Glossaire forestier

Perturbations naturelles

Terme Définition Anglais
Adaptation au changement climatique Le fait de s’adapter, dans le cadre de systèmes naturels ou humains, en réponse à des stimuli climatiques réels ou prévus. Climate change adaptation
Aménagement écosystémique Système d’aménagement qui cherche à simuler les processus écologiques afin de maintenir un niveau satisfaisant de diversité dans les paysages naturels et leur mode de répartition dans le but d’assurer la durabilité des processus des écosystèmes forestiers. Ecosystem-based management
Arboriculture Ensemble des sciences et des techniques appliquées à la culture des arbres, arbustes et arbrisseaux, considérés individuellement, en petits groupes ou dans des vergers (par opposition à la sylviculture qui les prend en considération pour leur utilisation et les profits). Arboriculture
Balancement au vent Mouvement des tiges sous le vent pouvant aboutir, par frottement, à des blessures du collet, quelquefois des racines, et, dans des terrains très humides, à l’ameublissement du sol et au déchaussement. Wind rock
Bande riveraine Bande boisée de largeur variable, en bordure d’un cours d’eau. En raison de leur juxtaposition, ces deux milieux s’influencent mutuellement. Comme la bande riveraine est située en zone inondable, elle peut être intégrée à un système agroforestier et contribuer à stabiliser les berges, à protéger la qualité de l’eau et à régulariser l’écoulement. (Synonyme : rideau riverain) Riparian forest buffer
Bêchage en T Voir plantation en fente T-notching
Biopesticide Pesticide dérivé de sources naturelles, telles que les champignons et les bactéries, ou créé pour ressembler étroitement ou être identique à une substance chimique produite dans la nature, comme une phéromone. Un biopesticide typique est spécifique à sa cible et il n’a que peu ou pas d’impact sur les organismes non visés et l’environnement. Biopesticide
Bois d’occasion Ressources potentielles en biomasse ligneuse pouvant être récupérées à la suite de perturbations naturelles (par exemple, bois d’arbres endommagés par des insectes ravageurs comme le dendroctone du pin ponderosa, par des agents pathogènes ou par le feu ou le vent) ou à la suite d’activités d’exploitation (par exemple, arbres de petit diamètre ou autres arbres laissés sur pied). Les résidus d’exploitation et de construction sont parfois aussi considérés comme du bois d’occasion. Opportunity wood
Bois mort Bois obtenu d’arbres ou de parties d’arbres qui sont encore sur pied, mais qui ont cessé de vivre. Deadwood
Brise-vent Alignement d’arbres, ou dispositifs quelconques, faisant partie d’un ensemble d’éléments destinés à protéger contre le vent des installations diverses, maisons, vergers, cultures, etc. Windbreak
Brûlure Brunissement ou noircissement rapide du feuillage, suivi de la mort de ce dernier, causé par une détérioration des tissus en croissance. Blight
Cal Épaississement et durcissement des tissus du cambium pour recouvrir une plaie. Synonyme : calus Callus
Carie Décomposition du bois causée par des micro-organismes, le plus souvent des champignons. Le bois devient généralement mou ou cassant, perd de la densité et change de couleur. Decay
Chablis Arbre, ou groupe d'arbres, renversé, déraciné ou rompu par le vent ou brisé sous le poids de la neige, de la glace, ou de l'âge. Blowdown
Chablis 1. Arbre naturellement renversé, déraciné ou rompu par le vent, ou brisé sous le poids de la neige ou du givre. 2. Étendue de terrain où des arbres ont été renversés ou brisés par le vent. Windfall
Chancre Lésion du cambium et de l’écorce vivante des arbres qui altère et qui tue ces tissus de façon localisée. Canker
Changement climatique Modification d’une quantité mesurée (par exemple, les précipitations, la température, le rayonnement, le vent ou l’ennuagement) à l’intérieur du système climatique qui s’éloigne de façon significative des conditions moyennes précédentes et qui semble durer, apportant des modifications à peu près correspondantes aux écosystèmes et à l’activité socio-économique. Climate change
Classe de vigueur Caractérisation de la santé d’un arbre basée sur l’observation du feuillage. Vigor class
Combustible étagé Combustibles (grands arbustes, petits arbres, morceaux d'écorce et lichens arboricoles) qui assurent une continuité verticale entre les combustibles de surface et les cimes dans un peuplement forestier, et qui contribuent à faciliter les flambées en chandelle et les feux de cime. Ladder fuels
