| Acicole |
Qui vit dans les aiguilles et s'en nourrit. |
Needle-feeding |
| Adjuvant |
Toute substance, solide ou liquide, qui, ajoutée à un produit antiparasitaire, accroît son efficacité. (3) |
Adjuvant |
| Agent pathogène |
Agent (vivant ou non) causant l’altération des fonctions normales de la plante ou d’une partie de celle-ci. Les principaux agents sont la pollution, les animaux, les champignons et d’autres plantes. |
Pathogen |
| Anneau |
Bague entourant le pied de certains champignons. |
Ring |
| Anneler |
Ensemble d'incisions plus ou moins continues pratiquées tout autour d'un tronc d'arbre dans l'écorce, le liber ou le bois en vue de le tuer ou d'en diminuer la vigueur. |
Girdling |
| Anthracnose |
Maladie foliaire caractérisée par une croissance réduite de certaines portions du lobe foliaire et le développement de zones nécrosées marginales et interveinales qui peuvent envahir la feuille entière, ensuite les bourgeons et, dans des cas extrêmes, les rameaux. |
Anthracnose |
| Antibiotique |
Toute substance chimique capable d'empêcher le développement des micro-organismes. |
Antibiotic |
| Antifongique |
Qui détruit les champignons ou empêche leur développement. |
Antifungal |
| Antigène |
Substance que l’organisme considère comme étrangère et qui lui fait déclencher la libération d’anticorps comme mécanisme de défense contre cette substance. |
Antigen |
| Apex |
Partie située à la pointe, au sommet d'un organe d'origine animale ou végétale. |
Apex |
| Apothèce |
Ascome en forme de coupe qui contient les organes de reproduction (asques et ascospores) chez certains champignons Ascomycètes. |
Apothecium |
| Aptère |
Qui est dépourvu d'ailes. |
Apterous |
| Arboricole |
Qui a rapport à la culture des arbres. |
Arboreal |
| Arboriculture |
Ensemble des sciences et des techniques appliquées à la culture des arbres, arbustes et arbrisseaux, considérés individuellement, en petits groupes ou dans des vergers (par opposition à la sylviculture qui les prend en considération pour leur utilisation et les profits). |
Arboriculture |
| Arthropodes |
Embranchement qui regroupe les animaux invertébrés à squelette externe, dont le corps segmenté porte des appendices articulés (pattes). Exemple : crustacés, araignées, insectes. |
Arthropoda |
| Ascome |
Stade sexué des champignons Ascomycètes, de type apothèce, périthèce ou cléistothèce, contenant des asques et des ascospores. |
Ascomatum |
| Ascospore |
Type de spore : corpuscule contenant le matériel génétique nécessaire à la reproduction. |
Ascospore |
| Asque |
Réceptacle en forme de sac qui se développe à l'intérieur des ascomes et qui est constitué par une membrane à l'intérieur de laquelle se forment des spores internes (ascospore) libérées de l'asque à maturité. |
Ascus |
| Association symbiotique |
Association intime de deux organismes dissemblables, vivant ensemble de façon à se fournir des avantages réciproques. |
Symbiotic association |
| Asticot |
Larve blanchâtre dépourvue de pattes, d'apparence vermiforme (exemple : larve de mouche). |
Maggot |
| Bacillus thuringiensis (B.t.) |
Insecticide biologique mis au point au Canada. Bacille présent dans le sol, servant à supprimer les insectes ravageurs des forêts. |
Bacillus thuringiensis (B.t.) |
| Bactérie |
Organisme unicellulaire dépourvu de noyau. |
Bacteria |
| Basidiospore |
Type de spore : corpuscule contenant le matériel génétique nécessaire à la reproduction. |
Basidiospore |
| Bêchage en T |
Voir plantation en fente |
T-notching |
| Biodiversité |
Ensemble des organismes vivants sur Terre; diversité naturelle provenant de toutes les espèces d’organismes vivants (diversité des espèces), des gènes de chacune de ces espèces (diversité génétique), ainsi que des écosystèmes que forment ces espèces (diversité des écosystèmes). |
Biodiversity |
| Brûlure |
Brunissement ou noircissement rapide du feuillage, suivi de la mort de ce dernier, causé par une détérioration des tissus en croissance. |
Blight |
| Cal |
Épaississement et durcissement des tissus du cambium pour recouvrir une plaie. Synonyme : calus |
Callus |
| Carie |
Décomposition du bois causée par des micro-organismes, le plus souvent des champignons. Le bois devient généralement mou ou cassant, perd de la densité et change de couleur. |
Decay |
| Cerclage |
Action d’entourer le tronc d’un arbre avec un matériau qui empêche le passage des insectes ou animaux, et aussi son résultat. |
Banding |
| Chablis |
Arbre, ou groupe d'arbres, renversé, déraciné ou rompu par le vent ou brisé sous le poids de la neige, de la glace, ou de l'âge. |
Blowdown |
| Chablis |
1. Arbre naturellement renversé, déraciné ou rompu par le vent, ou brisé sous le poids de la neige ou du givre.
2. Étendue de terrain où des arbres ont été renversés ou brisés par le vent. |
Windfall |
| Chancre |
Lésion du cambium et de l’écorce vivante des arbres qui altère et qui tue ces tissus de façon localisée. |
Canker |
| Changement climatique |
Modification d’une quantité mesurée (par exemple, les précipitations, la température, le rayonnement, le vent ou l’ennuagement) à l’intérieur du système climatique qui s’éloigne de façon significative des conditions moyennes précédentes et qui semble durer, apportant des modifications à peu près correspondantes aux écosystèmes et à l’activité socio-économique. |
Climate change |
| Chenille |
Forme larvaire du stade immature chez les Lépidoptères. Se transforme éventuellement en papillon. |
Caterpillar |
| Chitine |
Composé sécrété par les cellules de l'hypoderme chez les Arthropodes et qui constitue la substance de soutien de la cuticule (enveloppe externe du corps). |
Chitin |
| Classe de vigueur |
Caractérisation de la santé d’un arbre basée sur l’observation du feuillage. |
Vigor class |
| Cléistothèce |
Ascome en forme de sphère sans ouverture qui contient les organes de reproduction (asques et ascospores) chez certains champignons Ascomycètes. |
Cleistothecium |
| Conidie |
Spore fongique asexuée dont les parois ne sont pas épaissies. |
Conidium |
| Conidiophore |
Hyphe portant une ou plusieurs conidies. |
Conidiophore |
| Cuticule |
(Botanique) Pellicule recouvrant la surface du chapeau des champignons.
