Glossaire forestier

Feux de forêt

Terme Définition Anglais
Allumage de zone Technique consistant à allumer simultanément ou en succession rapide une série de foyers assez rapprochés les uns des autres pour qu’ils s’activent mutuellement et couvrent rapidement d’un feu intense une large zone déterminée. Area ignition
Bêchage en T Voir plantation en fente T-notching
Bois d’occasion Ressources potentielles en biomasse ligneuse pouvant être récupérées à la suite de perturbations naturelles (par exemple, bois d’arbres endommagés par des insectes ravageurs comme le dendroctone du pin ponderosa, par des agents pathogènes ou par le feu ou le vent) ou à la suite d’activités d’exploitation (par exemple, arbres de petit diamètre ou autres arbres laissés sur pied). Les résidus d’exploitation et de construction sont parfois aussi considérés comme du bois d’occasion. Opportunity wood
Brûlage à plat Brûlage dirigé, sur l'ensemble de la zone récoltée, des résidus d'exploitation forestière laissés sur place. Slash burning
Brûlage cyclique Brûlage dirigé effectué à des intervalles réguliers sur une station donnée en tant que mesure de contrôle des ravageurs. Rotation burning
Brûlage dirigé Brûlage intentionnel, confiné à une étendue prédéterminée, à des fins spécifiques d’aménagement ou à d’autres fins d’utilisation des sols. Prescribed burning
Brûlage extensif Brûlage dirigé de combustibles forestiers sur une grande étendue, laissant le feu progresser librement. Broadcast burning
Brûlage immédiat Brûlage des branchages verts au fur et à mesure de leur coupe. Live burning
Brûlage par placettes Brûlage dirigé limité à des zones de faible étendue, par exemple à des fins sylvicoles. Patch burning
Carbone Élément chimique très répandu dans la nature et capable de former facilement des polymères. En raison de ses propriétés uniques, le carbone est le constituant fondamental de tous les composés biologiques et donc le constituant fondamental des êtres vivants. Il est intégré à des processus biologiques et à la biomasse principalement grâce à la photosynthèse. (Voir également dioxyde de carbone) Carbon
Carie Décomposition du bois causée par des micro-organismes, le plus souvent des champignons. Le bois devient généralement mou ou cassant, perd de la densité et change de couleur. Decay
Chablis Arbre, ou groupe d'arbres, renversé, déraciné ou rompu par le vent ou brisé sous le poids de la neige, de la glace, ou de l'âge. Blowdown
Chablis 1. Arbre naturellement renversé, déraciné ou rompu par le vent, ou brisé sous le poids de la neige ou du givre. 2. Étendue de terrain où des arbres ont été renversés ou brisés par le vent. Windfall
Chicot Partie restée sur pied de la tige cassée d’un arbre. Snag
Chicot Ce qui reste de la base d’une branche coupée ou brisée, et qui fait saillie sur le fût d’un arbre. Stub
Chicot dur Chicot composé principalement de bois sain, généralement commercialisable. Hard snag
Chicot marchand Chicot dont la qualité ou le volume est suffisant pour qu’il constitue un élément de la récolte. Merchantable snag
Chicot pourri Chicot composé principalement de bois dans un état avancé de pourriture, particulièrement dans l’aubier. Soft snag
Combustible étagé Combustibles (grands arbustes, petits arbres, morceaux d'écorce et lichens arboricoles) qui assurent une continuité verticale entre les combustibles de surface et les cimes dans un peuplement forestier, et qui contribuent à faciliter les flambées en chandelle et les feux de cime. Ladder fuels
De tous âges Relatif à une forêt, une récolte ou un peuplement dont les arbres se répartissent dans presque toutes les classes d’âge y compris celle de l’exploitation. All-aged
Débris ligneux Bout de bois de grosseur variable mort ou en décomposition. Woody debris
Débris ligneux grossier Bois mort sur pied ou au sol sur un parterre forestier. Coarse woody debris
Dessiccation Action de dessécher quelque chose. Desiccation
Dioxyde de carbone (CO2) Gaz incolore, inodore et incombustible. Lorsqu'ils respirent ou se décomposent, les humains et tous les autres organismes vivants dégagent du dioxyde de carbone, lequel est absorbé et utilisé par les arbres et d'autres plantes pendant la photosynthèse. La combustion de combustibles fossiles produit aussi du CO2. Carbon dioxide (CO2)
Émission anthropique Émission issue de l’activité humaine (utilisation de combustibles fossiles ou brûlage de forêts à des fins agricoles). Anthropogenic emission
Émissions Substances résiduaires rejetées dans l'air ou dans l'eau. Emissions