Couché par le vent État d’un arbre dont la tige est inclinée par suite d’un déracinement partiel ou de l’action des vents. Wind lean
Coupe de récupération Coupe d’arbres morts, mourants ou en voie de détérioration (par exemple parce qu’ils sont sur le déclin [surannés] ou endommagés par le feu, le vent, les insectes, les champignons ou tout autre agent), avant que leur bois perde toute valeur économique. Salvage cutting
Courbé par le vent État d’un arbre dont le tronc courbé est le résultat de l’action du vent ou d’une compression exercée par une charge importante sur la cime de l’arbre. Wind bend
De tous âges Relatif à une forêt, une récolte ou un peuplement dont les arbres se répartissent dans presque toutes les classes d’âge y compris celle de l’exploitation. All-aged
Défoliation Enlèvement de la totalité ou de la plupart des feuilles d’une plante par des agents naturels (p. ex. insectes) ou par suite d’une intervention humaine (p. ex. application d’herbicides). Defoliation
Dépérissement Maladie qui engendre le déclin graduel de l’état de santé d’un arbre, ralentit sa croissance et peut entraîner sa mort. On ne connaît pas de façon précise les causes de ce phénomène qui paraît cyclique, mais on croit généralement qu’il s’agit de la combinaison d’un ensemble de facteurs : pollution, acidification des sols, sécheresse, action du gel-dégel hivernal, etc. Decline
Désertification Transformation de régions arides ou semi-arides autrefois productives en déserts par suite d’une sécheresse prolongée ou d’un mauvais aménagement à long terme des ressources aquatiques et terrestres. Desertification
Dessiccation Action de dessécher quelque chose. Desiccation
Endurcissement Lignification naturelle ou provoquée des jeunes tissus qui deviennent ainsi plus résistants. Elle fait suite à la réduction progressive de l’arrosage, de la température, de l’apport d’éléments nutritifs ou de l’éclaircie. Hardening off
Équienne Se dit d’une forêt ou d’un peuplement formé d’arbres dont les différences d’âge sont faibles. On peut admettre des différences d’âge de 10 à 20 ans. Even-aged
Équienne (forêt) Se dit d'une forêt ou d'un peuplement formé d’arbres dont les différences d'âge sont faibles (variant de 10 à 20 ans). Even-aged (forest)
Espèce arborescente décidue Arbres dont les feuilles tombent à l’approche de l’hiver (par exemple : bouleau, érable, tilleul, etc.). On dit aussi arbres à feuilles caduques, mot qui signifie qui tombe ou qui est remplacé annuellement. Deciduous species
Espèce pionnière Espèces qui sont les premières à coloniser un nouveau site ou un nouvel écosystème. Ces essences sont généralement peu tolérantes à l’ombre et ont besoin de beaucoup de lumière pour croître. Les peupliers et les bouleaux sont des espèces pionnières. Pioneer species
Eutrophisation Enrichissement de l'eau par des nutriments, en particulier par des composés d'azote et de phosphore, qui accéléreront la croissance d'algues et des formes plus développées de la vie végétale. Cet enrichissement peut interférer avec l'équilibre écologique normal des eaux réceptrices. Eutrophication
Évaluation environnementale Processus élaboré afin d’intégrer de l’information environnementale pertinente aux processus de prise de décision concernant l’aménagement forestier ou d’autres projets ou programmes liés aux ressources naturelles. Environmental assessment
Extinction (feu) Phase du combat ayant pour objectif de mettre fin au processus de la combustion. Mop-up (fire)
Feu couvant Feu qui ne se propage pratiquement pas et brûle sans flamme ni fumée apparente. Smouldering fire
Feu de cime Feu se propageant dans la partie supérieure des arbres où il brûle les aiguilles ou certaines branches. Crown fire
Feuillage Ensemble des feuilles. Foliage
Feuille Organe des plantes de formes diverses (aiguilles, écailles, etc.). Siège de la production d’énergie (photosynthèse). Leaf
Feuillus (arbres à feuilles caduques) Arbres portant des feuilles à limbe relativement large qui tombent tous les ans à la fin de la saison de végétation ou à la suite d'un stress environnemental. Se dit aussi du bois de ces arbres (synonymes : bois dur ou bois blanc). Hardwood(s) (broad-leaved trees)
Flétrissement Dessèchement, perte de forme et de couleur de la feuille dus à un manque d'eau ou à des toxines produites par les champignons. Wilt
