Glossaire forestier

Terme Définition Anglais
Abattage Action d’abattre un arbre sur pied, ou un peuplement forestier. Cutting
Abattage à la cisaille (mécanique) Voir traitement à la cisaille Shearing
Abattage au diamètre limite Voir coupe au diamètre limite Diameter-limit cutting
Abatteuse-groupeuse Machinerie motorisée utilisée pour couper les arbres au ras du sol à l’aide d’un dispositif hydraulique et pour regrouper les rondins qui seront par la suite récoltés. Feller-buncher
Acarien Ordre faisant partie de la classe des Arachnides. Organisme très petit dont le corps montre peu de signe de segmentation et qui est généralement muni de quatre paires de pattes articulées. Acari (Acarian)
Accroissement Augmentation du diamètre, de la surface terrière, de la hauteur, du volume, de la qualité et de la valeur d’un arbre ou d’un peuplement au cours d’une période donnée. (5) Increment
Acicole Qui vit dans les aiguilles et s'en nourrit. Needle-feeding
Acide aminé Molécule appartenant à un groupe de 20 composés organiques réunis entre eux selon différentes combinaisons pour former de longues chaînes constituant les protéines. Amino acids
Acide ribonucléique (ARN) Molécule présente dans les cellules des organismes vivants, où elle joue un rôle important dans la synthèse des protéines. Dans certains virus, l’ARN porte l’information génétique. Ribonucleic acid (RNA)
Adaptation au changement climatique Le fait de s’adapter, dans le cadre de systèmes naturels ou humains, en réponse à des stimuli climatiques réels ou prévus. Climate change adaptation
Adjuvant Toute substance, solide ou liquide, qui, ajoutée à un produit antiparasitaire, accroît son efficacité. (3) Adjuvant
ADN - Acide désoxyribonucléique Molécule qui encode l’information génétique. L’ADN est composé d’unités nommées nucléotides, chacun comprenant l’une de quatre bases — adénine (A), cytosine (C), guanine (G) ou thymine (T). L’ADN est constitué de deux brins réunis par des liens entre les bases A et T d’une part et les bases G et C d’autre part, donnant une structure souvent appelée « double hélice ». On retrouve l’ADN dans le noyau, les mitochondries et les chloroplastes des cellules chez les organismes supérieurs. On en trouve également chez les bactéries et certains virus. DNA - Deoxyribonucleic acid
ADN recombinant ADN résultant de la combinaison de segments d’ADN provenant d’au moins deux organismes. (Voir génie génétique). Recombinant DNA
Affectation de régénération Partie de forêt destinée à faire l’objet d’opérations sylvicoles déterminées. (3) Periodic block
Agent pathogène Agent (vivant ou non) causant l’altération des fonctions normales de la plante ou d’une partie de celle-ci. Les principaux agents sont la pollution, les animaux, les champignons et d’autres plantes. Pathogen
Agrobacterium Genre de bactérie naturellement présente dans le sol utilisée pour transférer des gènes dans des plantes. Agrobacterium
Agroforesterie Intégration délibérée dans l’espace ou le temps, de plantes ligneuses vivaces avec des récoltes annuelles de plantes herbacées ou avec des animaux en provenance de la même unité d’aménagement. Agroforestry
Aiguille Feuille allongée et étroite des conifères. Needle
Aiguille en faisceau Assemblage d’aiguilles liées par la base. Needles borne in clusters (or bundles)
Aire de gestion adaptée Peuplements ou types de forêts qui exigent des pratiques de gestion semblables et sont groupés en une seule unité à des fins d'aménagement sylvicole. Adaptive management area
Alcools liquides Également connus sous le nom d’alcool méthylique ou d’alcool de bois. Ils s’obtiennent par la distillation destructive du bois ou de façon synthétique. Ils sont utilisé plus précisément comme carburant de remplacement, additif pour l’essence, solvant, antigel ou dénaturant de l’alcool éthylique. Liquid alcohols
Aliment fonctionnel Selon la définition de Santé Canada, tout aliment ou constituant alimentaire qui procure des bienfaits physiologiques démontrés ou réduit le risque de maladie chronique au-delà des fonctions nutritionnelles de base. Un aliment fonctionnel est semblable en apparence aux aliments conventionnels ou peut en être un et fait partie de l'alimentation normale. Functional food
Allèle Chacune des formes possibles d’un gène ou de toute séquence d’ADN occupant un emplacement précis sur un chromosome. L’ensemble spécifique d’allèles chez un individu forme ce qu’on appelle le génotype. Allele
Allélopathie Influence négative des plantes (autres que les micro-organismes) les unes sur les autres, résultant des produits de leur métabolisme. Allelopathy
Allumage de zone Technique consistant à allumer simultanément ou en succession rapide une série de foyers assez rapprochés les uns des autres pour qu’ils s’activent mutuellement et couvrent rapidement d’un feu intense une large zone déterminée. Area ignition
Alvéole Cavités ou dépressions couvrant certaines parties des plantes ou des champignons. Pit
Âme Composante de jonction et de renforcement utilisée dans la jonction d’autres éléments structuraux de produits tels que les poutres en I. Web
Amélioration de la station Modifications apportées à une station de façon à améliorer les conditions de croissances pour une espèce donnée. Site improvement
Amélioration générale des arbres forestiers Sélection des arbres porte-graines combinée à d’autres travaux sylvicoles (préparation du sol ou fertilisation) pour améliorer le rendement et la qualité des produits des terrains forestiers. Forest tree improvement
Amélioration génétique des arbres forestiers Manipulation génétique des arbres, comprenant habituellement la sélection, la culture et la fécondation contrôlée, afin de résoudre certains problèmes spécifiques ou pour obtenir un produit recherché. Forest tree breeding
Aménagement compatible Aménagement des terrains forestiers réalisé à l’aide de stratégies et de pratiques qui accroissent la productivité des ressources ligneuses, tout en tenant compte de toutes les autres ressources non ligneuse. Compatible management
Aménagement écosystémique Système d’aménagement qui cherche à simuler les processus écologiques afin de maintenir un niveau satisfaisant de diversité dans les paysages naturels et leur mode de répartition dans le but d’assurer la durabilité des processus des écosystèmes forestiers. Ecosystem-based management
Aménagement forestier Le domaine d'application des aspects administratif, économique, légal et social de la foresterie en lien avec ses aspects scientifique et technique, comme la sylviculture et la protection. Forest management
Aménagement forestier de base Stratégie d’aménagement forestier assurant une régénération bien établie, libre de toute compétition et bien répartie. Basic forest management
Aménagement forestier durable Aménagement axé sur le maintien et l’amélioration de la santé à long terme des écosystèmes forestiers dans l'intérêt du vivant tout en permettant d’offrir aux générations d'aujourd'hui et de demain des bénéfices environnementaux, économiques, sociaux et culturels. Sustainable forest management
Aménagement intégré du paysage (AIP) La planification et l’évaluation intégrées de l’utilisation des terres et des activités humaines de l’ensemble des paysages permettent d’assurer la viabilité économique, sociale et environnementale à long terme des écosystèmes et de leurs ressources. Cette méthode, utilisée en temps et en lieu opportuns, contribue à l’atteinte de multiples objectifs de gestion. Integrated landscape management (ILM)
Ameublissement profond Traitement de la surface du sol dans le but de la rendre plus meuble. En Saskatchewan, cette opération est une décompaction. Deep chiseling
Analyse des empreintes génétiques Méthode permettant d'isoler des séquences d'ADN et d'en obtenir des images. De la même façon que l'étude des empreintes digitales chez les humains, l'analyse de ces images permet d'identifier les organismes. DNA fingerprinting
Andain Empilement en rangée de rebuts de coupe pour dégager le parterre de coupe. Windrow
Anneau Bague entourant le pied de certains champignons. Ring
Année semencière Pour n’importe quelle essence forestière, mais plus particulièrement pour celles qui fructifient irrégulièrement ou rarement, année où les arbres produisent une quantité satisfaisante de graines. Seed year
Annélation Syn. annelage 1. Sylviculture : Incision ou ensemble d’incisions plus ou moins continues pratiquées tout autour du tronc d’un arbre (ou d’une branche), dans l’écorce, le liber, et parfois le bois, en vue de le détruire. Girdling
Annélation en encoches Annélation réalisée en pratiquant du haut vers le bas des séries d’incisions plus ou moins contiguës tout autour d’un tronc ou d’une branche, souvent en vue d’introduire un poison. Frill girdling
Annélation partielle Annélation pratiquée sur une partie seulement de la périphérie d’un arbre en vue de l’affaiblir ou de le tuer. Ring-barking
Annélation totale Extraction d’une large bande d’écorce, de quelques centimètres à 1 mètre de largeur, sur le pourtour de la tige vivante, avec ou sans aubier, dans le but de tuer (avec ou sans l’aide de phytocide) ou du moins d’affaiblir l'arbre. Band girdling
Anneler Ensemble d'incisions plus ou moins continues pratiquées tout autour d'un tronc d'arbre dans l'écorce, le liber ou le bois en vue de le tuer ou d'en diminuer la vigueur. Girdling
Anthophage Qui se nourrit de fleurs. Anthophagous
Anthophile Qui fréquente, qui recherche les fleurs. Organisme qui montre une relation étroite avec les fleurs, impliquant normalement la collecte de pollen ou de nectar comme source de nourriture. Anthophilous
Anthracnose Maladie foliaire caractérisée par une croissance réduite de certaines portions du lobe foliaire et le développement de zones nécrosées marginales et interveinales qui peuvent envahir la feuille entière, ensuite les bourgeons et, dans des cas extrêmes, les rameaux. Anthracnose
Antibiotique Toute substance chimique capable d'empêcher le développement des micro-organismes. Antibiotic
Antifongique Qui détruit les champignons ou empêche leur développement. Antifungal
Antigène Substance que l’organisme considère comme étrangère et qui lui fait déclencher la libération d’anticorps comme mécanisme de défense contre cette substance. Antigen
Apex Partie située à la pointe, au sommet d'un organe d'origine animale ou végétale. Apex
Apothèce Ascome en forme de coupe qui contient les organes de reproduction (asques et ascospores) chez certains champignons Ascomycètes. Apothecium
Approche globale Une démarche globalisante qui part de la prémisse qu'un tout ne peut être expliqué par ses différentes composantes considérées séparément. Holistic approach
Aptère Qui est dépourvu d'ailes. Apterous
Arasement des chicots Supprimer ou élaguer des chicots. Snagging
Arboretum Lieu où l’on fait, dans un but scientifique, la culture et l’étude d’arbres groupés selon un ordre systématique, phytogéographique ou génétique. Arboretum
Arboricole Qui a rapport à la culture des arbres. Arboreal
Arboriculture Ensemble des sciences et des techniques appliquées à la culture des arbres, arbustes et arbrisseaux, considérés individuellement, en petits groupes ou dans des vergers (par opposition à la sylviculture qui les prend en considération pour leur utilisation et les profits). Arboriculture
Arbre abattu Tout arbre couché sur le sol, déraciné, brisé, ou volontairement abattu par l’homme, avec ou sans équipement spécial. Downed tree
Arbre du peuplement final Tout arbre subsistant ou destiné à subsister dans un peuplement jusqu’à la coupe définitive. Syn. arbre d’avenir. Crop tree
Arbre loup Gros arbre de mauvaise forme qui occupe plus d’espace que sa valeur commerciale ne le justifie. Wolf tree
Arbre marqué en réserve Arbre désigné et marqué sur une coupe pour rester sur pied sur un parterre de coupe. Syn. réserve. Leave tree
Arbre plus Phénotype d’arbre que l’on juge exceptionnellement supérieur d’un point de vue donné, alors que cela n’est pas encore prouvé par expérimentation. Plus tree
Arbre stérile Arbre incapable de se reproduire de façon sexuée. Sterile tree
Arbrisseau Végétal ligneux pérenne, généralement de modestes dimensions, n’ayant pas de tronc bien différencié. Shrub
Arrachage Opération qui consiste à sortir les jeunes semis ou plants du sol de la pépinière ou, d’une façon plus générale, du milieu où ils ont crû. En pépinière ce travail est fait à la main ou à l’aide d’arracheuses. Lifting
Arriéré Terme utilisé par l’administration pour désigner les terrains qui ont été dénudés par la coupe, les incendies, etc., et qui demeurent insuffisamment reboisés. Syn. arriéré du reboisement; retard dans les travaux de reboisement. Backlog
Arrosage aérien Action de répandre de l'eau ou d'autres liquides à partir d'un aéronef. Water bombing
Arséniate de cuivre et de chrome Agent de conservation du bois qui a été remplacé dans la plupart des cas par le cuivre ammoniacal quaternaire. Chromated copper arsenic
Arthropodes Embranchement qui regroupe les animaux invertébrés à squelette externe, dont le corps segmenté porte des appendices articulés (pattes). Exemple : crustacés, araignées, insectes. Arthropoda
Ascome Stade sexué des champignons Ascomycètes, de type apothèce, périthèce ou cléistothèce, contenant des asques et des ascospores. Ascomatum
Ascospore Type de spore : corpuscule contenant le matériel génétique nécessaire à la reproduction. Ascospore
Asque Réceptacle en forme de sac qui se développe à l'intérieur des ascomes et qui est constitué par une membrane à l'intérieur de laquelle se forment des spores internes (ascospore) libérées de l'asque à maturité. Ascus
Assemblage à rainure et languette Méthode de jonction de deux pièces d’un produit du bois par façonnement d'une arête sur une pièce qui peut être insérée dans la fente de la pièce adjacente (permet de cacher l’espace vide entre les deux pièces). Tongue-and-groove
Assise granitique Formation géologique qui remonte à plus de 450 millions d’années et qui comporte de vastes étendues de granite, lequel est d’origine volcanique. Le Bouclier canadien est formé en bonne partie par une assise granitique. Ces roches ont un faible pouvoir neutralisant de l’acidité des pluies, ce qui implique que les écosystèmes forestiers de ces régions sont relativement vulnérables aux pluies acides. Granite bedrock
Association canadienne de normalisation (CSA) Principal organisme qui élabore des normes et des codes, notamment un régime de certification forestière reconnu à l'échelle internationale. Il s'agit d'une association sans but lucratif composée de membres. Canadian Standards Association (CSA)
Association symbiotique Association intime de deux organismes dissemblables, vivant ensemble de façon à se fournir des avantages réciproques. Symbiotic association
Asticot Larve blanchâtre dépourvue de pattes, d'apparence vermiforme (exemple : larve de mouche). Maggot
Asymétrique Disposition irrégulière d'éléments les uns par rapport aux autres. Contraire de symétrique. Asymmetrical
Atrophié Se dit d'un organe ou d'une partie du corps dont le volume est anormalement petit. Atrophied
Atténuation du changement climatique Intervention humaine visant à réduire les effets du changement climatique. Climate change mitigation
Avifaune Ensemble des oiseaux d’un lieu donné : l’avifaune d’un marais, d’une prairie, etc. Avifauna
Avivé Lorsque chaque bord d’un morceau de bois d’œuvre forme un angle de 90 degrés sans flache. Square edged
Bacillus thuringiensis (B.t.) Insecticide biologique mis au point au Canada. Bacille présent dans le sol, servant à supprimer les insectes ravageurs des forêts. Bacillus thuringiensis (B.t.)