(Entomologie) Revêtement externe du corps des arthropodes. Cette enveloppe inerte devient dure et rigide, sous l'action de la chitine secrétée par l'hypoderme. |
Cuticle |
| De tous âges |
Relatif à une forêt, une récolte ou un peuplement dont les arbres se répartissent dans presque toutes les classes d’âge y compris celle de l’exploitation. |
All-aged |
| Débris ligneux |
Bout de bois de grosseur variable mort ou en décomposition. |
Woody debris |
| Débris ligneux grossier |
Bois mort sur pied ou au sol sur un parterre forestier. |
Coarse woody debris |
| Décurrent |
Se disent des lamelles, des replis, des tubes ou des dents qui se prolongent sur le pied des champignons. Se dit aussi d'une feuille dont le limbe se prolonge le long de la tige. |
Decurrent |
| Défoliateur |
Qualifie un organisme qui se nourrit du feuillage des végétaux (Ex. : Les insectes qui détruisent en tout ou en partie le feuillage pour se nourrir). |
Defoliator |
| Défoliation |
Enlèvement de la totalité ou de la plupart des feuilles d’une plante par des agents naturels (p. ex. insectes) ou par suite d’une intervention humaine (p. ex. application d’herbicides). |
Defoliation |
| Dessiccation |
Action de dessécher quelque chose. |
Desiccation |
| Détritivore |
Qui se nourrit de détritus, de matières organiques en décomposition. |
Detritivorous |
| Dispersant |
Toute substance qui, ajoutée à un produit antiparasitaire, lui permet de mieux se répandre à la surface de ce qu’il doit protéger. |
Spreader |
| Diurne |
Relatif aux organismes actifs pendant le jour. |
Diurnal |
| Domaine vital |
Zone dans laquelle un animal vit, chasse et se reproduit sa vie durant. |
Home range |
| Écorce |
Enveloppe externe des arbres. |
Bark |
| Élagage |
Action de couper et d'éliminer les pousses superflues d'une plante, particulièrement sous la cime. |
Pruning |
| Élagage |
1. Action de couper et d’éliminer les pousses superflues d’une plante (y compris les racines).
2. Coupe, à proximité ou au ras du tronc, des branches latérales, vivantes ou mortes, ou d’une partie des fourches. |
Pruning |
| Élagage aérien |
Action de limiter le développement du système racinaire au-delà du récipient par exposition à l’air. |
Air pruning |
| Élagage de dégagement |
Action d’éliminer les constituants sous-jacents de l’étage supérieur, par exemple les arbrisseaux, les arbustes et les gaules d’un peuplement constitué de plusieurs étages, principalement dans le but de favoriser la récolte. |
Lifting the canopy |
| Élagage des racines |
Action d’éliminer une ou plusieurs racines considérées comme superflues, habituellement au cours d’une étape précédant la plantation, dans le but d’améliorer la forme et la taille du système racinaire. |
Root pruning |
| Élagage des rejets |
Élimination des rejets indésirables dans le but de favoriser la survie et la croissance de certains autres. |
Shoot pruning |
| Élagage latéral (des racines) |
Voir cernage |
Box pruning |
| Élytre |
Aile antérieure sclérifiée recouvrant l'aile postérieure à la façon d'un étui. Exclusif aux Coléoptères. |
Elytron |
| Émondage |
Action de débarrasser un arbre des branches mortes, inutiles ou malades. |
Pollarding |
| Empilement de gènes |
Combinaison de caractères recherchés, par exemple la résistance aux ravageurs et la tolérance aux herbicides, chez un organisme génétiquement modifié. |
Gene stacking |
| Endoparasitoïde |
Organisme qui vit à l'intérieur et au dépend d'un hôte unique, lequel meurt après que le parasitoïde eut complété son développement larvaire. |
Endoparasitoid |
| Enrobage |
Procédé qui consiste à enduire les semences avec une substance pulvérulente afin d’en détourner les prédateurs ou de les protéger contre les insectes ou les champignons. |
Pelleting |
| Enrouleuse |
Qualifie un organisme qui enroule la feuille en forme de cigare ou seulement l'extrémité de la feuille pour se nourrir et se cacher. |
Leafroller |
| Équienne |
Se dit d’une forêt ou d’un peuplement formé d’arbres dont les différences d’âge sont faibles. On peut admettre des différences d’âge de 10 à 20 ans. |
Even-aged |
| Équienne (forêt) |
Se dit d'une forêt ou d'un peuplement formé d’arbres dont les différences d'âge sont faibles (variant de 10 à 20 ans). |
Even-aged (forest) |
| Espèce arborescente décidue |
Arbres dont les feuilles tombent à l’approche de l’hiver (par exemple : bouleau, érable, tilleul, etc.). On dit aussi arbres à feuilles caduques, mot qui signifie qui tombe ou qui est remplacé annuellement. |
Deciduous species |
| Espèce pionnière |
Espèces qui sont les premières à coloniser un nouveau site ou un nouvel écosystème. Ces essences sont généralement peu tolérantes à l’ombre et ont besoin de beaucoup de lumière pour croître. Les peupliers et les bouleaux sont des espèces pionnières. |
Pioneer species |
| Exotique |
Se dit d’une essence introduite, non indigène. |
Exotic |
| Faune |
Terme général s’appliquant à toutes les formes de vie animale propres à une région, une période ou un milieu particulier. |
Fauna |
| Feuillage |
Ensemble des feuilles. |
Foliage |
| Feuille |
Organe des plantes de formes diverses (aiguilles, écailles, etc.). Siège de la production d’énergie (photosynthèse). |
Leaf |
| Feuillus (arbres à feuilles caduques) |