Fleur Partie de la plante portant les organes sexuels, sans distinction mâle, femelle ou hermaphrodite. Flower
Flore Terme général s’appliquant à toutes les formes de vie végétale propres à une région, une période ou un milieu particulier. Flora
Fongicide Substance servant à détruire des champignons. Fungicide
Fongicide Agent employé pour tuer les champignons microscopiques et leurs spores ou inhiber leur croissance. Fungicide
Fongicides Produits susceptibles d’entraîner l’arrêt de la croissance ou la mort des champignons. Utilisés en agriculture ou en ligniculture pour protéger les plantes ou les arbres contre certaines maladies causées par des champignons. Fungicides
Foresterie Ensemble des sciences, des arts et des activités, qui ont pour objet la conservation, l’aménagement et la gestion des forêts et des domaines forestiers, ainsi que leur création, en vue de la consommation et du renouvellement de leurs ressources. Forestry
Foresterie de plantation Application de principes forestiers à un peuplement artificiel. Plantation forestry
Forêt Écosystème plus ou moins vaste, constitué d’une formation végétale ligneuse à prédominance d’arbres, présentant un couvert relativement dense. Forest
Forêt Écologie : Formation végétale ligneuse, ou écosystème, à prédominance d’arbres, comportant en général un couvert relativement dense. Plus particulièrement, formation végétale où prédominent les arbres et autres végétaux. Forest
Forêt anciennne / vieille forêt Cette forêt se distingue beaucoup des jeunes peuplements au chapitre de la structure, de la fermeture du couvert, de la répartition des classes d’âge, de l’accumulation de bois mort ainsi que de la présence d’espèces et de processus fonctionnels qui sont représentatifs d’une communauté naturelle potentielle. Old-growth forest
Forêt boréale Une des trois principales zones forestières au monde (voir aussi forêt tempérée, forêt tropicale); elle est située dans les régions nordiques et elle est caractérisée par la prédominance de conifères (pins, épinettes, mélèzes, sapins) et quelques espèces de feuillus (peupliers, bouleaux). Le terme forêt boréale (au singulier) désigne de manière familière l’ensemble de la partie boisée de la zone boréale et peut même désigner la zone boréale elle-même, où les forêts dominent le paysage. Le terme forêts boréales (au pluriel) est à utiliser de préférence pour désigner les parties boisées de la zone boréale. (Voir aussi zone boréale.) Boreal forest
Forêt boréale continue Principale sous-zone de la vaste zone boréale caractérisée par des peuplements, relativement denses, renfermant principalement des espèces résineuses boréales et des feuillus de lumière. Continuous boreal forest
Forêt d'intérêt commercial Terrain forestier sur lequel peuvent pousser des essences commerciales dans un délai raisonnable et qui a été désigné à cette fin. Commercial forest
Forêt de protection Terrain entièrement ou partiellement couvert de végétation forestière, aménagé essentiellement pour minimiser l’érosion, régulariser les cours d’eau, maintenir la qualité de l’eau, stabiliser les dunes ou, plus généralement, en vue de toute autre influence physique bénéfique. Protection forest
Forêt de seconde venue Se dit d’une forêt ou d’un peuplement qui s'est établi naturellement or artificiellement après la disparition de la vieille forêt. Second growth forest
Forêt jardinée Forêt aménagée ou traitée par jardinage. Selection forest
Forêt patrimoniale Forêt aménagée de manière à obtenir des produits forestiers tout en préservant le système naturel, y compris sa bioproductivité et sa diversité biotique et abiotique. L’abattage, le reboisement et les soins culturaux peuvent comprendre le recours aux techniques, aux équipements et aux méthodes modernes; les principaux efforts portent cependant sur le reboisement naturel aidé de l’implantation artificielle d’espèces endémiques appropriées. Heritage forest
Forêt tempérée Une des trois principales zones forestières au monde (voir aussi forêt boréale, forêt tropicale). Territoire au climat plutôt doux, couvert surtout de feuillus. Temperate forest
Forêt urbaine Arbres, forêts et organismes associés qui croissent près de bâtiments et dans les jardins, des espaces verts, des parcs et des terrains de golf, dans un village, une ville ou une banlieue. Urban forest