Bactérie Organisme unicellulaire dépourvu de noyau. Bacteria
Badigeonnage de souches Application d’un phytocide sur les souches des feuillus ou à proximité afin d’empêcher la production de rejets ou de drageons. Des fongicides ou de la peinture peuvent être appliqués pour prévenir la propagation de l'infection. Stump treatment
Balai de sorcière Développement excessif de rameaux à partir d’un même point ou à très courte distance les uns des autres sur une branche. Les rameaux sont dressés et compacts. Witches' broom
Balance commerciale Différence entre la valeur des biens et des services qu'un pays exporte et la valeur des biens et des services qu'il importe. Si les exportations d'un pays excèdent ses importations, il y a surplus commercial; si les importations dépassent les exportations, il y a déficit commercial. Balance of trade
Balancement au vent Mouvement des tiges sous le vent pouvant aboutir, par frottement, à des blessures du collet, quelquefois des racines, et, dans des terrains très humides, à l’ameublissement du sol et au déchaussement. Wind rock
Bande riveraine Bande boisée de largeur variable, en bordure d’un cours d’eau. En raison de leur juxtaposition, ces deux milieux s’influencent mutuellement. Comme la bande riveraine est située en zone inondable, elle peut être intégrée à un système agroforestier et contribuer à stabiliser les berges, à protéger la qualité de l’eau et à régulariser l’écoulement. (Synonyme : rideau riverain) Riparian forest buffer
Banque de gènes Installation de conservation ex-situ permettant de stocker du matériel génétique de plusieurs espèces sous la forme de pollen, de graines ou de cultures de tissus. Désigne également une base de données publique renfermant des séquences d'ADN. Gene bank
Banque de semences Lieu d’entreposage des semences de plantes rares ou de variétés obsolètes, habituellement sous vide et à basse température, afin d’en prolonger la viabilité. Seed bank
Bardeaux de fente et bardeaux Pièces de bois minces et effilées (généralement en cèdre) entrant dans la construction des couvertures. Les bardeaux de fente résultent des fentes qui sont effectuées sur un bloc de bois. Les bardeaux sont ensuite sciés puis ouvrés avec précision. Shakes and shingles
Barrières non tarifaires Obstacles économiques, politiques, administratifs ou juridiques au commerce autres que les droits de douane, les taxes et les contingents d’importation. Non-tariff barrier
Bas-Arctique Sous-zone de la zone arctique caractérisée par l’absence d’arbres, le pergélisol continu ainsi qu’une végétation de toundra, qui est essentiellement composée d’arbustes, d’herbacées (des graminoïdes surtout), de mousses et de lichens. Lower Arctic
Bas-Canada La partie sud du Québec actuel, qui a été une province britannique séparée de 1791 à 1840. Lower Canada
Base de l'arbre Partie de l'arbre comprenant les 25 premiers centimètres de tronc. Base of tree
Basidiospore Type de spore : corpuscule contenant le matériel génétique nécessaire à la reproduction. Basidiospore
Bassin hydrographique Région drainée par un cours d'eau ou un réseau de cours d'eau souterrains ou superficiels. Watershed
Bêchage en T Voir plantation en fente T-notching
Bêche à planter Pelle conique à long manche utilisée pour façonner des trous étroits et relativement profonds afin de planter les semis d’espèces à racines pivotantes. Planting bar
Biens et services écologiques [ou environnementaux] Se rapportent aux avantages que les humains récoltent directement ou indirectement des fonctions écosystémiques. Par « fonction écosystémique », on entend « … habitat, propriétés ou processus biologiques ou systémiques des écosystèmes. » (Costanza et collab., 1997). Ils incluent entre autres l’air et l’eau purs, la conservation du sol et l’habitat faunique. Environmental goods and services
Bilan de carbone Dans le cas des forêts, évaluation comparative de la quantité de carbone fixé (puits) et de la quantité de carbone émise (sources) par les forêts naturelles pour en déterminer l’écart. On peut dresser des bilans de carbone à plus ou moins grande échelle, y compris à l’échelle de la planète. Carbon budget
Bille Produit fabriqué à partir de matériaux composites, plus facilement fabriqué en grande dimension qu’en un grand nombre de petites pièces et qui est ensuite coupé en fonction du produit final souhaité. Billet
Bille Pièce de bois prise dans le tronc ou les grosses branches. Utilisée dans la construction de maisons en rondins, dans la fabrication de produits en bois massif et de la pâte. Logs
Billonnage Technique de préparation du sol qui consiste à pratiquer mécaniquement un exhaussement linéaire de terre (billon) afin d’assurer un bon drainage pour les semis qui y seront plantés. Bedding
Bio-based economy Voir bioéconomie. Bio-based economy
Bio-huile Liquide volatil obtenu par pyrolyse de substances riches en carbone telles que la biomasse forestière et les résidus agricoles. La pyrolyse est la transformation d’une substance riche en carbone en une ou plusieurs autres substances par la chaleur en atmosphère déficitaire en oxygène. On la présente souvent comme une technique de distillation destructive. Bio-oil
Biocombustible Combustible obtenu, dans son ensemble ou en partie, de processus chimiques ou géochimiques de la biomasse végétale. Biofuel
Biocomposites Matériau constitué d’une matrice de résine renforcée de fibres naturelles. Biocomposites
Biodégradable Qualifie une substance ou un produit susceptible de se dégrader (se décomposer en éléments plus simples) sous l’effet des conditions naturelles, c’est-à-dire sous l’action d’insectes, d’autres animaux et de microorganismes. Les matériaux fabriqués à partir de matières d’origine biologique, ainsi que les matériaux artificiels assez similaires, sont biodégradables. Biodegradable
Biodiversité Ensemble des organismes vivants sur Terre; diversité naturelle provenant de toutes les espèces d’organismes vivants (diversité des espèces), des gènes de chacune de ces espèces (diversité génétique), ainsi que des écosystèmes que forment ces espèces (diversité des écosystèmes). Biodiversity
Bioéconomie Économie basée sur la fabrication et le commerce de produits et de services tirés de ressources biologiques renouvelables ainsi que sur le commerce de produits forestiers non ligneux. Bioeconomy
Bioénergie Énergie cinétique libérée par la biomasse lorsqu’elle est consommée, brûlée ou convertie en combustible; réfère aussi à l’énergie potentielle emmagasinée dans la biomasse. Bioenergy
Bioessai Technique servant à déterminer l’efficacité d’une substance en mesurant ses effets sur les animaux, les tissus ou les organismes et en les comparant aux effets d’une préparation témoin. Bioassay
Biogaz Gaz combustible et type de biocombustible résultant de la décomposition de matières biologiques (par exemple, de résidus forestiers et de déchets municipaux) par digestion anaérobie (c’est-à-dire, l’absence d’oxygène) ou par fermentation. Le biogaz se compose habituellement de 50 à 60 % de méthane et de dioxyde de carbone. Biogas
Biolistique Méthode de transformation par laquelle on propulse des particules métalliques enrobées du matériel génétique d’un organisme de manière à faire pénétrer ce matériel génétique dans les cellules ou les tissus d'un autre organisme. Biolistics
Biomasse Matière (cellulose et lignine) produite par les végétaux. Par biomasse forestière, on entend généralement la quantité de matière constituée par les arbres d’une forêt, toutes composantes comprises (racines, branches, feuilles, etc.). Biomass
Biomasse La masse totale, à un moment donné, des organismes vivants à l’unité de surface, soit qu’ils appartiennent à une ou à plusieurs espèces, soit qu’il s’agisse de toutes les espèces participant à la communauté. Biomass
Biomatériau forestier Tout matériau à caractère nouveau tiré de la biomasse forestière (notamment, fibre de bois et résidus cellulosiques) et destiné à un usage industriel. Les biomatériaux forestiers peuvent être un mélange de fibres naturelles et de polymères (par exemple, matériaux de construction biocomposites) ou des biopolymères (par exemple, bioplastiques, biotextiles et nanofibres). Forest biomaterial
Biomatériaux Gamme de nouveaux matériaux fabriqués à partir de biomasse forestière et généralement utilisés dans des applications industrielles. Biomaterials
Biomatériaux et produits biochimiques Une classe croissante et diversifiée de produits à base de biomasse forestière autres que des pâtes et papiers et produits en bois typiques. Biomaterials and Biochemicals
Biome Région déterminée par un climat particulier qui se présente comme un ensemble écologique homogène formé d'un ou plusieurs ensembles plus petits qui ont une apparence similaire. Par exemple, les déserts, les prairies et les forêts boréales sont des biomes. Biome
Biométhanol Méthanol produit à partir de biomasse au lieu de la matière première et de procédés conventionnels. Biomethanol
Biopesticide Pesticide dérivé de sources naturelles, telles que les champignons et les bactéries, ou créé pour ressembler étroitement ou être identique à une substance chimique produite dans la nature, comme une phéromone. Un biopesticide typique est spécifique à sa cible et il n’a que peu ou pas d’impact sur les organismes non visés et l’environnement. Biopesticide
Bioplastique Matériau semblable à du plastique, composé de substances renouvelables riches en carbone telles que la biomasse (hydrates de carbone, cellulose, etc.). Bioplastics
Biopolymère Tout polymère produit par un organisme vivant ou par la synthèse de biomasse renouvelable. Les protéines et l’amidon (dont les unités monomères sont respectivement les acides aminés et les glucides) sont des biopolymères d’origine naturelle, tandis que les bioplastiques, les biotextiles et certaines nanofibres sont des biopolymères de synthèse. Biopolymer
Bioprocédé Procédé qui utilise des cellules vivantes (comme des levures) ou leurs composantes (comme des enzymes) pour effectuer des transformations et créer un produit commercial utile. Bioprocess
Bioproduit Produit de consommation ou produit industriel fabriqué à partir de biomasse. Les bioproduits sont souvent fabriqués à l’aide d’un bioprocédé et comprennent une vaste gamme de biens destinés à des marchés comme celui de l’énergie, des transports, des produits chimiques, des plastiques, de l’alimentation, des produits pharmaceutiques et des produits nutraceutiques. Bioproduct
Bioprospection Recherche chez les plantes et d’autres organismes de composés qui, en raison de leurs effets sur les cellules vivantes, pourraient déboucher sur la mise au point de nouveaux produits pharmaceutiques et autres bioproduits. Bioprospecting
Bioraffinage Raffinage ou purification des matières premières obtenu, par exemple, après extraction des composantes moléculaires de la biomasse, principalement la cellulose, l’hémicellulose et la lignine. Ces produits intermédiaires sont ensuite raffinés davantage ou transformés en d’autres produits, tels que l’énergie, les carburants, les produits chimiques et d’autres matériaux. Biorefinery
Bioraffinerie forestière Usine qui utilise des matières premières forestières renouvelables (par exemple, résidus d’exploitation, extraits des effluents et liqueur noire) afin d’intégrer la production de produits forestiers traditionnels à celle de bioproduits à valeur ajoutée et de bioénergie. Une bioraffinerie forestière vise à maximiser la valeur des matières premières en récupérant les produits intermédiaires et finals, générant ainsi un minimum de déchets et de pollution. Forest biorefinery
Biosphère Couche sphérique terrestre comprenant la partie inférieure de l'atmosphère, les mers et les couches supérieures du sol, dans lesquelles les organismes vivants peuvent exister naturellement. Biosphere
Biotechnologie Tel que définie dans la Loi canadienne sur la protection de l’environnement, application des sciences ou de l’ingénierie à l’utilisation des organismes vivants ou de leurs parties ou produits, sous leur forme naturelle ou modifiée. Elle fait référence aux techniques permettant d’utiliser des organismes, tels que les végétaux, champignons ou microorganismes, pour produire des biens ou des services. Biotechnology
Biotechnologie moderne Ensemble de techniques in vitro rapides, efficaces et précises permettant d’obtenir de nouvelles combinaisons de gènes chez des organismes vivants. La plupart des biotechnologies modernes s’intéressent aux organismes sur le plan de la génétique. (Voir aussi biotechnologie traditionnelle). Modern biotechnology
Biotechnologie traditionnelle En foresterie, la biotechnologie traditionnelle consiste à sélectionner des arbres présentant des caractères recherchés et à les croiser en vue d'obtenir une descendance améliorée. (Voir aussi biotechnologie moderne). Traditional biotechnology
Biotique Qui se rapporte à des organismes vivants ou qui résulte de leur présence. Biotic
Bloqué Voir stagnant Stagnant
Bois Terme général désignant la récolte et le peuplement forestier et parfois un ensemble d’arbres couvrant un certain espace. Timber
Bois Tissu de soutien et de conduction de la sève brute, composé essentiellement de fibres lignifiées de cellulose et d’hémicellulose, et présent dans la tige des arbres et des arbustes. (Voir également cellulose et lignine) Wood
Bois à charpente légère Bois mesurant de 5 à 10 cm d’épaisseur et de 5 à 10 cm de largeur, servant à une foule d’usages généraux en construction. Light framing lumber
Bois classé par contrainte mécanique Bois d’échantillon résineux soumis à des essais de résistance. Utilisé dans des produit de bois d’ingénierie comme les fermes de toit. Machine stress rated (MSR)