Arbres portant des feuilles à limbe relativement large qui tombent tous les ans à la fin de la saison de végétation ou à la suite d'un stress environnemental. Se dit aussi du bois de ces arbres (synonymes : bois dur ou bois blanc). |
Hardwood(s) (broad-leaved trees) |
| Flétrissement |
Dessèchement, perte de forme et de couleur de la feuille dus à un manque d'eau ou à des toxines produites par les champignons. |
Wilt |
| Fleur |
Partie de la plante portant les organes sexuels, sans distinction mâle, femelle ou hermaphrodite. |
Flower |
| Flore |
Terme général s’appliquant à toutes les formes de vie végétale propres à une région, une période ou un milieu particulier. |
Flora |
| Fongicide |
Substance servant à détruire des champignons. |
Fungicide |
| Fongicide |
Agent employé pour tuer les champignons microscopiques et leurs spores ou inhiber leur croissance. |
Fungicide |
| Fongicides |
Produits susceptibles d’entraîner l’arrêt de la croissance ou la mort des champignons. Utilisés en agriculture ou en ligniculture pour protéger les plantes ou les arbres contre certaines maladies causées par des champignons. |
Fungicides |
| Foresterie |
Ensemble des sciences, des arts et des activités, qui ont pour objet la conservation, l’aménagement et la gestion des forêts et des domaines forestiers, ainsi que leur création, en vue de la consommation et du renouvellement de leurs ressources. |
Forestry |
| Foresterie de plantation |
Application de principes forestiers à un peuplement artificiel. |
Plantation forestry |
| Forêt |
Écosystème plus ou moins vaste, constitué d’une formation végétale ligneuse à prédominance d’arbres, présentant un couvert relativement dense. |
Forest |
| Forêt |
Écologie : Formation végétale ligneuse, ou écosystème, à prédominance d’arbres, comportant en général un couvert relativement dense. Plus particulièrement, formation végétale où prédominent les arbres et autres végétaux. |
Forest |
| Forêt anciennne / vieille forêt |
Cette forêt se distingue beaucoup des jeunes peuplements au chapitre de la structure, de la fermeture du couvert, de la répartition des classes d’âge, de l’accumulation de bois mort ainsi que de la présence d’espèces et de processus fonctionnels qui sont représentatifs d’une communauté naturelle potentielle. |
Old-growth forest |
| Forêt boréale |
Une des trois principales zones forestières au monde (voir aussi forêt tempérée, forêt tropicale); elle est située dans les régions nordiques et elle est caractérisée par la prédominance de conifères (pins, épinettes, mélèzes, sapins) et quelques espèces de feuillus (peupliers, bouleaux). Le terme forêt boréale (au singulier) désigne de manière familière l’ensemble de la partie boisée de la zone boréale et peut même désigner la zone boréale elle-même, où les forêts dominent le paysage. Le terme forêts boréales (au pluriel) est à utiliser de préférence pour désigner les parties boisées de la zone boréale. (Voir aussi zone boréale.) |
Boreal forest |
| Forêt boréale continue |
Principale sous-zone de la vaste zone boréale caractérisée par des peuplements, relativement denses, renfermant principalement des espèces résineuses boréales et des feuillus de lumière. |
Continuous boreal forest |
| Forêt d'intérêt commercial |
Terrain forestier sur lequel peuvent pousser des essences commerciales dans un délai raisonnable et qui a été désigné à cette fin. |
Commercial forest |
| Forêt de protection |
Terrain entièrement ou partiellement couvert de végétation forestière, aménagé essentiellement pour minimiser l’érosion, régulariser les cours d’eau, maintenir la qualité de l’eau, stabiliser les dunes ou, plus généralement, en vue de toute autre influence physique bénéfique. |
Protection forest |
| Forêt de seconde venue |
Se dit d’une forêt ou d’un peuplement qui s'est établi naturellement or artificiellement après la disparition de la vieille forêt. |
Second growth forest |
| Forêt jardinée |
Forêt aménagée ou traitée par jardinage. |
Selection forest |
| Forêt modèle |
Forêt ou territoire désigné comprenant des forêts et des terrains forestiers pour lesquels un plan d’aménagement intégré a été élaboré et mis en place dans le but d’atteindre plusieurs objectifs sur une base de rendement soutenu. |
Model forest |
| Forêt patrimoniale |
Forêt aménagée de manière à obtenir des produits forestiers tout en préservant le système naturel, y compris sa bioproductivité et sa diversité biotique et abiotique. L’abattage, le reboisement et les soins culturaux peuvent comprendre le recours aux techniques, aux équipements et aux méthodes modernes; les principaux efforts portent cependant sur le reboisement naturel aidé de l’implantation artificielle d’espèces endémiques appropriées. |
Heritage forest |
| Forêt tempérée |
Une des trois principales zones forestières au monde (voir aussi forêt boréale, forêt tropicale). Territoire au climat plutôt doux, couvert surtout de feuillus. |
Temperate forest |
| Forêt urbaine |
Arbres, forêts et organismes associés qui croissent près de bâtiments et dans les jardins, des espaces verts, des parcs et des terrains de golf, dans un village, une ville ou une banlieue. |
Urban forest |
| Forêts claires |