Forêts claires Appellation proposée pour les forêts naturelles qui croissent couramment dans les régions septentrionales du Canada. Les forêts claires sont un mélange de marécages et de petits arbres, où l’on peut retrouver également des zones très productives. Open forest
Fouet Arbre à tige flexible qui, agitée par le vent, lacère les cimes de ses voisins. Whip
Fragmentation L'action de fragmenter en unités discontinues un habitat continu, par exemple une forêt. Il peut aussi s'agir d'autres types d'habitats. La fragmentation peut autant résulter de perturbations naturelles que des activités humaines, telles que la coupe. Fragmentation
Inéquienne Se dit d’une forêt, d’un peuplement ou d’un type de couvert composé d’arbres d’âges très différents. Les différences doivent être d’au moins 10 à 20 ans. Uneven-aged
Injecteur Outil conçu spécialement pour injecter une solution dans un arbre vivant. Tree injector
Injection à la base de la tige Procédé qui consiste à injecter un phytocide à la base de la tige d’un arbre. Basal injection
Injection à sec Procédé qui consiste à injecter certaines substances chimiques dans un arbre en les appliquant à l’état sec, ou sous forme de pâte, à l’aide d’un bandage plus ou moins perméable et serré. Dry packing
Injection d’arbres Introduction, soit sous pression, soit par simple diffusion, dans le flux de sève d’un arbre vivant, d’un produit chimique, généralement un sel en solution aqueuse. Tree injection
Inventaire forestier À l’intérieur d’une zone forestière donnée, collecte de données (superficie, composition du couvert, état de santé des arbres, densité) en vue d’être utilisées à des fins de planification, d’achat, d'évaluation, dans le cadre de l’aménagement ou de la récolte. Inventory (forest)
Ligniculture Aussi appelé culture des arbres. Production d’arbres qui utilise les techniques de la culture intensive : plantations d’espèces améliorées, fertilisation, drainage, traitements phytosanitaires, dégagement des meilleures tiges, etc. Industrial plantation forestry
Limbe Partie élargie et aplatie d'une feuille. Blade
Lutte intégrée contre les ravageurs Utilisation de plusieurs techniques ou stratégies pour lutter contre des ravageurs, par opposition à l’utilisation d’une seule méthode. Integrated pest management
Maladie Agent (vivant ou non) causant l’altération des fonctions normales de la plante ou d’une partie de celle-ci. Les principaux agents sont la pollution, les animaux, les champignons et d’autres plantes. Disease
Maladie Altération du fonctionnement normal des processus physiologiques, quelle qu’en soit la cause, parasitique, écologique, congénitale, etc. Disease
Mélangé Qualifie un peuplement ou une forêt composée de deux ou plusieurs essences feuillues ou résineuses dont moins de 80 % (75 % au Manitoba et au Nouveau-Brunswick) des arbres dans l’étage principal sont de la même essence. Mixed stand
Modèles numériques Représentation informatique d'un modèle mathématique décrivant des phénomènes naturels. Les modèles numériques font appel à des équations complexes. Ce sont en quelque sorte des simulations mathématiques des phénomènes naturels que l’on utilise pour tester des hypothèses : on construit des modèles numériques pour, par exemple, étudier les marées, l’évolution du climat, celle d’une population d’insectes ou d’une forêt, etc. Digital model
Mortalité Mort ou destruction des arbres d’une forêt en raison de la concurrence, des maladies, des insectes, de la sécheresse, du vent, des incendies et d’autres facteurs, à l’exclusion de la récolte. Mortality
Nécrose Altération des tissus à la suite de la mort de ses cellules. Necrosis
Nouvelle foresterie Philosophie d’aménagement forestier qui tente de retenir les caractéristiques des vieux peuplements lors de l’aménagement des forêts. New forestry
Nutriments Substances (éléments ou composés chimiques)de nature minérale ou organique, que les animaux ou les végétaux utilisent pour leur croissance. Dans le cas des plantes ou des arbres, les nutriments qu’ils utilisent se retrouvent surtout dans le sol et sont absorbés par les racines. Nutrients
Occlusion Guérison, par obturation, des blessures au tronc et aux branches par le cambium périphérique. Occlusion
Paysage Territoires qui se distinguent par des différences dans les formes de relief, la végétation, l'utilisation et par des caractéristiques d'ordre esthétique. Landscape
Pédologie Ensemble des aspects de la science des sols. Pedology