Bois collé Matériau constitué de lamelles de bois collées les unes sur les autres; sert à fabriquer des pièces de bois plus larges ou plus longues à des fins d’utilisations structurales ou non. Glued wood
Bois d'œuvre Bois transformé en scierie par l’homme. Lumber
Bois de charpente Bois qui, en raison de sa force, convient à l’établissement de charpentes et de structures porteuses. Structural lumber
Bois de chauffage Arbres utilisés pour la production de bûches de chauffage ou d'autres combustibles ligneux. Fuelwood
Bois de fil La surface du bois lorsqu’elle est coupée parallèlement aux cernes. Side grain
Bois de jeunesse Bois qui entoure la mœlle, et dont les cellules sont plus petites ou moins développées structuralement que celles du bois situé plus à l’extérieur. La période pendant laquelle il se forme est appelée période de jeunesse; elle varie selon les individus. Juvenile wood
Bois de sciage Arbres, grumes ou billes dont le bois est apparemment apte à produire des sciages. Sawtimber
Bois d’échantillon Bois d’oeuvre résineux de tailles normalisées, habituellement de 2 po d’épaisseur (p. ex. 2x4). Constituant de l’ossature des bâtiments en bois, comme les maisons. Dimension lumber
Bois d’occasion Ressources potentielles en biomasse ligneuse pouvant être récupérées à la suite de perturbations naturelles (par exemple, bois d’arbres endommagés par des insectes ravageurs comme le dendroctone du pin ponderosa, par des agents pathogènes ou par le feu ou le vent) ou à la suite d’activités d’exploitation (par exemple, arbres de petit diamètre ou autres arbres laissés sur pied). Les résidus d’exploitation et de construction sont parfois aussi considérés comme du bois d’occasion. Opportunity wood
Bois en placage stratifié (LVL) Produit structural constitué de plusieurs lamelles de bois collées en fonction de la forme souhaitée. Utilisé dans des applications structurales non résidentielles, souvent dans le cadre de conception architecturale ou esthétique. Laminated veneer lumber (LVL)
Bois équarri Grande bille équarrie d’au moins 5,5 po de largeur. Utilisée dans la construction de bâtiments à poteaux et à poutres larges Squared timber
Bois lamellé-collé Produit structural constitué de plusieurs lamelles de bois collées en fonction de la forme souhaitée. Utilisé dans des applications structurales non résidentielles, souvent dans le cadre de conception architecturale ou esthétique. Glue-laminated timber (Glulam)
Bois mort Bois obtenu d’arbres ou de parties d’arbres qui sont encore sur pied, mais qui ont cessé de vivre. Deadwood
Bois ronds Sections rondes de tiges d’arbres avec ou sans écorce, comme les grumes, les billes, les pieux et les poteaux. Roundwood
Bois sans défaut Bois sans nœud formé sur la tige après élagage. Clear wood
Bois scié Bois résultant du sciage de billes en plus petites pièces à des fins de transformation ultérieure. Sawnwood
Boisement Création d’un peuplement sur un terrain non antérieurement boisé. Lorsque l’opération rate et qu’elle est répétée, on peut parler de boisement renouvelé. Syn. création de forêt; opération d’extension forestière. Afforestation
Boiserie Morceaux de bois ou de matériaux composites façonnés utilisés dans des applications décoratives, par exemple, pour les cadres de portes ou de fenêtres (on utilise souvent le terme moulure). Trim
Boîte de Pétri Boîte en verre, ronde, plate et transparente utilisée pour les cultures bactériennes. La bactérie se développe à la surface de la gélose. Petri dish
Bombement Lorsque les bords d’un morceau de bois d’œuvre sont soulevés par rapport à la partie centrale. Cupping
Bosquet de taillis Boisé de petite superficie coupé régulièrement pour l’obtention de la régénération. Copse
Bouclier Vaste superficie de roches précambriennes et cristallines qui forment le socle des continents. Shield
Bouquet Au sens large, tout groupe d’arbres croissant très près les uns des autres. Cf. : cépée, plantation en nids. Clump
Bourgeon Organe des plantes contenant le germe des tissus (feuille, branche, fleur). Bud
Brachyptère Qui est caractérisé par des ailes réduites plus courtes que l'abdomen. Brachypterous
Branche Ramification du tronc d’un arbre menant aux rameaux. Branch
Brise-vent Alignement d’arbres, ou dispositifs quelconques, faisant partie d’un ensemble d’éléments destinés à protéger contre le vent des installations diverses, maisons, vergers, cultures, etc. Windbreak
Broussailles Peuplement d’arbrisseaux et d’arbustes sans valeur commerciale. Syn. buisson. Comprend parfois les plantes herbacées et ligneuses qui entravent la régénération et la croissance des essences recherchées. Brush
Broyeur Se dit d'un organisme dont les pièces buccales spécialisées sont composées d'une paire de mandibules lui permettant de mastiquer et de déchirer de la nourriture. Chewing
Broyeuse de rémanents Machine destinée à réduire en menus morceaux les rémanents d’une coupe : elle est essentiellement constituée de lames montées sur un arbre commandé par une prise de force quelconque. Brush chopper
Brûlage à plat Brûlage dirigé, sur l'ensemble de la zone récoltée, des résidus d'exploitation forestière laissés sur place. Slash burning
Brûlage cyclique Brûlage dirigé effectué à des intervalles réguliers sur une station donnée en tant que mesure de contrôle des ravageurs. Rotation burning
Brûlage dirigé Brûlage intentionnel, confiné à une étendue prédéterminée, à des fins spécifiques d’aménagement ou à d’autres fins d’utilisation des sols. Prescribed burning
Brûlage extensif Brûlage dirigé de combustibles forestiers sur une grande étendue, laissant le feu progresser librement. Broadcast burning
Brûlage immédiat Brûlage des branchages verts au fur et à mesure de leur coupe. Live burning
Brûlage par placettes Brûlage dirigé limité à des zones de faible étendue, par exemple à des fins sylvicoles. Patch burning
Brûlure Brunissement ou noircissement rapide du feuillage, suivi de la mort de ce dernier, causé par une détérioration des tissus en croissance. Blight
Brumisation Technique d’irrigation utilisée pour l’enracinement des boutures où l’eau, contenant ou non des fertilisants, est pulvérisée en fines gouttes sur les plants. Mist propagation
Bulbe Tige modifiée, habituellement souterraine, composée d'un bourgeon ou plus entouré(s) d'écailles charnues, épaissies et gorgées de réserves. Bulb
Cache Endroit utilisé pour entreposer les semis près du terrain devant être planté. Cache
Caissette Contenant de forme semblable à une boîte munie de petits rebords dans laquelle sont disposés les semis en récepient. Plant tray
Cal Épaississement et durcissement des tissus du cambium pour recouvrir une plaie. Synonyme : calus Callus
Cambium Tissu en croissance rapide, donnant naissance au bois côté interne et à l’écorce côté externe, situé entre l’arbre et l’écorce. Cambium
Caractère Caractéristique reconnaissable d’un organisme. Trait
Carbone Élément chimique très répandu dans la nature et capable de former facilement des polymères. En raison de ses propriétés uniques, le carbone est le constituant fondamental de tous les composés biologiques et donc le constituant fondamental des êtres vivants. Il est intégré à des processus biologiques et à la biomasse principalement grâce à la photosynthèse. (Voir également dioxyde de carbone) Carbon
Carex Plantes herbacées, à feuilles étroites et coupantes (dont les arrêtes sont aiguës)à fleurs en épis et à fruits en capsules qui croissent en touffes au bord de l’eau ou en terrains humides. Sedge
Carie Décomposition du bois causée par des micro-organismes, le plus souvent des champignons. Le bois devient généralement mou ou cassant, perd de la densité et change de couleur. Decay
Carpophage Qui se nourrit de fruits ou de fructifications des végétaux. Frugivorous
Carpophore Organe portant les fructifications (spores) d'un champignon, souvent constitué d'un pied et d'un chapeau. Carpophore
Carrelet Produit du bois relativement grand fabriqué par collage de petites pièces de bois et qui peut ensuite être coupé en fonction de différents produits et utilisations. Blank
Carte génétique Représentation de l’emplacement relatif des gènes sur un chromosome au moyen de sondes ou de marqueurs génétiques. Genetic map
Carton caisse Matériaux employés dans la fabrication des contenants et autres produits de carton ondulé. Containerboard
Carton pour boîtes (aussi appelé carton) Un matériau de papier épais et solide adapté pour l’emballage de produits plus légers, comme les céréales et les piles. Boxboard (also known as paperboard)
Cellule (Entomologie) Petite surface limitée par des nervures dans une aile membraneuse chez les insectes. (Cytologie) Unité structurale fondamentale de tout organisme vivant. Cell
Cellule Unité la plus fondamentale d’un organisme vivant qui est capable de croissance et de reproduction autonomes. Cell
Cellulose Matière à consistance ferme, très répandue dans le règne végétal, polymère de glucose, constituant du papier. Cellulose
Cellulose Plucide (biopolymère du glucose) qui est le principal constituant chimique des parois cellulaires de tous les tissus végétaux. (Voir également carbone) Cellulose
Cellulose nanocristalline Nanostructures formées de cellulose pure qu’on utilise pour le revêtement, la fabrication du papier, la libération des médicaments, la dispersion d’agents biocides, la fabrication de produits composites, etc. Nanocrystalline cellulose
Céphalothorax Partie antérieure du corps constituée d'une fusion de la tête et du thorax. Cephalothorax
Cerclage Action d’entourer le tronc d’un arbre avec un matériau qui empêche le passage des insectes ou animaux, et aussi son résultat. Banding
Cernage Opération qui consiste, en pépinière, à cerner, c’est-à-dire à sectionner sur place, à l’aide d’un instrument tranchant (bêche ou autre), les pivots et racines latérales très développés des systèmes radiculaires. Undercutting
Cerque Appendices, généralement pairs, situés à l'extrémité de l'abdomen. Cercus
Certification forestière Instrument de marché qui vise à promouvoir l'aménagement forestier durable en fonction de facteurs environnementaux, économiques et sociaux. Il prévoit l'évaluation indépendante de méthodes d'aménagement forestier selon des normes reconnues internationalement (ou nationalement), ainsi que la surveillance de la vente de produits forestiers. Si la forêt est aménagée conformément à un ensemble de normes précises et que ses produits ligneux sont surveillés ou documentés à toutes les étapes de la production, elle peut obtenir une certification reconnue sur le marché. Certification (forest)
Chablis Arbre, ou groupe d'arbres, renversé, déraciné ou rompu par le vent ou brisé sous le poids de la neige, de la glace, ou de l'âge. Blowdown
Chablis 1. Arbre naturellement renversé, déraciné ou rompu par le vent, ou brisé sous le poids de la neige ou du givre. 2. Étendue de terrain où des arbres ont été renversés ou brisés par le vent. Windfall
Chaîne de valeur forestière La « chaîne » des étapes de foresterie et de fabrication de produits forestiers, de la graine au produit de consommation final. Forest value chain
Chaînes d’ancre Chaînes de grandes dimensions, souvent munies d’éperons soudés sur les mailles, utilisées lors d’opérations de scarifiage par traînage. Anchor chains
Champ abandonné Étendue de terrain ne supportant pas d’arbres, qui n’est plus utilisée à des fins agricoles et qui peut être en cours de régénération. Old field
Champignon de sol Partie reproductive visible des champignons, présent au sol. Mushroom
Chancre Lésion du cambium et de l’écorce vivante des arbres qui altère et qui tue ces tissus de façon localisée. Canker
Changement climatique Modification d’une quantité mesurée (par exemple, les précipitations, la température, le rayonnement, le vent ou l’ennuagement) à l’intérieur du système climatique qui s’éloigne de façon significative des conditions moyennes précédentes et qui semble durer, apportant des modifications à peu près correspondantes aux écosystèmes et à l’activité socio-économique. Climate change
Charpente à plate-forme Méthode de construction résidentielle la plus utilisée en Amérique du Nord qui utilise le bois pour le soutien vertical et horizontal; empile chaque plancher sur le plancher inférieur pour obtenir du soutien. Platform-frame
Charrue à deux socs et versoirs simultanés Charrue comportant deux dispositifs, traçant deux sillons, et versant la terre du même côté. Two-furrow plough
Charrue à éperon Charrue dont le contresep s’étend vers l’avant et vers le bas comme un rostre, et portant un sabot d’usure amovible. Tine plough
Charrue à versoir simple Charrue comportant un versoir retournant la terre, généralement vers la droite du sillon. Single-moldboard plough
Charrue défonceuse Charrue en forme de V montée sur une lame défonceuse et utilisée à des fins de scarifiage des sols gelés. Ripper plough
Charrue planteuse Charrue utilisée dans les pépinières ou dans les plantations pour planter et aligner les jeunes plants; elle ouvre un sillon, où sont placés les jeunes plants, et le referme derrière ceux-ci. Transplanting plough
Chaton Assemblage de fleurs ou de fruits sur un axe souple en forme d’épi pendant (ressemble à un épi de blé). Catkin
Chélicère Paires d'appendices chez les Arachnides en forme de crochet ou de pince servant à mordre leur proie. Chelicera
Chenille Forme larvaire du stade immature chez les Lépidoptères. Se transforme éventuellement en papillon. Caterpillar
Chevron Élément structural incliné en bois d’échantillon ou de bois d’œuvre, utilisé en tant que soutien d’une couverture. Rafter
Chicot Partie restée sur pied de la tige cassée d’un arbre. Snag