Appellation proposée pour les forêts naturelles qui croissent couramment dans les régions septentrionales du Canada. Les forêts claires sont un mélange de marécages et de petits arbres, où l’on peut retrouver également des zones très productives. |
Open forest |
| Fragmentation |
L'action de fragmenter en unités discontinues un habitat continu, par exemple une forêt. Il peut aussi s'agir d'autres types d'habitats. La fragmentation peut autant résulter de perturbations naturelles que des activités humaines, telles que la coupe. |
Fragmentation |
| Fructification |
Structure reproductrice sur ou dans laquelle les spores des champignons sont produites. Formation du fruit ouépoque de cette formation. |
Fruit body |
| Géophile |
Qualifie un organisme qui vit sur le sol. |
Geophilous |
| Granivore |
Qualifie un organisme qui se nourrit de graines. |
Granivorous |
| Habitat |
Milieu dans lequel vit une population ou un individu; cette notion englobe non seulement le lieu occupé par une espèce, mais également les caractéristiques particulières de ce lieu, comme le climat ou la disponibilité de nourriture et d'abris appropriés, permettant de satisfaire aux besoins biologiques de cette espèce. |
Habitat |
| Habitat de lisière |
Type d'habitat vaguement défini, se situant à la limite entre deux différents types d'habitat. Généralement, les habitats de lisière partagent des caractéristiques avec les deux types d'habitat adjacents et présentent également des caractéristiques particulières de transition d'une grande importance pour les espèces sauvages. |
Edge habitat |
| Héliciphage |
Qualifie un organisme qui se nourrit d'escargot. |
Snail-feeding |
| Hématophage |
Qualifie un organisme qui se nourrit de sang. |
Hematophagous |
| Hétéroconophage |
Qualifie un organisme qui attaque les graines et les cônes à l'occasion, mais qui vit et se nourrit généralement de tiges et d'aiguilles. |
Heteroconophagous |
| Hibernation |
Période de repos chez un organisme pendant laquelle son métabolisme est réduit au strict minimum. |
Hibernation |
| Hôte |
Organisme qui héberge un parasite. |
Host |
| Humicole |
Se dit d'un organisme qui croît sur l'humus ou les feuilles mortes. |
Humicolous |
| Hygiène sylvicole |
Ensemble des soins que l’on apporte à une forêt sous forme de coupes et de travaux pour lui donner un état sanitaire satisfaisant et (ou) l’y maintenir. L’ensemble des mesures prises en forêt en vue d’y assurer une bonne régénération. |
Forest hygiene |
| Hyperparasite |
Organisme parasite vivant au dépend d'un autre parasite. |
Hyperparasite |
| Hyperparasitoïde |
Organisme qui attaque et vit au dépend d'un autre parasitoïde. |
Hyperparasitoid |
| Hyphe |
Filament constituant le mycélium ou le corps du champignon. |
Hypha |
| Hypovirulence |
Virulence réduite d'un micro-organisme, par suite d'une variation génétique ou de la présence d'un virus. |
Hypovirulence |
| Indigène |
Qui provient de l'endroit dont il est question. |
Native (indigenous) |
| Inéquienne |
Se dit d’une forêt, d’un peuplement ou d’un type de couvert composé d’arbres d’âges très différents. Les différences doivent être d’au moins 10 à 20 ans. |
Uneven-aged |
| Injecteur |
Outil conçu spécialement pour injecter une solution dans un arbre vivant. |
Tree injector |
| Injection à la base de la tige |
Procédé qui consiste à injecter un phytocide à la base de la tige d’un arbre. |
Basal injection |
| Injection à sec |
Procédé qui consiste à injecter certaines substances chimiques dans un arbre en les appliquant à l’état sec, ou sous forme de pâte, à l’aide d’un bandage plus ou moins perméable et serré. |
Dry packing |
| Injection d’arbres |
Introduction, soit sous pression, soit par simple diffusion, dans le flux de sève d’un arbre vivant, d’un produit chimique, généralement un sel en solution aqueuse. |
Tree injection |
| Insecticide |
Préparation chimique ou biologique servant à tuer ou à perturber le développement des insectes. |
Insecticide |
| Inventaire forestier |
À l’intérieur d’une zone forestière donnée, collecte de données (superficie, composition du couvert, état de santé des arbres, densité) en vue d’être utilisées à des fins de planification, d’achat, d'évaluation, dans le cadre de l’aménagement ou de la récolte. |
Inventory (forest) |
| Lamelle |
Membrane en forme de lame de couteau située sous le chapeau du champignon et dont l'ensemble forme l'hyménium. Aussi : synonyme de copeau long. |
Gill |
| Lécheur |
Se dit d'un organisme qui possède des pièces buccales spécialisées lui permettant de récolter le nectar des fleurs. |
Sucking (lapping) |
| Lignicole |
Se dit d'un organisme qui croît sur la matière ligneuse. |
Lignicolous |
| Ligniculture |
Aussi appelé culture des arbres. Production d’arbres qui utilise les techniques de la culture intensive : plantations d’espèces améliorées, fertilisation, drainage, traitements phytosanitaires, dégagement des meilleures tiges, etc. |
Industrial plantation forestry |
| Lignine |
Essence même du bois. |
Lignin |
| Lignine |
Biopolymère complexe et relativement hydrophobe, présent dans les parois secondaires des cellules des plantes vasculaires et particulièrement abondant dans le bois. Elle confère aux tiges leur rigidité et leur permet d’assurer efficacement le transport de la sève brute.