Équienne Se dit d’une forêt ou d’un peuplement formé d’arbres dont les différences d’âge sont faibles. On peut admettre des différences d’âge de 10 à 20 ans. Even-aged
Équienne (forêt) Se dit d'une forêt ou d'un peuplement formé d’arbres dont les différences d'âge sont faibles (variant de 10 à 20 ans). Even-aged (forest)
Espèce pionnière Espèces qui sont les premières à coloniser un nouveau site ou un nouvel écosystème. Ces essences sont généralement peu tolérantes à l’ombre et ont besoin de beaucoup de lumière pour croître. Les peupliers et les bouleaux sont des espèces pionnières. Pioneer species
Étage Dans un peuplement forestier, sous-ensemble des arbres dont les houppiers et le feuillage constituent une strate nettement distincte parmi l’ensemble des cimes des autres arbres. Story
Étage dominant Dans une forêt, strate continue la plus haute du couvert. Overstorey
Extinction (feu) Phase du combat ayant pour objectif de mettre fin au processus de la combustion. Mop-up (fire)
Feu couvant Feu qui ne se propage pratiquement pas et brûle sans flamme ni fumée apparente. Smouldering fire
Feu de cime Feu se propageant dans la partie supérieure des arbres où il brûle les aiguilles ou certaines branches. Crown fire
Feuillus (arbres à feuilles caduques) Arbres portant des feuilles à limbe relativement large qui tombent tous les ans à la fin de la saison de végétation ou à la suite d'un stress environnemental. Se dit aussi du bois de ces arbres (synonymes : bois dur ou bois blanc). Hardwood(s) (broad-leaved trees)
Flétrissement Dessèchement, perte de forme et de couleur de la feuille dus à un manque d'eau ou à des toxines produites par les champignons. Wilt
Foresterie Ensemble des sciences, des arts et des activités, qui ont pour objet la conservation, l’aménagement et la gestion des forêts et des domaines forestiers, ainsi que leur création, en vue de la consommation et du renouvellement de leurs ressources. Forestry
Foresterie de plantation Application de principes forestiers à un peuplement artificiel. Plantation forestry
Forêt Écosystème plus ou moins vaste, constitué d’une formation végétale ligneuse à prédominance d’arbres, présentant un couvert relativement dense. Forest
Forêt Écologie : Formation végétale ligneuse, ou écosystème, à prédominance d’arbres, comportant en général un couvert relativement dense. Plus particulièrement, formation végétale où prédominent les arbres et autres végétaux. Forest
Forêt anciennne / vieille forêt Cette forêt se distingue beaucoup des jeunes peuplements au chapitre de la structure, de la fermeture du couvert, de la répartition des classes d’âge, de l’accumulation de bois mort ainsi que de la présence d’espèces et de processus fonctionnels qui sont représentatifs d’une communauté naturelle potentielle. Old-growth forest
Forêt boréale Une des trois principales zones forestières au monde (voir aussi forêt tempérée, forêt tropicale); elle est située dans les régions nordiques et elle est caractérisée par la prédominance de conifères (pins, épinettes, mélèzes, sapins) et quelques espèces de feuillus (peupliers, bouleaux). Le terme forêt boréale (au singulier) désigne de manière familière l’ensemble de la partie boisée de la zone boréale et peut même désigner la zone boréale elle-même, où les forêts dominent le paysage. Le terme forêts boréales (au pluriel) est à utiliser de préférence pour désigner les parties boisées de la zone boréale. (Voir aussi zone boréale.) Boreal forest
Forêt boréale continue Principale sous-zone de la vaste zone boréale caractérisée par des peuplements, relativement denses, renfermant principalement des espèces résineuses boréales et des feuillus de lumière. Continuous boreal forest
Forêt d'intérêt commercial Terrain forestier sur lequel peuvent pousser des essences commerciales dans un délai raisonnable et qui a été désigné à cette fin. Commercial forest
Forêt de seconde venue Se dit d’une forêt ou d’un peuplement qui s'est établi naturellement or artificiellement après la disparition de la vieille forêt. Second growth forest
Forêt mélangée Sous-zone de la zone tempérée nordique dominée par des forêts mélangées renfermant à la fois des espèces boréales conifériennes et des espèces méridionales feuillues. Mixed forest
Indice forêt-météo L'indice forêt-météo (IFM) est un des éléments d’une méthode utilisée par les météorologues canadiens pour estimer les risques d’incendie dans les régions forestières. Les calculs sont basés sur des observations de la température, de l’humidité relative, de la vitesse du vent et des précipitations au cours des 24 dernières heures. Fire weather index