Chicot Ce qui reste de la base d’une branche coupée ou brisée, et qui fait saillie sur le fût d’un arbre. Stub
Chicot dur Chicot composé principalement de bois sain, généralement commercialisable. Hard snag
Chicot marchand Chicot dont la qualité ou le volume est suffisant pour qu’il constitue un élément de la récolte. Merchantable snag
Chicot pourri Chicot composé principalement de bois dans un état avancé de pourriture, particulièrement dans l’aubier. Soft snag
Chimie verte Procédés, produits et technologies chimiques qui réduisent ou éliminent l'utilisation ou la production de substances dangereuses pour la santé humaine et l’environnement et dont la conception fait appel à des méthodes éconergétiques, à des matières premières renouvelables et à d’autres éléments similaires. Green chemistry
Chirurgie des arbres Ensembles des soins et des opérations curatives ou esthétiques que l’on pratique sur les arbres, le plus souvent lorsqu’ils ont une valeur d’agrément. Tree surgery
Chitine Composé sécrété par les cellules de l'hypoderme chez les Arthropodes et qui constitue la substance de soutien de la cuticule (enveloppe externe du corps). Chitin
Chromosome Molécule d’ADN unique encodant une partie ou la totalité de l’information génétique d’un organisme vivant; sous forme de filament et située dans le noyau de la cellule chez les organismes supérieurs, circulaire chez les bactéries. Chaque espèce possède un nombre caractéristique de chromosomes. Chromosome
Chrysalide Synonyme de pupe. Terme qui s'applique spécifiquement au stade intermédiaire qui sépare l'état larvaire de l'état adulte chez les Lépidoptères (papillons). Chrysalis
Cime Extrémité supérieure des arbres. Crown
Clairière Espace modérément important, naturellement ou artificiellement ouvert dans la forêt. Clearing
Classe Niveau taxinomique situé entre l'embranchement et l'ordre. Exemple : Classe des insectes. Class
Classe de cime L’une des subdivisions entre lesquelles peuvent se répartir, dans un peuplement, les arbres dont la cime possède un développement similaire et occupe une même position dans le couvert. Crown class
Classe de couvert L’une des classes entre lesquelles peuvent être répartis les peuplements forestiers compte tenu de la consistance de leur couvert (plus ou moins fermé ou plus moins dense). Syn. classe de cime. Canopy class
Classe de dimension Regroupement d’arbres de dimensions semblables (dhp, hauteur) pour fins d’aménagement. Size classes
Classe de fermeture du couvert L’une des classes dans lesquelles peuvent être répartis les peuplements forestiers compte tenu de la surface au sol comprise à l’intérieur de la projection verticale des cimes qui les composent. Crown closure class
Classe de maturité Groupement d’arbres ou de peuplements en fonction de leur stade de développement depuis l’établissement jusqu’à la récolte. Une classe de maturité peut englober une ou plusieurs classes d’âge. Maturity class
Classe de régénération Surface, et jeunes arbres poussant sur celle-ci, exploités pendant la durée de régénération dans un mode de régénération par coupes progressives. Durant cet intervalle, les arbres, jeunes et vieux, croissent sur la même surface, les jeunes éatnt protégés par les vieux. Regeneration class
Classe de station Aux fins de classification et d’usage, tout intervalle par lequel la gamme de valeurs des indices de station a été divisée. Site class
Classe de vigueur Caractérisation de la santé d’un arbre basée sur l’observation du feuillage. Vigor class
Classe d’âge Les arbres ou la portion du matériel sur pied qui forment une subdivision reconnue en fonction de l’âge. Age class
Classe d’arbre Classification qui regroupe les arbres formant la récolte ou le peuplement en fonction d’un objectif donné. Tree class
Classification Classification de produits dans différentes catégories en fonction de caractéristiques visuelles définies ou de facteurs qui limitent la résistance. Graded
Classification de station Application de techniques analytiques reposant sur le microclimat, le sol, la topographie et la végétation, dans le but de prédire le rendement. Site classification
Classification de station forestière Évaluation d’une station au moyen de la composition ou de la productivité de la végétation, ainsi que des conditions édaphiques et topographiques. Forest site classification
Classification des régions forestières Processus qui permet de délimiter des régions géographiques d’envergure selon leur relief et leur climat, ainsi que la grande variation de la composition globale de leurs forêts. Forest regions classification
Claviforme Qui a la forme d'une massue. Claviform
Cléistothèce Ascome en forme de sphère sans ouverture qui contient les organes de reproduction (asques et ascospores) chez certains champignons Ascomycètes. Cleistothecium
Cléthrophage Qui se nourrit de graines. Seed-feeding
Cloisonnement Au cours du labourage de niveau ou du scarifiage par sillons, conservation d’une étroite bande de sol non perturbée dans le but de briser le plan horizontal du scarifiage et ainsi retenir et redistribuer adéquatement les précipitations. Tie ridge
Clonage En biotechnologie, technique consistant à obtenir un groupe de cellules génétiquement identiques à partir d'une seule cellule; action de produire des copies identiques d'un gène. Cloning
Clone Individu génétiquement identique à un autre, provenant, par voie végétative, d’un ancêtre commun. L’abréviation «cl» précède l’appellation, non latine, des clones. Clone
Cloque Bosselure arrondie causée par la croissance excessive des cellules d’une partie d’une feuille, souvent entremêlées de cellules fongiques. Blister
Cocon Enveloppe formée de fils de soie, dont les larves de certains insectes s'entourent pour se transformer en pupe. Cocoon
Code génétique Règle de correspondance universelle entre une séquence d’ADN composée de trois nucléotides et un acide aminé donné dans le processus de traduction des gènes en protéines. Genetic code
Cogénération Production à la fois d'électricité et de chaleur en un seul site. Co-generation
Collectivité dépendante de la forêt Collectivité dont plus de la moitié de l’économie totale dépend de la forêt. Forest-dependent community
Collet Point de transition entre les racines et le tronc. Root collar
Colonne Élément de soutien vertical surtout utilisé en construction. Column
Coloration Changement dans la couleur normale du bois en raison d'une infection par un micro-organisme. Discoloration
Combustible étagé Combustibles (grands arbustes, petits arbres, morceaux d'écorce et lichens arboricoles) qui assurent une continuité verticale entre les combustibles de surface et les cimes dans un peuplement forestier, et qui contribuent à faciliter les flambées en chandelle et les feux de cime. Ladder fuels
Combustible fossile Combustible solide, liquide ou gazeux formé dans le sol sur une période s’étendant sur des millions d’années, issu de modifications chimiques et physiques subies par des résidus végétaux et animaux à des températures et des pressions élevées. Le pétrole, le gaz naturel et le charbon sont des combustibles fossiles. L’utilisation des réserves de combustible fossile est beaucoup plus rapide que le rythme auquel elles se renouvellent : ce sont donc des ressources non renouvelables. La forte consommation des combustibles fossiles par nos sociétés industrialisées contribue au réchauffement de la planète en raison de la capacité limité des processus naturels d’absorber les émissions de dioxyde de carbone. (Voir également piégeage du carbone) Fossil fuel
Combustible fossile Huile, gaz, charbon et autres combustibles qui se sont formés sous la surface de la Terre à partir de restes fossilisés de végétaux et d'animaux minuscules qui vivaient il y a des millions d'années. Fossil fuels
Composés phénoliques Substances organiques très complexes qui se trouvent dans toutes les plantes en concentration, dosage et rapport divers. Les phénols comprennent, par exemple, de nombreux pigments végétaux. Phenolic compound
Composés renforcés de fibres Matériaux multicouches de fibres de carbone, d’acier, de verre et de fibres naturelles comme le chanvre, la paille céréalière, le lin mêlé d’agents liants (résine) que l’on moule ou transforme en produits intermédiaires, tels que des matériaux de construction, des pièces et des machines de l’industrie automobile, etc. Chaque couche possède des propriétés distinctes qui forme, avec les autres couches, un composite ayant une combinaison de propriétés. Fibre-reinforced composites
Composite bois plastique Mélange ou combinaison mécanique de résines de bois et de plastique qui se présentent sous forme solide, qui ne peuvent se dissoudre l'une dans l'autre et dont la composition chimique diffère. Wood-plastic composite
Composites bois-ciment Produits résultant du mélange sous pression de petits morceaux de bois et de ciment. Les usages non structuraux incluent les carreaux de plafond acoustique, les revêtements et les écrans antibruit; en usage structural, on compte les coffrages isolants remplis de béton. Wood-cement composites
Composites de bois Produits fabriqués à partir de déchets de résidus de bois ou de déchets créés lors de la fabrication d’autres produits du bois. Wood composites
Composition Proportion relative de chacune des essences principales qui se rencontrent dans un peuplement, exprimée en pourcentage du volume total ou de la surface terrière du peuplement ou, encore, du nombre total d’arbres. Composition
Cône Organe sexuel des conifères portant un axe central bordé d’écailles. À maturité, il contient les graines. (Également appelé cocotte). Cone
Conidie Spore fongique asexuée dont les parois ne sont pas épaissies. Conidium
Conidiophore Hyphe portant une ou plusieurs conidies. Conidiophore
Conifère Important groupe d’arbres communément appelés résineux, ou gymnospermes. L'étymologie latine signifie graine nue, c'est-à-dire que la graine n'est pas contenue dans un fruit. Cette graine est abritée sous une écaille regroupée en un cône. Le feuillage est généralement persistant, présent sous forme d'aiguilles ou d'écailles. Conifer
Conophage Qui vit et se nourrit exclusivement dans les graines et les cônes des conifères. Cone-feeding
Conseil canadien des ministres des forêts Tribune d’échanges entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, par l’intermédiaire de leur ministre respectif, portant sur les principaux domaines d'intérêt commun relativement aux forêts du Canada. Le Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada offre les services de secrétariat au Conseil. Canadian Council of Forest Ministers
Conservation ex situ Préservation d’une plante ou d’une partie de plante hors de l’habitat normal ou original de l’espèce, par exemple, dans une banque de gènes. Ex situ conservation
Continuité de possession Processus de la surveillance de la production et de la distribution d’un produit de la forêt au produit fini (la capacité de retracer l’origine d’un produit). Chain of custody
Contreplaqué Panneau structural, obtenu par collage de placages superposés, dont la direction du fil alterne perpendiculairement. Utilisé comme composant structural et porteur de bâtiments. Plywood
Conversion sylvicole Opération sylvicole qui consiste à passer d’un régime à un autre, et notamment du régime du taillis ou du taillis-sous-futaie au régime de la futaie; le temps nécessaire à l’obtention de la futaie sur toute la surface de la série. Conversion
Conversion thermochimique Processus thermique et chimique par lesquels des substances riches en carbone sont transformées en produits chimiques intermédiaires pour produire de l’énergie, des carburants, des produits chimiques et des matériaux. Thermochemical conversion
Copeau long Copeau de bois d'épaisseur contrôlée et de longueur, dans le sens du fil, égale à au moins deux fois (et parfois plusieurs fois) sa largeur, coupé au moyen d'un couteau spécial. Strand (wood)
Couche d'ozone Forme triatomique (O3) de l'oxygène. Se forme naturellement dans la haute atmosphère par réaction photochimique avec le rayonnement solaire ultraviolet; constitue un agent important de la formation du smog. Ozone layer
Couché par le vent État d’un arbre dont la tige est inclinée par suite d’un déracinement partiel ou de l’action des vents. Wind lean
Coupe à blanc 1. Coupe de la totalité des arbres marchands d’un peuplement. Syn. coupe rase, coupe à blanc étoc, coupe totale. 2. Superficie de terrain forestier qui vient d’être ainsi coupée. Clearcut
Coupe à blanc Méthode d'aménagement forestier qui comprend l'abattage et l'enlèvement complets d'un peuplement, ce qui produit un microclimat entièrement exposé pour le développement d'une nouvelle classe d'âge. Clearcutting
Coupe à blanc avec réserves Voir mode de régénération par coupe avec réserve de semenciers. Reserve cutting
Coupe à rétention variable Régime sylvicole que vise à conserver des arbres individuels ou des groupes d'arbres afin de maintenir la diversité structurale dans l'ensemble d'un bloc de coupe. Retention harvesting
Coupe avec réserves Récolte qui préserve les arbres verts d’une espèce et d’une taille particulières dans une zone à couper afin d’atteindre un objectif localisé. Green tree cut
Coupe de jardinage Coupe annuelle ou périodique d’arbres choisis individuellement, ou par petits groupes, dans un peuplement inéquienne, pour en récolter la production et amener ce peuplement à une structure inéquienne régulière. Selection cutting
Coupe de rajeunissement Action de couper les arbres au niveau du sol dans le but de leur faire produire des rejets de souche. Coppicing