|
Lignin |
| Lignivore |
Qui se nourrit de matière ligneuse. |
Xylophagous |
| Lutte intégrée contre les ravageurs |
Utilisation de plusieurs techniques ou stratégies pour lutter contre des ravageurs, par opposition à l’utilisation d’une seule méthode. |
Integrated pest management |
| Mélangé |
Qualifie un peuplement ou une forêt composée de deux ou plusieurs essences feuillues ou résineuses dont moins de 80 % (75 % au Manitoba et au Nouveau-Brunswick) des arbres dans l’étage principal sont de la même essence. |
Mixed stand |
| Mesures sanitaires |
Enlèvement des arbres morts, endommagés ou vulnérables ou de parties de ces arbres, ou de la végétation qui sert d’hôte alternant à des pathogènes des arbres du peuplement final, dans le but d’éviter ou d’arrêter la propagation. |
Sanitation measures |
| Méthodes de lutte biologique contre les ravageurs |
Utilisation d’organismes entiers ou de portions de ces organismes comme solution de rechange biologiquement rationnelle aux pesticides chimiques à large spectre. |
Biological pest control methods |
| Mine |
Galerie creusée par une larve dans les tissus végétaux (feuille et écorce). |
Mine |
| Mineuse |
Qualifie un organisme qui se nourrit à l'intérieur du limbe foliaire, entre les parois de la feuille, ou directement sous la surface de l'écorce des végétaux, où elle creuse une galerie. |
Miner |
| Mite |
Nom donné aux acariens se nourrissant de matières végétale ou animale. |
Mite |
| Modèles numériques |
Représentation informatique d'un modèle mathématique décrivant des phénomènes naturels. Les modèles numériques font appel à des équations complexes. Ce sont en quelque sorte des simulations mathématiques des phénomènes naturels que l’on utilise pour tester des hypothèses : on construit des modèles numériques pour, par exemple, étudier les marées, l’évolution du climat, celle d’une population d’insectes ou d’une forêt, etc. |
Digital model |
| Morphologie |
Forme et apparence d'un organisme vivant. |
Morphology |
| Mortalité |
Mort ou destruction des arbres d’une forêt en raison de la concurrence, des maladies, des insectes, de la sécheresse, du vent, des incendies et d’autres facteurs, à l’exclusion de la récolte. |
Mortality |
| Mycélium |
Partie végétative d'un champignon, composée d'hyphes, et se distinguant de la fructification. |
Mycelium |
| Nécrophage |
Qualifie un organisme qui se nourrit de cadavres ou de matières animales en décomposition. |
Necrophagous |
| Nécrose |
Altération des tissus à la suite de la mort de ses cellules. |
Necrosis |
| Nouvelle foresterie |
Philosophie d’aménagement forestier qui tente de retenir les caractéristiques des vieux peuplements lors de l’aménagement des forêts. |
New forestry |
| Nutriments |
Substances (éléments ou composés chimiques)de nature minérale ou organique, que les animaux ou les végétaux utilisent pour leur croissance. Dans le cas des plantes ou des arbres, les nutriments qu’ils utilisent se retrouvent surtout dans le sol et sont absorbés par les racines. |
Nutrients |
| Occlusion |
Guérison, par obturation, des blessures au tronc et aux branches par le cambium périphérique. |
Occlusion |
| Parthénogenèse |
Reproduction sans fécondation chez des organismes sexués. |
Parthenogenesis |
| Paysage |
Territoires qui se distinguent par des différences dans les formes de relief, la végétation, l'utilisation et par des caractéristiques d'ordre esthétique. |
Landscape |
| Pédologie |
Ensemble des aspects de la science des sols. |
Pedology |
| Pépinière |
Surface consacrée à la culture de tout jeunes arbres (matériels de reproduction, c’est-à-dire semis, plants, boutures, etc.), principalement en vue de leur plantation et du reboisement. |
Nursery |
| Pépinière volante |
Terme désignant une pépinière non permanente établie en forêt ou dans son voisinage plutôt qu’à proximité d’un centre administratif ou de gestion. |
Field nursery |
| Périthèce |
Ascome en forme de bouteille qui contient les organes de reproduction (asques et ascospores) chez certains champignons Ascomycètes. |
Perithecium |
| Peuplement |
Ensemble d’arbres ayant une uniformité jugée suffisante, quant à sa composition floristique, sa structure, son âge, sa répartition dans l’espace, sa condition sanitaire, etc., pour se distinguer des peuplements voisins. |
Stand |
| Peuplement forestier |
Ensemble de la végétation, et plus particulièrement de la végétation ligneuse poussant sur un terrain forestier, à l’exception des arbustes, des arbrisseaux et du reste de la végétation. |
Crop |
| Peuplement mixte |
Peuplement constitué de gymnospermes (résineux) et d'angiospermes (feuillus) fortement mêlées. |
Mixedwoods |
| Peuplement plus |
Peuplement où les bons phénotypes (recherchés) sont prépondérants sans qu’il s’agisse nécessairement d’arbres plus. |
Plus stand |
| Peuplement principal |
Ensemble des arbres d’un peuplement forestier conservés ou à conserver sur pied jusqu’à maturité et qui donneront le produit principal. |
Main crop |
| Phloème |
Partie de l’arbre produite par les cellules du cambium en direction de l’écorce. C'est dans le liber (ou phloème secondaire) que circule la sève fabriquée dans les feuilles. Par rapport au xylème (ou bois), la partie occupée par le phloème est infime. |
Phloem |
| Planche |
Portion d’une pépinière spécialement préparée pour recevoir des semis ou des plants transplantés, ou encore des boutures. |
Nursery bed |
| Plantation |
Au sens large, action de planter des arbres par ensemencement direct ou par mise en terre de plants ou de bouture. |
Planting |
| Plantation à la tarière |
Plantation de plants ou de semis dans un trou creusé à l’aide d’une tarière. Le sol y est ameubli et replacé, ou apporté. |
Auger planting |
| Plantation au bâton |
Mode de plantation de semences ou de plants racinés dans de petites cavités grossièrement pratiquées à l’aide d’un bâton. |
Dibble planting |
| Plantation de semis en tube |
Plantation de jeunes plants cultivés dans des cylindres étroits aux extrémités ouvertes, composés de matériaux divers, à partir de graines ou de plants repiqués. |
Tube planting |
| Plantation en bandes |
Mode de plantation où les jeunes plants sont disposés sur deux ou trois lignes parallèles qui occupent ensemble une longue bande de terrain totalement ou partiellement dégagée. |
Strip planting |