Inéquienne Se dit d’une forêt, d’un peuplement ou d’un type de couvert composé d’arbres d’âges très différents. Les différences doivent être d’au moins 10 à 20 ans. Uneven-aged
Inventaire forestier À l’intérieur d’une zone forestière donnée, collecte de données (superficie, composition du couvert, état de santé des arbres, densité) en vue d’être utilisées à des fins de planification, d’achat, d'évaluation, dans le cadre de l’aménagement ou de la récolte. Inventory (forest)
Litière Dépôt de matière organique jonchant le sol forestier. Couche supérieure du sol forestier couvert de matières organiques plus ou moins en décomposition. Litter
Litière Couche supérieure des débris organiques de la couverture morte d'une forêt, c'est-à-dire les matériaux végétaux récemment tombés, ou seulement légèrement décomposés, principalement des feuilles (litière feuillue), mais aussi des fragments d'écorce, de ramilles, de fleurs, de fruits, etc. Duff layer
Mélangé Qualifie un peuplement ou une forêt composée de deux ou plusieurs essences feuillues ou résineuses dont moins de 80 % (75 % au Manitoba et au Nouveau-Brunswick) des arbres dans l’étage principal sont de la même essence. Mixed stand
Nutriments Substances (éléments ou composés chimiques)de nature minérale ou organique, que les animaux ou les végétaux utilisent pour leur croissance. Dans le cas des plantes ou des arbres, les nutriments qu’ils utilisent se retrouvent surtout dans le sol et sont absorbés par les racines. Nutrients
Paysage Territoires qui se distinguent par des différences dans les formes de relief, la végétation, l'utilisation et par des caractéristiques d'ordre esthétique. Landscape
Pédologie Ensemble des aspects de la science des sols. Pedology
Peuplement Ensemble d’arbres ayant une uniformité jugée suffisante, quant à sa composition floristique, sa structure, son âge, sa répartition dans l’espace, sa condition sanitaire, etc., pour se distinguer des peuplements voisins. Stand
Peuplement forestier Ensemble de la végétation, et plus particulièrement de la végétation ligneuse poussant sur un terrain forestier, à l’exception des arbustes, des arbrisseaux et du reste de la végétation. Crop
Peuplement mixte Peuplement constitué de gymnospermes (résineux) et d'angiospermes (feuillus) fortement mêlées. Mixedwoods
Peuplement plus Peuplement où les bons phénotypes (recherchés) sont prépondérants sans qu’il s’agisse nécessairement d’arbres plus. Plus stand
Peuplement principal Ensemble des arbres d’un peuplement forestier conservés ou à conserver sur pied jusqu’à maturité et qui donneront le produit principal. Main crop
Piégeage de carbone Captage et stockage du carbone. À titre d'exemple, arbres et plantes absorbent du dioxyde de carbone, rejettent de l'oxygène et stockent du carbone. Autrefois de la biomasse, les combustibles fossiles continuent de stocker le carbone jusqu'à ce qu'ils soient brûlés. Carbon sequestration
Plantation Au sens large, action de planter des arbres par ensemencement direct ou par mise en terre de plants ou de bouture. Planting
Plantation à la tarière Plantation de plants ou de semis dans un trou creusé à l’aide d’une tarière. Le sol y est ameubli et replacé, ou apporté. Auger planting
Plantation au bâton Mode de plantation de semences ou de plants racinés dans de petites cavités grossièrement pratiquées à l’aide d’un bâton. Dibble planting
plantation avec fentes en L Forme spéciale du mode de plantation en fente qui comprend deux fentes à angle droit, le semis étant placé au point de jonction des fentes. L-notch planting
Plantation de semis en tube Plantation de jeunes plants cultivés dans des cylindres étroits aux extrémités ouvertes, composés de matériaux divers, à partir de graines ou de plants repiqués. Tube planting
Plantation en bandes Mode de plantation où les jeunes plants sont disposés sur deux ou trois lignes parallèles qui occupent ensemble une longue bande de terrain totalement ou partiellement dégagée. Strip planting
Plantation en bandes de niveau Mode de plantation où les plants sont disposés le long des lignes de niveau. Contour planting
Plantation en cartouches Mode de plantation de jeunes plants cultivés dans des récipients rigides (en plastique) ayant la forme d’un obus, et qui sont injectés au moyen d’un plantoir à ressort dans des trous souvent préparés d’avance dans le sol. Bullet planting