Coupe de récupération Coupe d’arbres morts, mourants ou en voie de détérioration (par exemple parce qu’ils sont sur le déclin [surannés] ou endommagés par le feu, le vent, les insectes, les champignons ou tout autre agent), avant que leur bois perde toute valeur économique. Salvage cutting
Coupe de récupération Récolte du bois restant, qui intervient après l’exploitation principale, en vue d’obtenir une quantité ou qualité supplémentaire de produits. Salvage harvesting
Coupe de régénération Toute méthode de coupe à blanc, jardinatoire ou progressive, dont l’un des objectifs est d’assurer la régénération naturelle. Regeneration cut
Coupe définitive Dernière des coupes progressives qui élimine les derniers semenciers du peuplement initial lorsque la régénération est considérée comme acquise. Final cutting
Coupe d’amélioration Coupe conduite dans un peuplement dépassant l’état du gaulis pour en améliorer la composition et l’état par l’enlèvement des sujets les moins intéressants. Improvement cutting
Coupe d’assainissement Coupe des arbres morts, endommagés ou vulnérables, essentiellement pour éviter la propagation des parasites ou des pathogènes et ainsi assainir la forêt. Syn. coupe sanitaire. Sanitation cutting
Coupe d’ensemencement La première intervention d’une coupe progressive; elle est réalisée avant l’atteinte de l’âge d’exploitabilité, de façon à augmenter l’ouverture permanente du couvert afin de créer des conditions favorables. Seed cutting
Coupe d’entretien Opération sylvicole combinant à la fois coupe d’éclaircie et coupe de nettoiement. Tending felling
Coupe par bandes Coupe à blanc d’un peuplement par bandes plus ou moins larges en deux ou plusieurs cycles pour y promouvoir la régénération, et assurer la protection des stations vulnérables, des paysages, des habitats fauniques et de l’eau Strip cutting
Coupe par blocs Coupe à blanc des arbres par blocs, en plusieurs opérations pour les besoins de l’aménagement faunique, pour encourager la régénération ou la protection des stations vulnérables, des paysages et de l’eau. Block cutting
Coupe par chevrons Coupe par bandes modifiée de façon à disposer les bandes selon un angle donné le long d’un axe médian. Chevron cuts
Coupe par trouées Système sylvicole qui crée des ouvertures de moins d'un hectare dans le but d’aménager chacune de ces ouvertures comme un peuplement équienne distinct. Patch cutting
Coupe partielle Terme général décrivant toute coupe enlevant une partie des arbres d’un peuplement. Partial cutting
Coupe partielle Terme général décrivant toute coupe enlevant une partie des arbres d’un peuplement. Partial harvest
Coupe préparatoire Une intervention d’une coupe progressive réalisée dans un peuplement arrivé au terme de l’exploitabilité, avant la ou les coupe(s) de régénération proprement dites. Preparatory cutting
Coupe totale Voir coupe à blanc Cutover
Coupes progressives Méthode d’aménagement équienne d’un peuplement parvenu à maturité qui consiste à extraire les arbres par étapes. La première intervention ouvre le couvert pour permettre l’établissement de la régénération naturelle. Shelterwood cutting
Courbé par le vent État d’un arbre dont le tronc courbé est le résultat de l’action du vent ou d’une compression exercée par une charge importante sur la cime de l’arbre. Wind bend
Couvert Superficie du sol recouverte par la projection verticale du périmètre des cimes des arbres ou de la végétation ligneuse et communément exprimé en pourcentage de la superficie totale du sol. Crown cover
Couvert forestier L’écran plus ou moins continu de branches et de feuillage formé par l’ensemble des cimes des arbres d’un peuplement. Canopy
Création de forêt Voir boisement. Reforestation
Crépusculaire Relatif aux organismes qui sont actifs au crépuscule. Crepuscular
Cryopréservation Conservation de matériaux vivants à très basse température, souvent dans l’azote liquide, afin de les protéger contre les altérations. Cryopreservation
Cueilleur de cônes Dispositif de récolte des cônes des arbres sur pied. Suspendu sous un hélicoptère, il est abaissé à la hauteur de la cime où il permet de récupérer les cônes ou les branches qui portent des cônes. Cone rake
Cuivre ammoniacal quaternaire Agent de conservation du bois utilisé en remplacement d'un agent de conservation (arséniate de cuivre et de chrome) qui contient de l’arsenic. Ammoniacal copper quaternary
Cultivars Ensemble de plantes cultivées pour leurs caractéristiques communes intéressantes pour l’horticulture, la foresterie ou l’agriculture. Cultivar
Culture de tissus Méthode ayant pour but de maintenir en vie et d’assurer la prolifération des cellules d’un tissu végétal ou animal, dans des conditions artificielles contrôlées, sur un milieu défini, dans des conditions aseptiques. Tissue culture
Culture dérobée Culture, le plus souvent agricole et annuelle, réalisée au début de l’évolution d’un peuplement forestier, principalement pour procurer des revenus en argent à court terme. Catch crop
Culture intercalaire Système agroforestier consistant à cultiver entre des rangées (ou autres dispositifs de plantation) d’arbres ou d’arbustes des plantes cultivées ou des espèces forestières qui doivent croître en plein soleil. (Voir également système de production à découvert) Intercropping
Cuticule (Botanique) Pellicule recouvrant la surface du chapeau des champignons. (Entomologie) Revêtement externe du corps des arthropodes. Cette enveloppe inerte devient dure et rigide, sous l'action de la chitine secrétée par l'hypoderme. Cuticle
Cycle d’éclaircie Intervalle de temps séparant le retour des séquences d’éclaircie sur la même surface. Syn. rotation. Thinning cycle
De tous âges Relatif à une forêt, une récolte ou un peuplement dont les arbres se répartissent dans presque toutes les classes d’âge y compris celle de l’exploitation. All-aged
Débardeur Engin forestier automoteur à châssis articulé, utilisé pour les opérations de débardage. Skidder
Déboisement Enlèvement permanent du couvert forestier et retrait du territoire du domaine forestier de façon délibérée ou circonstancielle. Deforestation
Débris ligneux Bout de bois de grosseur variable mort ou en décomposition. Woody debris
Débris ligneux grossier Bois mort sur pied ou au sol sur un parterre forestier. Coarse woody debris
Débroussaillement Action d’enlever, par des moyens mécaniques ou manuellement, la végétation herbacée et ligneuse indésirable. Cf. dégagement Brushing
Début de la régénération Année où le nouveau peuplement, commence à s’établir, soit par plantation, soit par ensemencement naturel ou artificiel, soit par des méthodes végétatives. Regeneration initiation
Déchaumage Action de scarifier au moyen de disques afin de réduire en petits morceaux les rémanents et la végétation présente, tout en ameublissant et incorporant ces débris dans le sol. Discing
Déchiquetage Action de réduire le bois en copeaux grossiers pour l’utiliser comme combustible ou pour la production de pâte ou de panneaux de particules de bois. Hogging
Déclencheur de croissance Tout élément dont le rôle est d’amorcer le processus de croissance. Growth promoter
Décomposeurs Micro-organismes qui dégradent, assimilent et métabolisent les déchets organiques, tels les feuilles mortes, les fruits tombés au sol, le bois et les animaux morts. Decomposers
Décurrent Se disent des lamelles, des replis, des tubes ou des dents qui se prolongent sur le pied des champignons. Se dit aussi d'une feuille dont le limbe se prolonge le long de la tige. Decurrent
Défeuillaison Chute normale des feuilles à l'automne. Leaf-fall
Défoliateur Qualifie un organisme qui se nourrit du feuillage des végétaux (Ex. : Les insectes qui détruisent en tout ou en partie le feuillage pour se nourrir). Defoliator
Défoliation Enlèvement de la totalité ou de la plupart des feuilles d’une plante par des agents naturels (p. ex. insectes) ou par suite d’une intervention humaine (p. ex. application d’herbicides). Defoliation
Défonceuse Assemblage de dents lourdes fixé à l’avant ou à l’arrière d’un véhicule (tracteur ou bouteur) destiné à disloquer les roches tendres et les terrains durs et à arracher les souches et les gros cailloux. Ripper
Dégazonnement Action de découper une mince couche de végétation superficielle, y compris ses racines, de façon à obtenir une surface de sol non enherbée prête à être ensemencée ou plantée. Scalping
Dendrologie Étude et identification des arbres. Dendrology
Densité de peuplement Mesure quantitative du degré d’occupation d’une surface donnée, définie par la couverture de cime, le nombre d’arbres ou la surface terrière. Dans ce contexte, le couvert forestier comprend les semis et les jeunes arbres. Stand density
Densité du couvert Mesure du degré d’interception de la lumière en raison tant de la fermeture du couvert que de la densité des cimes. Canopy density
Densité relative Mesure qualitative de la suffisance d’un couvert forestier sur une surface donnée du point de vue de la fermeture du couvert, du nombre d’arbres, de la surface terrière ou du volume, par rapport à une norme préétablie. Stocking
Dépenses en immobilisations et réparations Les dépenses en immobilisations sont constituées par le coût d'acquisition, de construction et d'installation d'usines, de machinerie et d'équipement durables, que ce soit ou non à des fins de remplacement ou de location. Les dépenses en réparations sont constituées du coût de réparation et d’entretien des charpentes, de la machinerie et de l'équipement. Capital and repair expenditures
Dépérissement Maladie qui engendre le déclin graduel de l’état de santé d’un arbre, ralentit sa croissance et peut entraîner sa mort. On ne connaît pas de façon précise les causes de ce phénomène qui paraît cyclique, mais on croit généralement qu’il s’agit de la combinaison d’un ensemble de facteurs : pollution, acidification des sols, sécheresse, action du gel-dégel hivernal, etc. Decline
Dépouillement des racines 1. Perte de racines au cours de l’arrachage, de la manipulation, et de la plantation, surtout lorsque ces opérations sont effectuées dans de mauvaises conditions. 2. Arrachage de l’écorce des racines. Root stripping
Dépressage Élimination des tiges en surnombre dans un jeune peuplement (au stade du semis ou de la gaule), de façon à favoriser le développement des tiges résiduelles. Thinning out
Déracinage Enlèvement d’arbres avec leurs racines en détachant ou en cassant les racines situées sous la surface du sol. Uprooting
Déracinement par le vent Renversement des arbres sous l’action du vent qui ameublit le sol par un effet de balancement exercé sur la tige des arbres. Windthrow
Descendance Ensemble des arbres qui sont issus d’un arbre donné ou de l’union d’un arbre femelle et d’un arbre mâle. Progeny
Désencrage Processus servant à extraire l’encre, les diverses couches et d’autres contaminants des vieux papiers de manière à pouvoir recycler les fibres. De-inking
Désertification Transformation de régions arides ou semi-arides autrefois productives en déserts par suite d’une sécheresse prolongée ou d’un mauvais aménagement à long terme des ressources aquatiques et terrestres. Desertification
Désherbage Opération culturale réalisée au stade du semis qui consiste à réduire ou à supprimer la végétation herbacée indésirable, sans égard à la classe de cime. Weeding
Désherbage localisé Élimination de la végétation herbacée indésirable effectuée sur des placettes déterminées. Spot weeding
Désherbage manuel Élimination manuelle de la végétation herbacée indésirable qui retarde la croissance des espèces recherchées. Hand weeding
Dessiccation Action de dessécher quelque chose. Desiccation
Dessouchage Opération qui consiste à extraire une souche du sol, soit en même temps que l’abattage, soit après l’abattage. Le dessouchage vise à faciliter le scarifiage ou à limiter la propagation des maladies propres aux systèmes racinaires. Stump extraction
Détritivore Qui se nourrit de détritus, de matières organiques en décomposition. Detritivorous
Développement durable Le développement durable en foresterie étend le principe du rendement soutenu de la matière ligneuse pour y inclure les habitats fauniques et aquatiques, les bassins hydrographiques et les cycles hydrologiques. Sustainable development
Développement durable des forêts Développement des forêts en fonction des besoins actuels sans nuire à leur productivité future, à leur diversité écologique ou à leur capacité de régénération. Sustainable forest development
Diamètre diamètre à hauteur de poitrine (dhp) [diameter at breast height (dbh)] : Diamètre d’un arbre mesuré à hauteur de poitrine (1,30 m au-dessus du sol). Diameter
Diapause Période pendant laquelle toute activité du métabolisme est suspendue chez les Arthropodes. Cette période peut se produire à l'un ou l'autre des stades de développement selon les espèces. Diapause
Différentiel de sélection Différence de valeur phénotypique qui existe entre la performance moyenne des individus retenus par la sélection et la moyenne de la population. Selection differential
Dioxyde de carbone (CO2) Gaz incolore, inodore et incombustible. Lorsqu'ils respirent ou se décomposent, les humains et tous les autres organismes vivants dégagent du dioxyde de carbone, lequel est absorbé et utilisé par les arbres et d'autres plantes pendant la photosynthèse. La combustion de combustibles fossiles produit aussi du CO2. Carbon dioxide (CO2)
Dispersant Toute substance qui, ajoutée à un produit antiparasitaire, lui permet de mieux se répandre à la surface de ce qu’il doit protéger. Spreader
Diurne Relatif aux organismes actifs pendant le jour. Diurnal
Diversité génétique Variation génétique présente chez une population ou une espèce donnée. Genetic diversity
