Dans le cas d’un arbre : Superficie de la section transversale de la tige, à hauteur de poitrine.
2. Dans le cas d’un peuplement : Somme des surfaces terrières des arbres dont est constitué le peuplement. |
Basal area |
| Sustainable Forestry Initiative |
Programme de certification forestière exécuté par un conseil d'administration multipartite (environnement, industrie, gouvernement, groupes universitaires, etc.). La norme SFI est constituée d’un système complet de principes, d'objectifs et de mesures du rendement qui combine croissance des arbres, la récolte et la protection à long terme de la faune, des plantes et de la qualité du sol et de l'eau. |
Sustainable Forestry Initiative |
| Sylviculture |
Ensemble des pratiques visant l’exploitation rationnelle de la ressource forestière : conservation, régénération, reboisement, exploitation, etc. |
Silviculture |
| Sylviculture |
La sylviculture est la science, la technique et l’art qui consistent à traiter, aménager et exploiter la forêt de façon à lui assurer une production stable aussi élevée que possible. |
Silviculture |
| Sylviculture de base |
Ensemble des pratiques sylvicoles nécessaires pour que la régénération de l’essence recherchée s’établisse aux densités ou à la quantité de matériel sur pied précisées. |
Basic silviculture |
| Sylviculture intensive |
Ensemble des pratiques sylvicoles dans les peuplements établis (qui ont atteint l’autonomie de croissance) afin d’en améliorer la valeur et le rendement. |
Intensive silviculture |
| Système d'information géographique (SIG) |
Ensemble organisé de matériels, de logiciels et de données géographiques visant à saisir, stocker, mettre à jour, manipuler, analyser et afficher toutes les formes d’information à référence géographique. |
Geographic Information System (GIS) |
| Système de positionnement global (GPS) |
Ensemble de satellites et de dispositifs récepteurs servant à calculer les positions sur la Terre. |
Global Positioning System (GPS) |
| Table de peuplement |
Tableau indiquant le nombre d’arbres d’un peuplement par espèce et par classe de diamètre, en fonction de la surface. Ces données peuvent être présentées sous la forme d’une distribution de fréquence des classes de diamètre. |
Stand table |
| Table de rendement |
Tableaux et graphiques indiquant les volumes à l’hectare en fonction de l’âge du peuplement.
1. Table de rendement normal [normal yield table] : Projection du volume pour une densité optimale du peuplement par classe. |
Yield table |
| Table de stock |
Tableau indiquant le volume d’un peuplement par espèce et par classe de diamètre et par unité de surface. |
Stock table |
| Taïga |
Sous-zone de la vaste zone boréale caractérisée par une forêt coniférienne ouverte sur un tapis de lichens. |
Taiga |
| Taillis |
Régénération naturelle constituée de rejets ou de drageons. |
Coppice |
| Taillis composé |
Taillis résultant d’un traitement en taillis composé, c’est-à-dire où certains rejets sont conservés, au moment des coupes, pour la totalité de la révolution suivante. |
Coppice-of-two-rotations method |
| Taillis fureté |
Taillis résultant d’un traitement en taillis fureté, c’est-à-dire où seuls des rejets choisis, de dimensions commercialisables, sont coupés à chaque passage en coupe, ce qui produit des peuplements de rejets non équiennes. |
Coppice selection method |
| Taillis simple |
Taillis résultant d’un traitement en taillis simple consistant à pratiquer une coupe rase sur l’ensemble du peuplement pour obtenir un peuplement rajeuni équienne constitué de rejets et de drageons. |
Simple coppice system |
| Taillis sur têtards |
Récolte systématique des rejets sur des arbres (têtard) faisant l’objet d’un émondage, le remplacement des têtards épuisés ou déficients étant prévu. |
Pollard system |
| Terrain forestier boisé |
Terrain supportant des arbres en croissance. Dans ce contexte, la croissance implique la présence de semis et de gaules. |
Stocked forest land |
| Terre de la Couronne |
Terre publique dont la gestion relève des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux. |
Crown land |
| Terres autochtones |
Terres situées dans une réserve ou une collectivité autochtone. |
Aboriginal land |
| Terres forestières |
Terres destinées principalement à faire croître des arbres ou portant une forêt en croissance. Elles comprennent des terrains qui ne sont pas boisés actuellement, comme les terrains ayant subi une coupe à blanc, les terres forestières du Nord non exploitées commercialement pour leur bois et les plantations. |
Forest land |
| Toundra forestière |
Sous-zone de la vaste zone boréale caractérisée par une mosaïque de peuplements de densité variable et de toundra, où l’on voit surtout des arbustes et des lichens. Située à la limite des arbres, elle constitue la démarcation entre la fine zone boréale et la zone arctique. |
Forested tundra |
| Traité |
Entente exécutoire souvent conclue par deux parties. |
Treaty |
| Type forestier |
Groupes de peuplements de composition et de qualité similaires. Les types forestiers sont habituellement groupés et définis par la composition du peuplement et la végétation du sous-bois et le type de station occupée. |
Forest type |
| Unité d’aménagement forestier |
Superficie d’un terrain forestier exploité comme unité pour produire un rendement soutenu de matière ligneuse et d’autres ressources s’il y a lieu. |
Forest management unit |
| Valeurs non ligneuses |
Valeurs de la forêt autres que le bois. Elles réfèrent à la diversité biologique, aux pêches, aux espèces sauvages, aux minéraux, à la qualité et à la quantité de l’eau, aux loisirs et au tourisme, aux facteurs culturels et patrimoniaux ainsi qu’aux éléments naturels et esthétiques. |
Non-timber value |
| Zone / aire protégée |
Zone géographique délimitée désignée ou réglementée et gérée en vue d’atteindre des objectifs de conservation spécifiques. |
Protected area |