| Plantation en bandes de niveau |
Mode de plantation où les plants sont disposés le long des lignes de niveau. |
Contour planting |
| Plantation en cartouches |
Mode de plantation de jeunes plants cultivés dans des récipients rigides (en plastique) ayant la forme d’un obus, et qui sont injectés au moyen d’un plantoir à ressort dans des trous souvent préparés d’avance dans le sol. |
Bullet planting |
| Plantation en fente |
Mode de plantation de jeunes plants racinés qui se fait en ouvrant une fente d’un coup de bêche, de pioche, de barre à planter, etc., en introduisant le plant dans cette fente et en la refermant sur ce dernier par pression du pied. |
Slit planting |
| Plantation en lignes |
Mode de plantation où les jeunes plants sont disposés sur des lignes parallèles (le plus souvent équidistantes) et à des intervalles aussi réguliers que possible. |
Corridor planting |
| Plantation en lisières |
Mode de plantation où les plants sont disposés en lignes parallèles contenant en alternance des plants à fort système racinaire et à système racinaire peu élaboré de façon à réduire l’érosion par le vent et par l’eau. |
Strip cropping |
| Plantation en mottes |
Mode de plantation où les plants sont mis en terre avec une masse de sol laissant leurs racines intactes. |
Ball planting |
| Plantation en nids |
Plantation de semences ou de plants groupés de façon assez dense dans des potets, ou des placeaux de faibles dimensions, de façon à constituer de petits bouquets de jeunes plants serrés les uns contre les autres. |
Nest planting |
| Plantation en paniers |
Plantation de jeunes arbres, etc., cultivés dans des paniers à mailles lâches à partir de semences ou de plants de repiquage. |
Basket planting |
| Plantation en pot |
Plantation de jeunes arbres cultivés dans des récipients ayant la forme d’un pot à fonds plein ou perforé, fabriqué de matériaux divers, à partir de semences ou de plants de repiquage; une forme de plantation en récipient. |
Pot planting |
| Plantation en quinconces |
Plantation où les arbres sont répartis sur le terrain en quinconces, c’est-à-dire en carré avec un plant au milieu. |
Quincunx planting |
| Plantation en sillon |
Plantation de jeunes arbres dans un sillon étroit ou une fente continue. |
Trench planting |
| Plantation en sous-étage |
Plantation de jeunes arbres sous le couvert d’un peuplement existant. |
Underplanting |
| Plantation en taungya |
Plantation forestière qu’on réealise en même temps qu’on poursuit (ou établit) une culture agricole temporaire sur le même terrain. |
Taungya plantation |
| Plantation énergétique |
Plantation de jeunes arbres destinés à être déchiquetés et brûlés pour produire de l’énergie. |
Fuel plantation |
| Plantation forestière |
Peuplement forestier créé par plantation ou ensemencement pendant le boisement ou le reboisement. Il peut s'agir d'un peuplement d'espèces introduites (tous les peuplements plantés) ou d'un peuplement d'espèces indigènes aménagé intensivement qui répond à tous les critères suivants : plantation d'une ou de deux espèces; classe équienne; espacement régulier. |
Plantation forest |
| Plantation intercalaire |
Plantation de jeunes plants au milieu d’une végétation forestière naturelle ou d’une plantation préexistante d’arbres d’âge semblable. |
Interplanting |
| Plantation mécanique |
Plantation de jeunes arbres au moyen d’un engin mécanisé conçu pour réaliser cette opération. |
Mechanical planting |
| Plantation par bouquets |
Plantation de plants ou semis direct, réalisés de façon que les arbres qui en résultent soient groupés par bouquets. |
Group planting |
| Plantation sur bourrelet |
Plantation de jeunes plants, ou semis direct, sur la crête d’un billon plus ou moins large, réalisé à l’aide d’une charrue. |
Ridge planting |
| Plantation sur butte |
Plantation de jeunes plants, ou semis direct, sur des microsites surélevés. |
Mound planting |
| Plantation sur entrandain |
Plantation dans la zone située entre deux andains. |
Windrow planting |
| Plantation sur placeaux |
Plantation de jeunes plants, ou semis direct, sur des placeaux. |
Spot planting |
| Plantation sur potets |
Plantation de jeunes plants, ou semis direct, dans le sol ameubli, conditionné et éventuellement amendé, d’un potet, c’est-à-dire d’un trou préalablement creusé puis comblé. |
Hole planting |
| Plantation sur trous |
Plantation de jeunes plants au creux de petites dépressions naturelles ou créées par excavation, en vue de recueillir et de conserver l’humidité. |
Pit planting |
| Population |
Ensemble des individus d’une même espèce dans un territoire à un moment donné. |
Population |
| Pousse d’été |
Croissance annuelle de la pousse apicale qui se forme vers la fin de la période de végétation. |
Lammas shoots |
| Pratiques forestières |
Toute activité qui fait augmenter ou regagner la croissance d’une forêt ou le rendement d’une récolte (par exemple la préparation de terrain, la plantation, l’éclaircie, la fertilisation, la récolte, etc.). |
Forest practices |
| Pratiques forestières |
Activités réalisées dans un territoire forestier dans le but de faciliter l’utilisation des ressources forestières et qui englobent, sans s’y limiter, la récolte du bois, la construction de chemins, la sylviculture, le pâturage, les activités récréatives ainsi que la lutte contre les ravageurs et les incendies. |
Forestry practices |
| Précipitation acide |
Pluie, neige, neige fondante, grêle ou brouillard dont le pH est généralement inférieur à 5,6. Les précipitations acides résultent principalement de l'émission gazeuse d'oxydes de soufre et d'oxydes d'azote qui se transforment respectivement en acide sulfurique et en acide nitrique au cours d'un transport atmosphérique pouvant couvrir des centaines ou des milliers de kilomètres. |
Acid precipitation |
| Prédateur |
Qualifie un organisme qui chasse et mange plusieurs proies (insectes et acariens) au cours de son développement. |
Predator |
| Propriété forestière de production |
Terrain privé, essentiellement destiné par son propriétaire à la production de bois. |
Tree farm |
| Protozoaire |
Microorganisme unicellulaire, appartenant au règne animal, dont les cellules ont un seul noyau. Les protozoaires jouent un rôle important dans l’écologie des milieux aquatiques et dans le sol, où ils sont omniprésents.