Pépinière Surface consacrée à la culture de tout jeunes arbres (matériels de reproduction, c’est-à-dire semis, plants, boutures, etc.), principalement en vue de leur plantation et du reboisement. Nursery
Pépinière volante Terme désignant une pépinière non permanente établie en forêt ou dans son voisinage plutôt qu’à proximité d’un centre administratif ou de gestion. Field nursery
Pesticide Toute préparation utilisée pour contrôler les organismes ravageurs. Pesticide
Peuplement Ensemble d’arbres ayant une uniformité jugée suffisante, quant à sa composition floristique, sa structure, son âge, sa répartition dans l’espace, sa condition sanitaire, etc., pour se distinguer des peuplements voisins. Stand
Peuplement forestier Ensemble de la végétation, et plus particulièrement de la végétation ligneuse poussant sur un terrain forestier, à l’exception des arbustes, des arbrisseaux et du reste de la végétation. Crop
Peuplement mixte Peuplement constitué de gymnospermes (résineux) et d'angiospermes (feuillus) fortement mêlées. Mixedwoods
Peuplement plus Peuplement où les bons phénotypes (recherchés) sont prépondérants sans qu’il s’agisse nécessairement d’arbres plus. Plus stand
Peuplement principal Ensemble des arbres d’un peuplement forestier conservés ou à conserver sur pied jusqu’à maturité et qui donneront le produit principal. Main crop
Phloème Partie de l’arbre produite par les cellules du cambium en direction de l’écorce. C'est dans le liber (ou phloème secondaire) que circule la sève fabriquée dans les feuilles. Par rapport au xylème (ou bois), la partie occupée par le phloème est infime. Phloem
Planche Portion d’une pépinière spécialement préparée pour recevoir des semis ou des plants transplantés, ou encore des boutures. Nursery bed
Plant repiqué Semis, après qu’on l’a extrait et (ou) transplanté une ou plusieurs fois dans la pépinière afin d’améliorer sa taille et ses caractéristiques potentielles de croissance. Transplant
Plant sur le terrain Un semis, un plant repiqué ou une bouture prêts à être mis en terre dans un terrain déterminé. Outplant
Plantation Au sens large, action de planter des arbres par ensemencement direct ou par mise en terre de plants ou de bouture. Planting
Plantation à la tarière Plantation de plants ou de semis dans un trou creusé à l’aide d’une tarière. Le sol y est ameubli et replacé, ou apporté. Auger planting
Plantation au bâton Mode de plantation de semences ou de plants racinés dans de petites cavités grossièrement pratiquées à l’aide d’un bâton. Dibble planting
plantation avec fentes en L Forme spéciale du mode de plantation en fente qui comprend deux fentes à angle droit, le semis étant placé au point de jonction des fentes. L-notch planting
Plantation de semis en tube Plantation de jeunes plants cultivés dans des cylindres étroits aux extrémités ouvertes, composés de matériaux divers, à partir de graines ou de plants repiqués. Tube planting
Plantation en bandes Mode de plantation où les jeunes plants sont disposés sur deux ou trois lignes parallèles qui occupent ensemble une longue bande de terrain totalement ou partiellement dégagée. Strip planting
Plantation en bandes de niveau Mode de plantation où les plants sont disposés le long des lignes de niveau. Contour planting
Plantation en cartouches Mode de plantation de jeunes plants cultivés dans des récipients rigides (en plastique) ayant la forme d’un obus, et qui sont injectés au moyen d’un plantoir à ressort dans des trous souvent préparés d’avance dans le sol. Bullet planting
Plantation en fente Mode de plantation de jeunes plants racinés qui se fait en ouvrant une fente d’un coup de bêche, de pioche, de barre à planter, etc., en introduisant le plant dans cette fente et en la refermant sur ce dernier par pression du pied. Slit planting
Plantation en lignes Mode de plantation où les jeunes plants sont disposés sur des lignes parallèles (le plus souvent équidistantes) et à des intervalles aussi réguliers que possible. Corridor planting
Plantation en lisières Mode de plantation où les plants sont disposés en lignes parallèles contenant en alternance des plants à fort système racinaire et à système racinaire peu élaboré de façon à réduire l’érosion par le vent et par l’eau. Strip cropping
Plantation en mottes Mode de plantation où les plants sont mis en terre avec une masse de sol laissant leurs racines intactes. Ball planting