Plantation en fente Mode de plantation de jeunes plants racinés qui se fait en ouvrant une fente d’un coup de bêche, de pioche, de barre à planter, etc., en introduisant le plant dans cette fente et en la refermant sur ce dernier par pression du pied. Slit planting
Plantation en lignes Mode de plantation où les jeunes plants sont disposés sur des lignes parallèles (le plus souvent équidistantes) et à des intervalles aussi réguliers que possible. Corridor planting
Plantation en lisières Mode de plantation où les plants sont disposés en lignes parallèles contenant en alternance des plants à fort système racinaire et à système racinaire peu élaboré de façon à réduire l’érosion par le vent et par l’eau. Strip cropping
Plantation en mottes Mode de plantation où les plants sont mis en terre avec une masse de sol laissant leurs racines intactes. Ball planting
Plantation en nids Plantation de semences ou de plants groupés de façon assez dense dans des potets, ou des placeaux de faibles dimensions, de façon à constituer de petits bouquets de jeunes plants serrés les uns contre les autres. Nest planting
Plantation en paniers Plantation de jeunes arbres, etc., cultivés dans des paniers à mailles lâches à partir de semences ou de plants de repiquage. Basket planting
Plantation en pot Plantation de jeunes arbres cultivés dans des récipients ayant la forme d’un pot à fonds plein ou perforé, fabriqué de matériaux divers, à partir de semences ou de plants de repiquage; une forme de plantation en récipient. Pot planting
Plantation en quinconces Plantation où les arbres sont répartis sur le terrain en quinconces, c’est-à-dire en carré avec un plant au milieu. Quincunx planting
Plantation en sillon Plantation de jeunes arbres dans un sillon étroit ou une fente continue. Trench planting
Plantation en sous-étage Plantation de jeunes arbres sous le couvert d’un peuplement existant. Underplanting
Plantation en taungya Plantation forestière qu’on réealise en même temps qu’on poursuit (ou établit) une culture agricole temporaire sur le même terrain. Taungya plantation
Plantation énergétique Plantation de jeunes arbres destinés à être déchiquetés et brûlés pour produire de l’énergie. Fuel plantation
Plantation forestière Peuplement forestier créé par plantation ou ensemencement pendant le boisement ou le reboisement. Il peut s'agir d'un peuplement d'espèces introduites (tous les peuplements plantés) ou d'un peuplement d'espèces indigènes aménagé intensivement qui répond à tous les critères suivants : plantation d'une ou de deux espèces; classe équienne; espacement régulier. Plantation forest
Plantation intercalaire Plantation de jeunes plants au milieu d’une végétation forestière naturelle ou d’une plantation préexistante d’arbres d’âge semblable. Interplanting
Plantation mécanique Plantation de jeunes arbres au moyen d’un engin mécanisé conçu pour réaliser cette opération. Mechanical planting
Plantation par bouquets Plantation de plants ou semis direct, réalisés de façon que les arbres qui en résultent soient groupés par bouquets. Group planting
Plantation sur bourrelet Plantation de jeunes plants, ou semis direct, sur la crête d’un billon plus ou moins large, réalisé à l’aide d’une charrue. Ridge planting
Plantation sur butte Plantation de jeunes plants, ou semis direct, sur des microsites surélevés. Mound planting
Plantation sur entrandain Plantation dans la zone située entre deux andains. Windrow planting
Plantation sur placeaux Plantation de jeunes plants, ou semis direct, sur des placeaux. Spot planting
Plantation sur potets Plantation de jeunes plants, ou semis direct, dans le sol ameubli, conditionné et éventuellement amendé, d’un potet, c’est-à-dire d’un trou préalablement creusé puis comblé. Hole planting
Plantation sur trous Plantation de jeunes plants au creux de petites dépressions naturelles ou créées par excavation, en vue de recueillir et de conserver l’humidité. Pit planting
Pratiques forestières Toute activité qui fait augmenter ou regagner la croissance d’une forêt ou le rendement d’une récolte (par exemple la préparation de terrain, la plantation, l’éclaircie, la fertilisation, la récolte, etc.). Forest practices
Pratiques forestières Activités réalisées dans un territoire forestier dans le but de faciliter l’utilisation des ressources forestières et qui englobent, sans s’y limiter, la récolte du bois, la construction de chemins, la sylviculture, le pâturage, les activités récréatives ainsi que la lutte contre les ravageurs et les incendies. Forestry practices