Diversité verticale Dans un peuplement, diversité résultant de la structure complexe de la végétation au-dessus du sol. Vertical diversity
Domaine vital Zone dans laquelle un animal vit, chasse et se reproduit sa vie durant. Home range
Dominé élagueur Arbre de la classe des dominés qui, par son ombre, ou par usure des branches d’un autre arbre, accélère l’élagage naturel de ce dernier ou en améliore la forme. Trainer
Dommage de coupe Expression de sens général qui désigne les blessures occasionnées par l’abattage, le bris, ou l’écrasement des arbres lors de la coupe et de l’extraction des arbres désignés. Logging damage
Dosage d’éclaircie Ensemble des critères qualitatifs et quantitatifs détaillés qui caractérisent une coupe d’éclaircie. Thinning grade
Dragage Méthode de débroussaillement qui consiste à traîner entre deux tracteurs convenablement espacés une chaîne lourde, ou lourdement chargée de blocs de métal ou de cylindre de béton. Chaining
Drageon Pousse naissant d’une racine au-dessous du niveau du sol à partir d’un bourgeon adventif. Sucker
Drageon racinaire Voir drageon Root sucker
Drainage Hydrologie et génie : Processus de diminution de l’humidité d’un sol par écoulement (de son eau de surface et d’infiltration), facilité notamment par des travaux divers — fossés, drains, etc. Drainage
Drapage Façonnement des éléments dans la forme désirée avant le pressage. Lay-up
Droit de coupe Prix exigé d’une entreprise ou d’un particulier en échange du droit de récolter du bois sur une terre forestière publique ou privée. Stumpage fee
Droits des Autochtones Droits que certains Autochtones du Canada détiennent en raison de l’utilisation et de l’occupation de longue date des terres par leurs ancêtres. Les droits de certains Autochtones en matière de chasse, de piégeage et de pêche sur des terres ancestrales en sont des exemples. Les droits des Autochtones varient d’un groupe à l’autre, selon les coutumes, les pratiques et les traditions qui ont façonné leurs propres cultures. Aboriginal rights
Drupe Fruit charnu à un seul noyau. Drupe
Durabilité Capacité des forêts, de l'échelle des peuplements à celle des écorégions, à conserver leur santé, leur productivité, leur diversité et leur intégrité globale à long terme, dans le contexte des activités humaines et de l’utilisation par la population. Sustainability
Durée de régénération Temps qui s’écoule entre la coupe d’ensemencement et la coupe définitive sur une surface donnée soumise à un traitement par coupes progressives. Regeneration interval
Dynamique des trouées Changement, dans le temps et dans l'espace, de la disposition, de la fréquence, de la dimension et du processus de succession des ouvertures du couvert provoquées par la chute ou la mort d'un ou de plusieurs arbres qui le composent. Gap dynamics
Dysgénique Nuisible à la qualité génétique d’une population et des générations futures. Cf. eugénique. Dysgenic
Ébourgeonnage Opération qui consiste à éliminer les bourgeons latéraux d’une tige de façon qu’ils ne forment pas de branches. Bud pruning
Ébranchage Action de couper les branches d’un arbre après l’abattage puis de les réduire en menus morceaux pour que les rémanents qui en résultent soient en contact plus étroit avec le sol. Lopping
Écaille (Botanique) Feuille modifiée des thuyas, en forme de petites plaques juxtaposées et imbriquées les unes sur les autres. (Entomologie) Plaquettes minuscules qui se chevauchent les unes sur les autres et qui recouvrent les ailes des papillons. Scale
Éclaircie Coupe partielle ou méthode d’espacement pratiquée dans un peuplement non mature, destinée à accélérer la croissance des arbres résiduels. Thinning
Éclaircie précommerciale Traitement sylvicole qui consiste à libérer de la compétition les arbres ayant un meilleur potentiel de croissance en coupant les tiges de moindre qualité qui leur font de la compétition. Precommercial thinning
Éclaircie précommerciale Coupe pratiquée dans un peuplement forestier immature et destinée à favoriser l'espacement entre les arbres, à accélérer leur accroissement en diamètre et, par une sélection convenable, à améliorer leur forme. Ce type d’éclaircie ne donne pas de bois de valeur marchande. Pre-commercial thinning
Écodistrict Partie d’une écorégion caractérisée par des facteurs distincts sur le plan de la géologie, du sol, de l’eau, de la faune et de la flore et de l’utilisation des terres. Ecodistrict
Écoétiquetage Processus servant à déterminer quand on peut apposer à un produit un sceau ou un signe spécial indiquant qu’il est moins nuisible pour l’environnement que la plupart des autres produits semblables. Les deux étapes de ce processus sont l'établissement de critères et la certification qu’un produit y répond. Ecolabeling
Écologie forestière Étude des exigences écologiques des diverses espèces végétales, dont les arbres, et permettant d’établir des choix sylvicoles. Silvics
Écorçage Enlèvement de l’écorce d’un arbre par l’arrachage de petites lanières. Bark stripping
Écorce Enveloppe externe des arbres. Bark
Écorégion Partie d’une écozone caractérisée par des facteurs écologiques régionaux distincts, dont le climat, la géographie physique, le sol, l’eau, la faune, la flore et l’utilisation des terres. Ecoregion
Écosystème Ensemble des plantes, des animaux et des influences du milieu, et de leurs interactions à l’intérieur d’un habitat particulier. Ecosystem
Écotourisme Forme de tourisme qui privilégie les expériences liées à la nature (par exemple, l’observation d'oiseaux). Ecotourism
Écotype Race (ou provenance) ayant subi une adaptation par suite de l’action sélective d’un environnement particulier. Les écotypes sont décrits en fonction de l’influence primaire de l’environnement. Ecotype
Écozone Partie de la surface terrestre représentative de grandes unités écologiques très générales se caractérisant par des facteurs abiotiques (non vivants) et biotiques (vivants) en interaction et en adaptation constante. Ecozone
Écrasage Compactage des rémanents et des broussailles par des engins. Au Manitoba, le déchiquetage des rémanents et l’aménagement de niches écologiques sont considérés comme des éléments importants de ce traitement. Crushing
Écrémage Extraction d’arbres de valeur commerciale, sans tenir compte de l’état du peuplement résiduel. High grading
Ectoparasite Parasite externe vivant en permanence à la surface du corps des vertébrés, ou dans les cavités accessibles : nez, oreilles, etc. Obligatoirement inféodé à un hôte pendant une partie ou toute la durée de son cycle vital. Parasite qui s'alimente à partir de la surface du corps de son hôte, sans s'y introduire ni le tuer. Ectoparasite
Écussonnage Greffage par l’insertion d’un bourgeon, accompagné de quelques cellules du tissus, dans une fente ou une ouverture créée dans l’écorce d’un porte-greffe. Budding
Effet de serre Réchauffement de l'atmosphère terrestre causé par la hausse des teneurs en dioxyde de carbone et en d'autres gaz qui y piègent la chaleur solaire. Greenhouse effect
Efficacité sylvicole Capacité d’un phytocide de promouvoir indirectement une réponse positive sur le plan de la croissance des arbres formant la récolte. Silvicultural efficacity
Élagage 1. Action de couper et d’éliminer les pousses superflues d’une plante (y compris les racines). 2. Coupe, à proximité ou au ras du tronc, des branches latérales, vivantes ou mortes, ou d’une partie des fourches. Pruning
Élagage Action de couper et d'éliminer les pousses superflues d'une plante, particulièrement sous la cime. Pruning
Élagage aérien Action de limiter le développement du système racinaire au-delà du récipient par exposition à l’air. Air pruning
Élagage de dégagement Action d’éliminer les constituants sous-jacents de l’étage supérieur, par exemple les arbrisseaux, les arbustes et les gaules d’un peuplement constitué de plusieurs étages, principalement dans le but de favoriser la récolte. Lifting the canopy
Élagage des racines Action d’éliminer une ou plusieurs racines considérées comme superflues, habituellement au cours d’une étape précédant la plantation, dans le but d’améliorer la forme et la taille du système racinaire. Root pruning
Élagage des rejets Élimination des rejets indésirables dans le but de favoriser la survie et la croissance de certains autres. Shoot pruning
Élagage latéral (des racines) Voir cernage Box pruning
Électrophorèse Méthode de laboratoire permettant de séparer de grosses molécules, comme des fragments d’ADN ou des protéines, en fonction de leur charge électrique, en les faisant se déplacer dans un gel soumis à un champ électrique. Il s’agit d’une étape dans l’obtention d’une empreinte génétique. Electrophoresis
Électroporation Méthode de transformation par laquelle un courant électrique faible provoque la formation de pores transitoires dans la membrane d’une cellule, permettant ainsi l’introduction de nouveaux gènes dans la cellule. Electroporation
Élytre Aile antérieure sclérifiée recouvrant l'aile postérieure à la façon d'un étui. Exclusif aux Coléoptères. Elytron
Emballage Feuilles de papier plus épaisses et plus résistantes qui servent à envelopper ou contenir des matériaux et des marchandises à des fins de stockage et de transport. Packaging paper
Embranchement Niveau taxinomique situé entre le règne et la classe. Exemple : embranchement des Arthropodes qui regroupe les organismes dont les parois du corps sont segmentées et plus ou moins rigides, formant l'exosquelette. Phyllum
Embryogenèse somatique Processus par lequel des clones sont produits à partir de la croissance des cellules d’un embryon issu d’une graine. Somatic embryogenesis
Émergent Terme désignant un arbre ou une catégorie d’arbres dont la cime déborde largement au-dessus du reste du couvert. Emergent
Émission anthropique Émission issue de l’activité humaine (utilisation de combustibles fossiles ou brûlage de forêts à des fins agricoles). Anthropogenic emission
Émissions Substances résiduaires rejetées dans l'air ou dans l'eau. Emissions
Émondage Action de débarrasser un arbre des branches mortes, inutiles ou malades. Pollarding
Empilement de gènes Combinaison de caractères recherchés, par exemple la résistance aux ravageurs et la tolérance aux herbicides, chez un organisme génétiquement modifié. Gene stacking
Emplacement des semis Placeau destiné à recevoir ou ayant reçu un semis. Planting spot
Emploi direct Toute personne qui travaille directement pour l’une ou l’autre des industries suivantes : foresterie et exploitation forestière (incluant les activités de terrain, en pépinière et de sciage), industrie impliquée dans les activités de soutien à la foresterie (par exemple, prévention des feux et lutte, reboisement et lutte contre les ravageurs), papetières et industries des produits du bois (incluant les activités de production de bois de sciage et autres produits du bois). Direct employment
Empreinte carbone La totalité des émissions directes de gaz à effet de serre (GES) produites par unité de production pour la fabrication d'une gamme de produits donnés ou d'un produit unique. Carbon footprint
Endoparasitoïde Organisme qui vit à l'intérieur et au dépend d'un hôte unique, lequel meurt après que le parasitoïde eut complété son développement larvaire. Endoparasitoid
Endurcissement Lignification naturelle ou provoquée des jeunes tissus qui deviennent ainsi plus résistants. Elle fait suite à la réduction progressive de l’arrosage, de la température, de l’apport d’éléments nutritifs ou de l’éclaircie. Hardening off
Engrais vert Plantes herbacées, notamment de la famille des fabacées, mais également des crucifères et des graminées, qui sont cultivées, puis enfouies à l’état vert, avec ou sans apport additionnel de fertilisants. Green manuring
Enrobage Procédé qui consiste à enduire les semences avec une substance pulvérulente afin d’en détourner les prédateurs ou de les protéger contre les insectes ou les champignons. Pelleting
Enrouleuse Qualifie un organisme qui enroule la feuille en forme de cigare ou seulement l'extrémité de la feuille pour se nourrir et se cacher. Leafroller
Ensemencement Syn. semis. aérien [aerial seeding]: Ensemencement à partir d’un aéronef à l’aide de graines naturelles ou enrobées. Syn. semis par aéronef. à la volée [broadcast seeding]: Mode d'épandage plus ou moins régulier sur une surface. Seeding
Entomologie Partie de la zoologie qui traite des insectes. Entomology
Enzyme Protéine produite par un organisme vivant qui catalyse et accélère une réaction biochimique spécifique. Les enzymes jouent un rôle essentiel et permettent à pratiquement tous les processus se produisant dans les cellules de se dérouler assez rapidement pour entretenir la vie. Enzyme
Épiderme Tissu recouvrant les parties aériennes d'une plante. Epidermis
EPS (épinette-pin-sapin) Essences canadiennes comportant des caractéristiques semblables et groupées sous un type unique de bois d’œuvre à des fins de production et de commercialisation. SPF (spruce-pine-fir)
Équienne Se dit d’une forêt ou d’un peuplement formé d’arbres dont les différences d’âge sont faibles. On peut admettre des différences d’âge de 10 à 20 ans. Even-aged
Équienne (forêt) Se dit d'une forêt ou d'un peuplement formé d’arbres dont les différences d'âge sont faibles (variant de 10 à 20 ans). Even-aged (forest)
Équivalence en substance Principe de l’évaluation des risques fondé sur la comparaison d’un produit génétiquement modifié à un produit traditionnel non modifié de la même espèce reconnu depuis longtemps comme sans danger. Un produit génétiquement modifié est essentiellement équivalent au produit non modifié lorsqu’il présente le même risque pour l’environnement et la santé humaine. Substantial equivalence