Plantation en nids Plantation de semences ou de plants groupés de façon assez dense dans des potets, ou des placeaux de faibles dimensions, de façon à constituer de petits bouquets de jeunes plants serrés les uns contre les autres. Nest planting
Plantation en paniers Plantation de jeunes arbres, etc., cultivés dans des paniers à mailles lâches à partir de semences ou de plants de repiquage. Basket planting
Plantation en pot Plantation de jeunes arbres cultivés dans des récipients ayant la forme d’un pot à fonds plein ou perforé, fabriqué de matériaux divers, à partir de semences ou de plants de repiquage; une forme de plantation en récipient. Pot planting
Plantation en quinconces Plantation où les arbres sont répartis sur le terrain en quinconces, c’est-à-dire en carré avec un plant au milieu. Quincunx planting
Plantation en sillon Plantation de jeunes arbres dans un sillon étroit ou une fente continue. Trench planting
Plantation en sous-étage Plantation de jeunes arbres sous le couvert d’un peuplement existant. Underplanting
Plantation en taungya Plantation forestière qu’on réealise en même temps qu’on poursuit (ou établit) une culture agricole temporaire sur le même terrain. Taungya plantation
Plantation énergétique Plantation de jeunes arbres destinés à être déchiquetés et brûlés pour produire de l’énergie. Fuel plantation
Plantation forestière Peuplement forestier créé par plantation ou ensemencement pendant le boisement ou le reboisement. Il peut s'agir d'un peuplement d'espèces introduites (tous les peuplements plantés) ou d'un peuplement d'espèces indigènes aménagé intensivement qui répond à tous les critères suivants : plantation d'une ou de deux espèces; classe équienne; espacement régulier. Plantation forest
Plantation intercalaire Plantation de jeunes plants au milieu d’une végétation forestière naturelle ou d’une plantation préexistante d’arbres d’âge semblable. Interplanting
Plantation mécanique Plantation de jeunes arbres au moyen d’un engin mécanisé conçu pour réaliser cette opération. Mechanical planting
Plantation par bouquets Plantation de plants ou semis direct, réalisés de façon que les arbres qui en résultent soient groupés par bouquets. Group planting
Plantation sur bourrelet Plantation de jeunes plants, ou semis direct, sur la crête d’un billon plus ou moins large, réalisé à l’aide d’une charrue. Ridge planting
Plantation sur butte Plantation de jeunes plants, ou semis direct, sur des microsites surélevés. Mound planting
Plantation sur entrandain Plantation dans la zone située entre deux andains. Windrow planting
Plantation sur placeaux Plantation de jeunes plants, ou semis direct, sur des placeaux. Spot planting
Plantation sur potets Plantation de jeunes plants, ou semis direct, dans le sol ameubli, conditionné et éventuellement amendé, d’un potet, c’est-à-dire d’un trou préalablement creusé puis comblé. Hole planting
Plantation sur trous Plantation de jeunes plants au creux de petites dépressions naturelles ou créées par excavation, en vue de recueillir et de conserver l’humidité. Pit planting
Population Ensemble des individus d’une même espèce dans un territoire à un moment donné. Population
Pourridié Maladie qui engendre des caries des racines provoquant la mort du cambium ou de l’écorce, pouvant ainsi anneler les arbres au collet et causer leur mort. Root rot
Pousse adventive Voir adventif Epicormic shoot
Pousse d’été Croissance annuelle de la pousse apicale qui se forme vers la fin de la période de végétation. Lammas shoots
Pratiques forestières Toute activité qui fait augmenter ou regagner la croissance d’une forêt ou le rendement d’une récolte (par exemple la préparation de terrain, la plantation, l’éclaircie, la fertilisation, la récolte, etc.). Forest practices
Pratiques forestières Activités réalisées dans un territoire forestier dans le but de faciliter l’utilisation des ressources forestières et qui englobent, sans s’y limiter, la récolte du bois, la construction de chemins, la sylviculture, le pâturage, les activités récréatives ainsi que la lutte contre les ravageurs et les incendies. Forestry practices
Précipitation acide Pluie, neige, neige fondante, grêle ou brouillard dont le pH est généralement inférieur à 5,6. Les précipitations acides résultent principalement de l'émission gazeuse d'oxydes de soufre et d'oxydes d'azote qui se transforment respectivement en acide sulfurique et en acide nitrique au cours d'un transport atmosphérique pouvant couvrir des centaines ou des milliers de kilomètres. Acid precipitation