Puits de carbone À l’intérieur du cycle du carbone, un puits est un réservoir qui absorbe davantage de carbone qu’il n’en émet. C’est un lieu où le carbone s’accumule un peu comme l’eau au fond d’un puits… Ainsi les forêts et les sols sont des puits de carbone. Quand une forêt est en croissance, on peut la considérer comme étant un puits de carbone. Cependant, toute forêt un jour ou l’autre cesse de croître; ses arbres meurent et tombent au sol; elle libère plus de carbone qu’elle n’en accumule et c’est un peu comme si le puits débordait. La forêt devient alors une source de carbone. Carbon sink
Réchauffement climatique Élévation de la température de l’atmosphère de la Terre due à l’effet de serre. Global warming
Réduction du risque d’incendie Tout traitement des matières combustibles qui a pour résultat de diminuer la probabilité que les incendies y prennent naissance et s’y propagent. Syn. réduction du danger de feu. Fire hazard reduction
Régénération Renouvellement d’un peuplement forestier par voie naturelle ou artificielle. Le jeune peuplement ainsi obtenu. En règle générale, la hauteur du nouveau peuplement est inférieure à 1,30 m. Regeneration
Régénération artificielle Renouvellement artificiel d’un peuplement par ensemencement direct ou par plantation de semis ou de boutures. Artificial regeneration
Régénération naturelle Renouvellement naturel d’un peuplement forestier par voie de semences, par des rejets, par drageonnement ou par marcottage. Natural regeneration
Régénération préexistante Ensemble des jeunes arbres qui se sont établis naturellement avant la coupe et qui survivent à cette dernière. Syn. régénération préétablie. Advance regeneration
Régénération subséquente Régénération naturelle qui suit une préparation de terrain et un ensemencement ou une plantation, et qui peut s’ajouter aux semis plantés ou ensemencés, ou les dominer complètement. Volunteer growth
Rémanents Résidus laissés sur le sol après l’exécution d’une coupe, d’une opération d’amélioration, ou qui viennent s’y ajouter à la suite d’une tempête, d’un feu ou d’une opération d’annélation circulaire. Slash
Résilience Capacité d'une communauté végétale ou d'un écosystème à conserver ou à reprendre son fonctionnement et son développement normal après une perturbation. Resilience
Source de gaz à effet de serre Tout processus ou activité (par exemple, feux de forêt ou conversion de terres forestières à l’agriculture ou à l’urbanisation) qui rejette des gaz à effet de serre ou leurs précurseurs dans l’atmosphère. En se décomposant ou en se brûlant, arbres et produits de la forêt rejettent du carbone sous forme de dioxyde de carbone. Greenhouse gas source
Sous-étage Étage inférieur de la végétation dans une forêt. Généralement formé par la végétation au sol (mousses, herbacées et lichens), des herbes et des arbustes. Understorey
Structure Distribution des arbres qui constituent un peuplement en classes d’âge, de dimension, de cimes, etc. équilibrée [all-aged structure]: Dans un peuplement, distribution des classes d’arbres suivant une suite continue. Structure
Structure verticale Structure formée par les différentes couches de la végétation dans une forêt. Vertical structure
Succession Remplacement progressif d’une communauté végétale par une autre communauté; la séquence des communautés est appelée une série évolutive et chaque stage équivaut à un stage de succession. Succession
Successions secondaires Processus de remplacement d’un peuplement par un autre ou d’une communauté végétale par une autre et qui se produit après qu’une perturbation importante ait affecté un écosystème forestier. Secondary succession
Superficie en régénération Terres ayant été récoltées récemment (il y a moins de 10 ans) et terres dévastées par des perturbations naturelles comme les incendies, les insectes et les maladies. Area regenerating
Surface limite entre les terres non défrichées et les zones urbaines La surface limite entre les terres non défrichées et les zones urbaines comprend généralement la zone où les forêts touchent les habitations ou les infrastructures qui font partie des collectivités. Wildland-urban interface
Système d'information géographique (SIG) Ensemble organisé de matériels, de logiciels et de données géographiques visant à saisir, stocker, mettre à jour, manipuler, analyser et afficher toutes les formes d’information à référence géographique. Geographic Information System (GIS)
Système de positionnement global (GPS) Ensemble de satellites et de dispositifs récepteurs servant à calculer les positions sur la Terre. Global Positioning System (GPS)