|
Protozoa |
| Puits de carbone |
À l’intérieur du cycle du carbone, un puits est un réservoir qui absorbe davantage de carbone qu’il n’en émet. C’est un lieu où le carbone s’accumule un peu comme l’eau au fond d’un puits… Ainsi les forêts et les sols sont des puits de carbone. Quand une forêt est en croissance, on peut la considérer comme étant un puits de carbone. Cependant, toute forêt un jour ou l’autre cesse de croître; ses arbres meurent et tombent au sol; elle libère plus de carbone qu’elle n’en accumule et c’est un peu comme si le puits débordait. La forêt devient alors une source de carbone. |
Carbon sink |
| Pycnide |
Fructification fongique arrondie ou en forme de bouteille, ressemblant à un périthèce, mais de nature asexuée et produisant des conidies. |
Pycnidium |
| Race |
Au sein d’une espèce, population qui démontre des caractéristiques génétiques distinctes de celles des autres populations. Il s’agit habituellement d’une unité qui s’autoféconde. |
Race |
| Radicicole |
Qualifie un organisme qui se développe, qui vit sur ou dans les racines des plantes, souvent à leurs dépens. |
Radicicolous |
| Radicivore |
Qualifie un organisme qui se nourrit des racines des végétaux. |
Root-feeding |
| Ravageur |
Qualifie un organisme qui cause des dommages importants sur une plante ou sur une denrée. |
Pest |
| Réchauffement climatique |
Élévation de la température de l’atmosphère de la Terre due à l’effet de serre. |
Global warming |
| Régénération |
Renouvellement d’un peuplement forestier par voie naturelle ou artificielle. Le jeune peuplement ainsi obtenu. En règle générale, la hauteur du nouveau peuplement est inférieure à 1,30 m. |
Regeneration |
| Régénération artificielle |
Renouvellement artificiel d’un peuplement par ensemencement direct ou par plantation de semis ou de boutures. |
Artificial regeneration |
| Régénération naturelle |
Renouvellement naturel d’un peuplement forestier par voie de semences, par des rejets, par drageonnement ou par marcottage. |
Natural regeneration |
| Régénération préexistante |
Ensemble des jeunes arbres qui se sont établis naturellement avant la coupe et qui survivent à cette dernière. Syn. régénération préétablie. |
Advance regeneration |
| Régénération subséquente |
Régénération naturelle qui suit une préparation de terrain et un ensemencement ou une plantation, et qui peut s’ajouter aux semis plantés ou ensemencés, ou les dominer complètement. |
Volunteer growth |
| Reproduction sexuée |
Type de reproduction qui nécessite la fusion du matériel génétique de deux entités distinctes. |
Sexual reproduction |
| Résidus d’ébranchage-façonnage |
Les branches et rameaux provenant du façonnage d’un arbre abattu ou tombé naturellement. |
Lop and top |
| Résilience |
Capacité d'une communauté végétale ou d'un écosystème à conserver ou à reprendre son fonctionnement et son développement normal après une perturbation. |
Resilience |
| Résistance aux ravageurs |
Caractère héréditaire permettant à un organisme (par exemple, un arbre) de subir moins de dommages dus à un ravageur, comparativement à ses congénères non résistants. |
Pest resistance |
| Saprophage |
Qualifie un organisme dont le régime alimentaire est constitué de matière d'origine végétale ou animale déjà transformée ou en voie de décomposition. |
Saprophagous |
| Saproxylophage |
Qualifie un organisme qui se développe dans les débris ligneux partiellement décomposés. |
Saproxylophagous |
| Saproxylophile |
Qualifie un organisme qui recherche le bois pourri. |
Saproxylophilous |
| Scatophage |
Qualifie un organisme qui se nourrit d'excréments. |
Scatophagous |
| Scatophile |
Qualifie un organisme qui recherche les excréments. |
Scatophilous |
| Sclérifié |
Tégument durci soit par l'apport de calcaire (crustacés), soit par la formation de sclérotine. |
Sclerotized |
| Sclérotine |
Protéine tannée de l'exocuticule des Arthropodes. |
Sclerotin |
| Séminivore |
Qualifie un organisme qui se nourrit de graines ou de semences. |
Seminivorous |
| Soins culturaux |
Généralement, toutes les opérations effectuées au bénéfice d’un peuplement (ou d’un de ses éléments) à tout stade de sa vie, mais non les coupes de régénération, ni les travaux de préparation du sol. |
Tending |
| Souche |
Partie restante du tronc avec les racines lorsque l'arbre a été coupé. |
Stump |
| Souche-mère |
l. Sylviculture : Souche produisant, ou capable de produire, des rejets.
2. Reproduction : Souche vivante traitée de façon à produire des boutures, marcottes, etc. |
Stool |
| Source de gaz à effet de serre |
Tout processus ou activité (par exemple, feux de forêt ou conversion de terres forestières à l’agriculture ou à l’urbanisation) qui rejette des gaz à effet de serre ou leurs précurseurs dans l’atmosphère. En se décomposant ou en se brûlant, arbres et produits de la forêt rejettent du carbone sous forme de dioxyde de carbone. |
Greenhouse gas source |
| Sous-étage |
Étage inférieur de la végétation dans une forêt. Généralement formé par la végétation au sol (mousses, herbacées et lichens), des herbes et des arbustes. |
Understorey |
| Stratégie nationale sur la forêt |
Vision de la gestion nationale globale des forêts élaborée par le Conseil canadien des ministres des forêts pour les forêts du Canada. La première stratégie a été élaborée en 1981. |
National forest strategy |
| Structure |
Distribution des arbres qui constituent un peuplement en classes d’âge, de dimension, de cimes, etc.