Propriété forestière de production Terrain privé, essentiellement destiné par son propriétaire à la production de bois. Tree farm
Puits de carbone À l’intérieur du cycle du carbone, un puits est un réservoir qui absorbe davantage de carbone qu’il n’en émet. C’est un lieu où le carbone s’accumule un peu comme l’eau au fond d’un puits… Ainsi les forêts et les sols sont des puits de carbone. Quand une forêt est en croissance, on peut la considérer comme étant un puits de carbone. Cependant, toute forêt un jour ou l’autre cesse de croître; ses arbres meurent et tombent au sol; elle libère plus de carbone qu’elle n’en accumule et c’est un peu comme si le puits débordait. La forêt devient alors une source de carbone. Carbon sink
Pulvérisation en bandes Application d’un phytocide sous forme de liquide, de poudre ou de granules, le long d’une ou de plusieurs bandes et non sur l’ensemble du terrain traité. Band application
Racine Partie de l'arbre servant à l'ancrage et l'absorption des nutriments dans le sol. Root
Racine contenue Racine qui ne se développe pas au-delà des limites du volume original des racines confinées dans un récipient, même lorsque le semis est planté sans son récipient. Contained root
Racine en J Racine, généralement la racine pivotante d’un semis, qui est courbée de plus de 90E et prenant souvent la forme d’un J. Cette forme découle fréquemment d’une mauvaise technique de mise en terre. J-root
Rapport système racinaire/système foliacé Rapport du poids anhydre du système racinaire au poids anhydre du système foliacée. Root-to-shoot ratio
Réchauffement climatique Élévation de la température de l’atmosphère de la Terre due à l’effet de serre. Global warming
Régénération Renouvellement d’un peuplement forestier par voie naturelle ou artificielle. Le jeune peuplement ainsi obtenu. En règle générale, la hauteur du nouveau peuplement est inférieure à 1,30 m. Regeneration
Régénération artificielle Renouvellement artificiel d’un peuplement par ensemencement direct ou par plantation de semis ou de boutures. Artificial regeneration
Régénération naturelle Renouvellement naturel d’un peuplement forestier par voie de semences, par des rejets, par drageonnement ou par marcottage. Natural regeneration
Régénération préexistante Ensemble des jeunes arbres qui se sont établis naturellement avant la coupe et qui survivent à cette dernière. Syn. régénération préétablie. Advance regeneration
Régénération subséquente Régénération naturelle qui suit une préparation de terrain et un ensemencement ou une plantation, et qui peut s’ajouter aux semis plantés ou ensemencés, ou les dominer complètement. Volunteer growth
Résilience Capacité d'une communauté végétale ou d'un écosystème à conserver ou à reprendre son fonctionnement et son développement normal après une perturbation. Resilience
Rétention variable Système sylvicole qui suit le modèle de la nature en conservant toujours une partie de la forêt après la coupe. Des arbres sont laissés sur pied (répartis ou regroupés) pour l’atteinte d’objectifs tels que le maintien de la structure de la forêt ancienne, la protection des habitats et la qualité visuelle. On conserve des caractéristiques structurales (chicots, gros débris ligneux, arbres vivants de diverses tailles, densité du couvert) pour fournir un habitat à la faune. Variable-retention
Source de gaz à effet de serre Tout processus ou activité (par exemple, feux de forêt ou conversion de terres forestières à l’agriculture ou à l’urbanisation) qui rejette des gaz à effet de serre ou leurs précurseurs dans l’atmosphère. En se décomposant ou en se brûlant, arbres et produits de la forêt rejettent du carbone sous forme de dioxyde de carbone. Greenhouse gas source
Sous-étage Étage inférieur de la végétation dans une forêt. Généralement formé par la végétation au sol (mousses, herbacées et lichens), des herbes et des arbustes. Understorey
Stable au vent Qualifie les arbres capables de résister à des vents violents, c’est-à-dire peu susceptibles de faire des chablis. Il se peut que de tels arbres ne restent ni droits, ni verticaux, mais qu’ils gîtent ou se courbent sous le vent. Windfirm
Stratégie nationale sur la forêt Vision de la gestion nationale globale des forêts élaborée par le Conseil canadien des ministres des forêts pour les forêts du Canada. La première stratégie a été élaborée en 1981. National forest strategy