Espacement Distance entre les arbres dans une plantation, un peuplement éclairci ou un peuplement naturel. Spacing
Espèce Ensemble d’individus possédant des caractéristiques communes et capables de produire une descendance fertile. Species
Espèce arborescente décidue Arbres dont les feuilles tombent à l’approche de l’hiver (par exemple : bouleau, érable, tilleul, etc.). On dit aussi arbres à feuilles caduques, mot qui signifie qui tombe ou qui est remplacé annuellement. Deciduous species
Espèce disparue Se rapporte à l’extinction locale d’une espèce qui n’existe plus à un endroit ou dans un pays, mais qu’on retrouve ailleurs dans le monde. Extirpated species
Espèce en voie de disparition Espèce menacée de disparition imminente, y compris celles dont le nombre d’individus ou l’habitat a atteint un niveau critique. Endangered species
Espèce menacée Toute espèce susceptible de devenir en voie de disparition si les facteurs limitants auxquels elle est exposée ne sont pas inversés. Threatened species
Espèce pionnière Espèces qui sont les premières à coloniser un nouveau site ou un nouvel écosystème. Ces essences sont généralement peu tolérantes à l’ombre et ont besoin de beaucoup de lumière pour croître. Les peupliers et les bouleaux sont des espèces pionnières. Pioneer species
Espèce vulnérable Espèce qui est particulièrement en péril à cause du nombre limité d’individus ou de son aire de distribution restreinte, dû à la perte d’habitat ou à toute autre raison. Vulnerable species
Espèces privilégiées Espèces qui contribuent aux objectifs du plan d’aménagement. Desirable plant species
Essai de germination Essai visant à déterminer la viabilité des semences, des spores ou des grains de pollen d’un échantillon donné. Germination test
Essence forestière non commerciale Espèce d’arbre pour laquelle il n’existe pas de marché actuellement. Non-commercial tree species
Essences auxiliaires Essences forestières de moindre valeur que l’essence principale, mais qui permettent de favoriser le développement de l’essence principale et influencent en conséquence dans une certaine mesure le mode de traitement. Accessory species
Essences forestières Ensemble d’individus possédant des caractéristiques communes et capables de produire une descendance fertile. Forest tree species
Essences indésirables Essences qui entrent en conflit avec les objectifs d’aménagement ou qui n’y contribuent pas. Undesirable species
Essences principales Dans une forêt mélangée, essences principalement visées par les traitements sylvicoles destinés à rehausser leur valeur économique ou écologique. Principal species
Essences secondaires Essences de dimensions et (ou) de qualité inférieures à celles de l’essence principale à laquelle elles sont associées et dont la valeur sylvicole est relativement faible, ou nulle. Secondary species
Essences transitoires Essence adaptée aux premières phases de la succession forestière naturelle, ou apte à croître sur des terrains fraîchement perturbés. Syn. essences pionnières. Pioneer species
Établissement Processus au terme duquel une plantation atteint l’autonomie de croissance, c’est-à-dire qu’elle ne craint plus la mortalité juvénile et n’a plus besoin d’une protection spéciale ou de soins particuliers. Establishment
Étage Dans un peuplement forestier, sous-ensemble des arbres dont les houppiers et le feuillage constituent une strate nettement distincte parmi l’ensemble des cimes des autres arbres. Story
Étage dominant Dans une forêt, strate continue la plus haute du couvert. Overstorey
État d’un peuplement Mesure descriptive d’un peuplement au moyen de critères tels que la composition, la santé, la taille, le volume ou la distribution spatiale. Stand condition
Étiquette Petit morceau de papier – couché d’un côté et adhésif de l’autre – utilisé entre autres utilisations dans l’étiquetage du poids et du prix d’articles d’épicerie. Labels
Eugénique Qui tend à améliorer la qualité de la population. Cf. dysgénique. Eugenic
Eutrophisation Enrichissement de l'eau par des nutriments, en particulier par des composés d'azote et de phosphore, qui accéléreront la croissance d'algues et des formes plus développées de la vie végétale. Cet enrichissement peut interférer avec l'équilibre écologique normal des eaux réceptrices. Eutrophication
Évaluation des risques Approche quantitative et qualitative pour la détermination du risque posé par un nouveau produit. Il s’agit entre autres d’identifier et de caractériser ces dangers, d’évaluer l’exposition au produit et d’exprimer le risque global posé par le produit. Risk assessment
Évaluation environnementale Processus élaboré afin d’intégrer de l’information environnementale pertinente aux processus de prise de décision concernant l’aménagement forestier ou d’autres projets ou programmes liés aux ressources naturelles. Environmental assessment
Exclusion compétitive En écologie, principe connu sous le nom de théorie de Gause qui affirme que deux espèces ne peuvent occuper durablement la même niche écologique, car si deux espèces sont en compétition pour une même ressource essentielle, l’une fera mieux que l’autre. Competitive exclusion
Exotique Se dit d’une essence introduite, non indigène. Exotic
Exploitation en bois courts Mode d'exploitation forestière consistant à exécuter la coupe, l'abattage, le façonnage et le tronçonnage de façon à débarder des billes de dimensions relativement restreintes et non pas des troncs ni des arbres entiers. Shortwood harvesting
Exploitation par blocs Modalité d’application de la méthode de la coupe à blanc introduite dans les régions de la côte du Pacifique de l’Amérique du Nord. Elle consiste à exploiter comme des parquets distincts des placettes de 5 à 200 ha isolées. Patch logging
Exploitation secondaire Situation dans laquelle les forêts de seconde venue fournissent moins de bois d'œuvre que les forêts naturelles. Falldown
Expression génétique Processus comportant plusieurs étapes au cours desquelles l’information encodée dans un gène est transformée en produits fonctionnels. Gene expression
Extinction (feu) Phase du combat ayant pour objectif de mettre fin au processus de la combustion. Mop-up (fire)
Facteur de station Terme écologique se rapportant à un paramètre physique ou biologique utilisé pour décrire et différencier une station. Site factor
Faculté germinative Pourcentage du nombre de graines (ou spores, ou grains de pollen) qui germent dans un échantillon donné, sans qu’il soit fixé de délai. Dans un échantillon ou lot de graines, le pourcentage de graines pures de l’espèce. Germinative capacity
Faune Terme général s’appliquant à toutes les formes de vie animale propres à une région, une période ou un milieu particulier. Fauna
Fécondation Union du noyau et des autres constituants cellulaires d’un gamète mâle (spermatozoïde) avec un gamète femelle (oosphère) d’où résulte l’œuf fécondé ou zygote à partir duquel pourra se développer un nouvel individu. Fertilization
Ferme Charpente composée de membrures et d’âmes assemblées en triangles, de sorte que la charge se trouve transférée aux points de réaction. Utilisée comme ossature portante dans les charpentes de toit résidentielles et non résidentielles. Trusses
Fermentation Transformation de substrats organiques, plus précisément d’hydrates de carbone, en produits chimiques intermédiaires composés de micro-organismes, tels que les bactéries, les levures, les moisissures et les champignons, afin de produire de l’énergie, des carburants, des produits chimiques et des matériaux. Fermentation
Fertilisant multiaction Mélange d’éléments nutritifs sous forme chimique qui lorsqu’incorporé au sol, agit sur plusieurs aspects du développement de la plante. Compound fertilizer
Fertilisation Ensemble des techniques consistant à amender le sol dans le but d’en augmenter la fertilité, notamment au moyen d’engrais chimiques ou organiques. Fertilizing
Fertilisation à la volée Épandage d’un fertilisant ou un mélange, plus ou moins uniformément sur toute la superficie à traiter. Broadcast fertilizing
Feu couvant Feu qui ne se propage pratiquement pas et brûle sans flamme ni fumée apparente. Smouldering fire
Feu de cime Feu se propageant dans la partie supérieure des arbres où il brûle les aiguilles ou certaines branches. Crown fire
Feuillage Ensemble des feuilles. Foliage
Feuillage persistant Caractéristique d'un arbre dont les feuilles ne tombent pas à l’automne. Persistent foliage
Feuille Organe des plantes de formes diverses (aiguilles, écailles, etc.). Siège de la production d’énergie (photosynthèse). Leaf
Feuille allongée Feuille beaucoup plus longue que large. Elongated leaf
Feuille composée Feuille formée de plusieurs folioles reliées à un pétiole commun. Compound leaf
Feuille fortement découpée Feuille dont la marge présente de profonds sillons. Deeply notched leaf
Feuille ronde Feuille presque aussi longue que large et de formes diverses. Round leaf
Feuillu Important groupe d’arbres communément appelés bois dur ou bois franc, ce sont les angiospermes. L'étymologie latine signifie graine enveloppée, c'est-à-dire que la graine est contenue dans un fruit. Le feuillage est caduc, ils perdent donc leurs feuilles à l'automne. Deciduous tree
Feuillus (arbres à feuilles caduques) Arbres portant des feuilles à limbe relativement large qui tombent tous les ans à la fin de la saison de végétation ou à la suite d'un stress environnemental. Se dit aussi du bois de ces arbres (synonymes : bois dur ou bois blanc). Hardwood(s) (broad-leaved trees)
Fibre (ligneuse) Matériau obtenu par réduction du bois suivant un procédé mécanique ou chimique ou par la combinaison des deux. La fibre vierge réfère à la matière ligneuse non encore transformée des arbres, tandis que la fibre dite recyclée réfère à la fibre qui a d’abord été extraite d’un premier produit avant d’être traitée de nouveau dans le but d’être incorporée dans un nouveau produit. Fibre (wood)
Filaments de cellulose (FC) Matériau ultra-léger en forme de ruban doté de propriétés de liaison unique. Apporte plus de résistance et de capacité d’absorption à des produits, tels que les papiers-mouchoirs et les essuie-mains, sans sacrifier la douceur. Cellulose filaments (CF)
Filiforme Qui a la forme d'un fil. Filiform (threadliked)
Flache Présence d’écorce ou absence de bois sur les bords d’un morceau de bois d’œuvre en raison de la surface externe courbée du rondin après qu'il a été transformé en bois d’œuvre à bords droits. Wane
Flétrissement Dessèchement, perte de forme et de couleur de la feuille dus à un manque d'eau ou à des toxines produites par les champignons. Wilt
Fleur Partie de la plante portant les organes sexuels, sans distinction mâle, femelle ou hermaphrodite. Flower
Fleur femelle Partie de la plante portant l’organe sexuel femelle des plantes, le pistil. Female flower
Fleur mâle Partie de la plante portant l’organe sexuel mâle des plantes, l’étamine. Male flower
Flore Terme général s’appliquant à toutes les formes de vie végétale propres à une région, une période ou un milieu particulier. Flora
Floricole Qui recherche les fleurs. Qui butine les fleurs sans leur causer de dommages (par exemple, papillons). Floricolous
Flux génique Mouvement des allèles entre des sujets interféconds appartenant à différentes populations, par la dispersion de graines ou de pollen ou par la migration des individus. Gene flow
Fongicide Substance servant à détruire des champignons. Fungicide
Fongicide Agent employé pour tuer les champignons microscopiques et leurs spores ou inhiber leur croissance. Fungicide
Fongicides Produits susceptibles d’entraîner l’arrêt de la croissance ou la mort des champignons. Utilisés en agriculture ou en ligniculture pour protéger les plantes ou les arbres contre certaines maladies causées par des champignons. Fungicides
Fongivore Qui se nourrit sur les champignons. Fungivorous
Forest Stewardship Council (FSC) Système international de certification et d'étiquetage des forêts déterminé en fonction de normes environnementales et sociales strictes, ainsi que du suivi de la fibre, de la forêt aux consommateurs, provenant des forêts certifiées. Forest Stewardship Council (FSC)
Foresterie Ensemble des sciences, des arts et des activités, qui ont pour objet la conservation, l’aménagement et la gestion des forêts et des domaines forestiers, ainsi que leur création, en vue de la consommation et du renouvellement de leurs ressources. Forestry
Foresterie à rendement soutenu Rendement de produits forestiers bien déterminés de qualité spécifique et en quantité planifiée qu'une forêt est capable de produire continuellement en fonction d’une intensité de récolte donnée. Sustained-yield forestry
Foresterie de plantation Application de principes forestiers à un peuplement artificiel. Plantation forestry
Foresterie durable Gestion du territoire forestier de manière à pouvoir s’approvisionner en produits forestiers à perpétuité, tout en maintenant intègre la qualité de l’eau et l’état des bassins hydrographiques. Sustainable forestry
Forêt Écologie : Formation végétale ligneuse, ou écosystème, à prédominance d’arbres, comportant en général un couvert relativement dense. Plus particulièrement, formation végétale où prédominent les arbres et autres végétaux. Forest
Forêt Écosystème plus ou moins vaste, constitué d’une formation végétale ligneuse à prédominance d’arbres, présentant un couvert relativement dense. Forest
Forêt anciennne / vieille forêt Cette forêt se distingue beaucoup des jeunes peuplements au chapitre de la structure, de la fermeture du couvert, de la répartition des classes d’âge, de l’accumulation de bois mort ainsi que de la présence d’espèces et de processus fonctionnels qui sont représentatifs d’une communauté naturelle potentielle. Old-growth forest