équilibrée [all-aged structure]: Dans un peuplement, distribution des classes d’arbres suivant une suite continue. |
Structure |
| Structure verticale |
Structure formée par les différentes couches de la végétation dans une forêt. |
Vertical structure |
| Succession |
Remplacement progressif d’une communauté végétale par une autre communauté; la séquence des communautés est appelée une série évolutive et chaque stage équivaut à un stage de succession. |
Succession |
| Successions secondaires |
Processus de remplacement d’un peuplement par un autre ou d’une communauté végétale par une autre et qui se produit après qu’une perturbation importante ait affecté un écosystème forestier.
|
Secondary succession |
| Superficie en régénération |
Terres ayant été récoltées récemment (il y a moins de 10 ans) et terres dévastées par des perturbations naturelles comme les incendies, les insectes et les maladies. |
Area regenerating |
| Suranné |
En aménagement équienne, arbres ou peuplements qui ont dépassé l’âge de maturité, où le taux de croissance diminue et les arbres s’affaiblissent. Syn. surâgé. |
Overmature |
| Sustainable Forestry Initiative |
Programme de certification forestière exécuté par un conseil d'administration multipartite (environnement, industrie, gouvernement, groupes universitaires, etc.). La norme SFI est constituée d’un système complet de principes, d'objectifs et de mesures du rendement qui combine croissance des arbres, la récolte et la protection à long terme de la faune, des plantes et de la qualité du sol et de l'eau. |
Sustainable Forestry Initiative |
| Sylviculture |
Ensemble des pratiques visant l’exploitation rationnelle de la ressource forestière : conservation, régénération, reboisement, exploitation, etc. |
Silviculture |
| Sylviculture |
La sylviculture est la science, la technique et l’art qui consistent à traiter, aménager et exploiter la forêt de façon à lui assurer une production stable aussi élevée que possible. |
Silviculture |
| Sylviculture de base |
Ensemble des pratiques sylvicoles nécessaires pour que la régénération de l’essence recherchée s’établisse aux densités ou à la quantité de matériel sur pied précisées. |
Basic silviculture |
| Sylviculture intensive |
Ensemble des pratiques sylvicoles dans les peuplements établis (qui ont atteint l’autonomie de croissance) afin d’en améliorer la valeur et le rendement. |
Intensive silviculture |
| Tache |
Lésions circulaires ou quasi circulaires localisées sur le limbe des feuilles, comprenant une zone centrale de tissus nécrosés colonisés par un agent pathogène et entourés de tissus colorés. |
Spot |
| Taille des racines |
Taille des racines à l’aide d’un outil tranchant après l’arrachage et avant la plantation. |
Root trimming |
| Taille en cime |
naturelle : Enlèvement ou mortalité de la partie latérale vivante de la cime assujettie au vent, à l’abrasion, à une réduction de lumière, etc.
mécanique : Coupe des extrémités des branches visant à modeler la cime pour des raisons esthétiques. |
Crown pruning |
| Taux de cime vivante |
Indice utile bien qu’approximatif de l’aptitude de la cime d’un arbre à nourrir le reste de l’arbre; c’est le pourcentage de la hauteur de la tige portant des branches vivantes. |
Live-crown ratio |
| Terres forestières |
Terres destinées principalement à faire croître des arbres ou portant une forêt en croissance. Elles comprennent des terrains qui ne sont pas boisés actuellement, comme les terrains ayant subi une coupe à blanc, les terres forestières du Nord non exploitées commercialement pour leur bois et les plantations. |
Forest land |
| Terricole |
Qualifie un organisme qui vit dans le sol ou la litière. |
Terricolous |
| Thrips |
Nom donné aux insectes de l'ordre des Thysanoptères. Insecte de petite taille aux ailes frangées, lorsque présentes, et qui se nourrit généralement sur les végétaux. |
Thrips |
| Traitement intermédiaire |
Tout traitement des arbres d’un peuplement qui ne fait pas partie de la récolte finale ni de la période de régénération.
Cf. soins culturaux. |
Intermediate treatments |
| Traitement sylvicole |
Séquence d’opérations (coupe d’éclaircie, élagage, etc.) réalisées dans une station après la régénération en vertu d’un objectif d’aménagement donné. |
Silvicultural regime |
| Transgénique |
Obtenu par génie génétique par l’intégration d’ADN d’une source externe, par exemple une autre espèce ou une variété différente. De nombreuses plantes transgéniques sont tolérantes aux herbicides, sont résistantes à des ravageurs tels les insectes ou les virus, ou produisent des fruits ou des fleurs modifiés. |
Transgenic |
| Tronc |
Partie de l'arbre généralement droite et verticale située entre le collet (base de l’arbre) et les branches (cime de l’arbre). |
Trunk |
| Tubes |
Organes cylindriques situés sous le chapeau et dont l'ensemble forme l'hyménium de certains champignons. Tubulure formée par des vers ou autres animaux fouisseurs. |
Tubes |
| Verger à graines |
Plantation d’arbres présumés ou vérifiés comme étant génétiquement supérieurs au regard d’un critère donné, isolée de façon à réduire le risque de pollinisation à partir de sources étrangères. |
Seed orchard |
| Vestigial |
Organe peu développé souvent non fonctionnel. |
Vestigial |
| Virulence |
Aptitude d'un germe pathogène à se multiplier dans un organisme vivant et à y entraîner des manifestations morbides. |
Virulence |
| Virus |
Microorganisme primitif qui doit infecter les cellules vivantes d’un animal, d’une plante ou d’une bactérie pour se répliquer. À l’extérieur des cellules de l’hôte, les virus adoptent une forme constituée la plupart du temps d’une molécule d’ARN ou d’ADN entourée d’une matrice de protéines. |
Viruses |
| Vivipare |
Organisme qui donne directement naissance à des individus complètement formés et prêts à s'alimenter. Se dit des plantes dont les organes floraux sont remplacés par des bourgeons pouvant être détachés de la plante mère pour servir à la reproduction de l'espèce. |
Viviparous |
| Volve |
Résidu du voile général engainant la base du pied de certains champignons comme les Amanites. |
Volva |
| Xylophage |
Qualifie un organisme qui se nourrit de tissus ligneux (de bois). |
Xylophagous |
| Xylophile |
Qualifie un organisme qui vit dans le bois ou à son contact. |
Xylophilous |
| Zone / aire protégée |
Zone géographique délimitée désignée ou réglementée et gérée en vue d’atteindre des objectifs de conservation spécifiques. |
Protected area |
| Zone riveraine |
Bande de terre de largeur variable adjacente à une étendue d’eau douce et qui en subit les influences. |
Riparian zone |
| Zone tampon |
Bande de terrain où les perturbations ne sont pas permises ou sont surveillées de près, afin de préserver les qualités esthétiques et autres, tout près des routes, sentiers, voies d’eau et endroits récréatifs. |
Buffer zone |