Structure Distribution des arbres qui constituent un peuplement en classes d’âge, de dimension, de cimes, etc. équilibrée [all-aged structure]: Dans un peuplement, distribution des classes d’arbres suivant une suite continue. Structure
Structure verticale Structure formée par les différentes couches de la végétation dans une forêt. Vertical structure
Succession Remplacement progressif d’une communauté végétale par une autre communauté; la séquence des communautés est appelée une série évolutive et chaque stage équivaut à un stage de succession. Succession
Successions secondaires Processus de remplacement d’un peuplement par un autre ou d’une communauté végétale par une autre et qui se produit après qu’une perturbation importante ait affecté un écosystème forestier. Secondary succession
Superficie en régénération Terres ayant été récoltées récemment (il y a moins de 10 ans) et terres dévastées par des perturbations naturelles comme les incendies, les insectes et les maladies. Area regenerating
Suranné En aménagement équienne, arbres ou peuplements qui ont dépassé l’âge de maturité, où le taux de croissance diminue et les arbres s’affaiblissent. Syn. surâgé. Overmature
Sustainable Forestry Initiative Programme de certification forestière exécuté par un conseil d'administration multipartite (environnement, industrie, gouvernement, groupes universitaires, etc.). La norme SFI est constituée d’un système complet de principes, d'objectifs et de mesures du rendement qui combine croissance des arbres, la récolte et la protection à long terme de la faune, des plantes et de la qualité du sol et de l'eau. Sustainable Forestry Initiative
Sylviculture Ensemble des pratiques visant l’exploitation rationnelle de la ressource forestière : conservation, régénération, reboisement, exploitation, etc. Silviculture
Sylviculture La sylviculture est la science, la technique et l’art qui consistent à traiter, aménager et exploiter la forêt de façon à lui assurer une production stable aussi élevée que possible. Silviculture
Sylviculture de base Ensemble des pratiques sylvicoles nécessaires pour que la régénération de l’essence recherchée s’établisse aux densités ou à la quantité de matériel sur pied précisées. Basic silviculture
Sylviculture intensive Ensemble des pratiques sylvicoles dans les peuplements établis (qui ont atteint l’autonomie de croissance) afin d’en améliorer la valeur et le rendement. Intensive silviculture
Système d'information géographique (SIG) Ensemble organisé de matériels, de logiciels et de données géographiques visant à saisir, stocker, mettre à jour, manipuler, analyser et afficher toutes les formes d’information à référence géographique. Geographic Information System (GIS)
Système de positionnement global (GPS) Ensemble de satellites et de dispositifs récepteurs servant à calculer les positions sur la Terre. Global Positioning System (GPS)
Terres forestières Terres destinées principalement à faire croître des arbres ou portant une forêt en croissance. Elles comprennent des terrains qui ne sont pas boisés actuellement, comme les terrains ayant subi une coupe à blanc, les terres forestières du Nord non exploitées commercialement pour leur bois et les plantations. Forest land
Traitement intermédiaire Tout traitement des arbres d’un peuplement qui ne fait pas partie de la récolte finale ni de la période de régénération. Cf. soins culturaux. Intermediate treatments
Traitement sylvicole Séquence d’opérations (coupe d’éclaircie, élagage, etc.) réalisées dans une station après la régénération en vertu d’un objectif d’aménagement donné. Silvicultural regime
Verger à graines Plantation d’arbres présumés ou vérifiés comme étant génétiquement supérieurs au regard d’un critère donné, isolée de façon à réduire le risque de pollinisation à partir de sources étrangères. Seed orchard
Zone / aire protégée Zone géographique délimitée désignée ou réglementée et gérée en vue d’atteindre des objectifs de conservation spécifiques. Protected area
Zone riveraine Bande de terre de largeur variable adjacente à une étendue d’eau douce et qui en subit les influences. Riparian zone
Zone tampon Bande de terrain où les perturbations ne sont pas permises ou sont surveillées de près, afin de préserver les qualités esthétiques et autres, tout près des routes, sentiers, voies d’eau et endroits récréatifs. Buffer zone