Forêt boréale Une des trois principales zones forestières au monde (voir aussi forêt tempérée, forêt tropicale); elle est située dans les régions nordiques et elle est caractérisée par la prédominance de conifères (pins, épinettes, mélèzes, sapins) et quelques espèces de feuillus (peupliers, bouleaux). Le terme forêt boréale (au singulier) désigne de manière familière l’ensemble de la partie boisée de la zone boréale et peut même désigner la zone boréale elle-même, où les forêts dominent le paysage. Le terme forêts boréales (au pluriel) est à utiliser de préférence pour désigner les parties boisées de la zone boréale. (Voir aussi zone boréale.) Boreal forest
Forêt boréale continue Principale sous-zone de la vaste zone boréale caractérisée par des peuplements, relativement denses, renfermant principalement des espèces résineuses boréales et des feuillus de lumière. Continuous boreal forest
Forêt d'intérêt commercial Terrain forestier sur lequel peuvent pousser des essences commerciales dans un délai raisonnable et qui a été désigné à cette fin. Commercial forest
Forêt de brouillard Forêt de haute altitude caractéristique des côtes brumeuses de l’ouest des continents et des îles exposées au vent. Mist forest
Forêt de protection Terrain entièrement ou partiellement couvert de végétation forestière, aménagé essentiellement pour minimiser l’érosion, régulariser les cours d’eau, maintenir la qualité de l’eau, stabiliser les dunes ou, plus généralement, en vue de toute autre influence physique bénéfique. Protection forest
Forêt de seconde venue Se dit d’une forêt ou d’un peuplement qui s'est établi naturellement or artificiellement après la disparition de la vieille forêt. Second growth forest
Forêt décidue Sous-zone de la zone tempérée nordique où on trouve surtout des forêts de feuillus, dominées par l’érable à sucre. Cette sous-zone possède la richesse floristique la plus grande. Deciduous forest
Forêt jardinée Forêt aménagée ou traitée par jardinage. Selection forest
Forêt mélangée Sous-zone de la zone tempérée nordique dominée par des forêts mélangées renfermant à la fois des espèces boréales conifériennes et des espèces méridionales feuillues. Mixed forest
Forêt modèle Forêt ou territoire désigné comprenant des forêts et des terrains forestiers pour lesquels un plan d’aménagement intégré a été élaboré et mis en place dans le but d’atteindre plusieurs objectifs sur une base de rendement soutenu. Model forest
Forêt patrimoniale Forêt aménagée de manière à obtenir des produits forestiers tout en préservant le système naturel, y compris sa bioproductivité et sa diversité biotique et abiotique. L’abattage, le reboisement et les soins culturaux peuvent comprendre le recours aux techniques, aux équipements et aux méthodes modernes; les principaux efforts portent cependant sur le reboisement naturel aidé de l’implantation artificielle d’espèces endémiques appropriées. Heritage forest
Forêt pluviale Forêt dont la croissance est fortement reliée à l’abondance des pluies. Les forêts pluviales sont ordinairement situées en bord de mer ou dans les montagnes des régions à fortes pluies. Les forêts tropicales sont en général des forêts pluviales. Rainforest
Forêt riveraine Forêt située près des bords de cours d'eau et abritant une communauté distincte d'espèces animales et végétales. Riparian forest
Forêt tempérée Une des trois principales zones forestières au monde (voir aussi forêt boréale, forêt tropicale). Territoire au climat plutôt doux, couvert surtout de feuillus. Temperate forest
Forêt tropicale Une des trois principales zones forestières au monde (voir aussi forêt boréale, forêt tempérée). Territoire tropical où les pluies annuelles sont d'au moins 250 cm; caractérisé par des arbres à larges feuilles toujours vertes formant un couvert continu. Tropical forest
Forêt urbaine Arbres, forêts et organismes associés qui croissent près de bâtiments et dans les jardins, des espaces verts, des parcs et des terrains de golf, dans un village, une ville ou une banlieue. Urban forest
Forêt vierge Forêt naturelle pratiquement non influencée par les activités de l’homme. Virgin forest
Forêts claires Appellation proposée pour les forêts naturelles qui croissent couramment dans les régions septentrionales du Canada. Les forêts claires sont un mélange de marécages et de petits arbres, où l’on peut retrouver également des zones très productives. Open forest
Fouet Arbre à tige flexible qui, agitée par le vent, lacère les cimes de ses voisins. Whip
Fourré Petit massif touffu de jeunes brins dont les branches s’entrecroisent, provenant le plus souvent d’une régénération naturelle. Thicket
Foyers d'infection Zone d'un peuplement ou d'une plantation où a débuté une maladie. Pocket of infection
Fragmentation L'action de fragmenter en unités discontinues un habitat continu, par exemple une forêt. Il peut aussi s'agir d'autres types d'habitats. La fragmentation peut autant résulter de perturbations naturelles que des activités humaines, telles que la coupe. Fragmentation
Friche Terre non cultivée, autre qu’une jachère agricole, supportant très peu d’activités humaines dans la période considérée. Wildland
Fructification Structure reproductrice sur ou dans laquelle les spores des champignons sont produites. Formation du fruit ouépoque de cette formation. Fruit body
Fruit Organe sexuel des plantes contenant les graines, issues de la fécondation de la fleur. Fruit
Fumier Matériel nutritif naturel ou artificiel pour les arbres et les plantes, constituant un apport d’azote, de phosphates, de potassium et d’autres éléments. Manure
Fusiforme Qui est en forme de fuseau. Fusiform
Futaie Peuplement forestier généralement constitué d’arbres issus de semences et qu’on laisse normalement se développer jusqu’à la fermeture du couvert. Ce terme distingue la forêt naturelle issue de semences et à longue révolution de la forêt artificielle. High forest
Futaie avec sur-réserves Futaie où des arbres choisis, épars ou en groupes, laissés sur pied après que la régénération a été obtenue durant la révolution suivante ou une partie de cette révolution. High-forest-with-reserves system
Futaie pluriétagée Futaie dont le couvert comporte plusieurs étages, l’essence dominante étant souvent différente dans chaque étage s’il s’agit d’une forêt naturelle. Storied high forest
Gallicole Qualifie un organisme qui vit dans une galle déjà formée par un autre insecte. Gall-inhabiting
Galligène Qualifie un organisme qui provoque la formation de galles et qui s'alimente des tissus de celles-ci. Gall-forming
Gauchissement Lorsque le bord ou la surface du bois d’œuvre n’est plus droit en raison du rétrécissement inégal d’une pièce de bois d’œuvre. Warp
Gaule Terme général désignant un jeune arbre qui n’est plus un semis et pas encore une perche, c’est-à-dire de 1 à 3 m de hauteur et de moins de 10 cm de diamètre à hauteur de poitrine, poussant vigoureusement sans écorce morte ni branche morte. Sapling
Gaz à effet de serre (GES) Gaz, comme la vapeur d’eau, le dioxyde de carbone, l’oxyde d’azote, le méthane et l’ozone, qui laisse passer le rayonnement solaire incident, mais absorbe le rayonnement infrarouge renvoyé par la surface de la Terre, ce qui a pour effet de piéger une partie de l’énergie solaire et de réchauffer suffisamment la surface de la planète pour y entretenir la vie. L’accumulation des gaz à effet de serre résultant des activités industrielles amplifie « l’effet de serre » naturel et est en partie responsable du réchauffement de la planète. Greenhouse gas (GHG)
Gaz de synthèse Mélange gazeux obtenu par réaction entre des substances riches en carbone et de la vapeur dans un environnement déficitaire en oxygène (oxydation partielle), qui contient en majeure partie du monoxyde de carbone et de l’hydrogène. La source organique peut être la biomasse, le gaz naturel, le méthane, le pétrole, les liquides pétroliers lourds et le coke (charbon). Synthesis gas
Gazéification Conversion d’une matière première (généralement solide) riche en carbone sous l’effet de températures élevées et en présence d’une quantité limitée d’oxygène. Gasification
Gène Portion fonctionnelle d’un chromosome à l’intérieur de laquelle les caractères héréditaires sont déterminés par la séquence de nucléotides le long de l’ADN. Gene
Génétique forestière L’étude de l’hérédité des arbres forestiers. Forest genetics
Génie génétique Méthode utilisée pour introduire directement de l’ADN d’un organisme dans un autre afin d’obtenir un organisme génétiquement modifié. Genetic engineering
Génome Ensemble complet du matériel génétique d’un organisme, compris dans les ADN nucléaire et mitochondrial chez les animaux et dans les ADN nucléaire, mitochondrial et chloroplastique chez les végétaux. Genome
Génomique Étude de la séquence d’ADN d’un organisme et de l’emplacement des gènes sur les chromosomes (génomique structurelle), ainsi que de la fonction des gènes d’un organisme en rapport avec leurs produits dans des conditions particulières du milieu (génomique fonctionnelle). Genomics
Génotype La constitution génétique d’un individu, dérivée de celle de ses parents et formant une combinaison unique de gènes. Réfère parfois à un groupe d’arbres ayant la même constitution sur le plan de certaines caractéristiques génétiques. Genotype
Géophile Qualifie un organisme qui vit sur le sol. Geophilous
Gerce Fissure sur la surface d’une pièce de bois causée par un séchage irrégulier. Check
Germination au champ Expression en pourcentage du nombre de graines qui germent et produisent des semis quel que soit le destin ultérieur de ces semis. Field germination
Germination physiologique Stade de la germination qui précède la sortie de la radicelle hors des téguments de la graine. C’est le moment pratiquement le plus propice pour procéder à l’ensemencement. Pregermination
Gestion adaptative Approche dynamique employée en gestion forestière selon laquelle les effets des traitements sylvicoles et les décisions qui en découlent sont l’objet d'un suivi continu et servent, parallèlement aux résultats des recherches entreprises, à modifier le processus de gestion de manière constante afin d'assurer l'atteinte des objectifs. Adaptive management
Gestion axée sur les espèces Type de gestion de la faune et de la flore ne visant pas à gérer toutes les espèces, mais plutôt à choisir quelques espèces d'une importance ou d'un intérêt particulier (par exemple, des espèces de gros gibier et des espèces en voie de disparition) et à concentrer les programmes de gestion sur ces espèces. Featured-species management
Gestion intégrée des ressources Approche holistique de la gestion des ressources qui implique la gestion de deux ou de plusieurs ressources naturelles (par exemple l'eau, le sol, le bois, le pâturage, la faune et les loisirs) et intègre les valeurs de la communauté dans la conception de politiques ou de projets visant à exploiter et à préserver ces ressources à perpétuité. Integrated resource management
Gestion par association Méthode de gestion selon laquelle les espèces sont assemblées en groupes d'après les similitudes dans les exigences de leur habitat. Une espèce sert à catégoriser le groupe; la gestion visant la conservation de l'habitat de cette espèce particulière garantit la conservation des autres membres de l'association. Guild management
Glabre Absence de poils ou de duvet. Glabrous
Gland Fruit dur du chêne contenant la graine. Acorn
Grain Direction générale des grains du bois; le bois a différentes propriétés dans le même sens ou dans le sens contraire au fil du bois. Grain
Graine Ovule fécondé contenant l’embryon et qui est apte à produire un nouvel individu. Seed
Graine dure Graine dont l’enveloppe externe, c’est-à-dire les téguments sont peu ou très peu perméables à l’eau. Hard seed
Graine pleine Graine montrant une structure apparemment normale de l’embryon et de l’endosperme, quelle qu’en soit la viabilité. Full seed
Granivore Qualifie un organisme qui se nourrit de graines. Granivorous
Granules de bois Un combustible fabriqué à partir de copeaux de bois, d’écorce, de sciure de bois et de copeaux comprimés ou liés ensemble. Reconnus pour leur faible teneur en humidité et pour être Wood pellets
Grappe Ensemble de fleurs ou de fruits porté sur un pédoncule par un axe commun. Cluster
Grappin Outil de manutention suspendu en bout de flèche, constitué d’une pince à ouverture vers le bas qui est abaissée ouverte au-dessus des troncs ou des billes et qui est ensuite refermée pour les saisir, les soulever et les déposer plus loin. Grapple
Greffe Procédé qui consiste à placer une portion de plante (le greffon) en contact cambial avec une autre plante racinée (le sujet ou porte-greffe) ou une autre partie racinée de la même plante. Graft
Greffon Partie aérienne d’une plante, le plus souvent d’un rameau, qui est greffée à une autre plante racinée (porte-greffe). Scion
Groupe d’éclaircies comparées Deux ou plusieurs surfaces voisines, éclaircies de façon différente (et notamment avec des degrés différents), essentiellement pour comparer les accroissements qui en résulteront. Thinning series
Grume-abri Tronc ou section de tronc d’un arbre mort ou abattu qui regroupe des semis tout en les protégeant des facteurs environnementaux comme le vent, l’insolation ou le gel, ou qui leur fournit le microclimat et le milieu appropriés. Nurse log
Guide de stocking Niveau de référence de la proportion optimale de la station où l’on retrouve dans les faits des arbres, exprimé en termes du nombre de parcelles régénérées ou du pourcentage de fermeture du couvert. Stocking guide
Gymnosperme Voir conifère. Gymnosperm
Habitat Milieu dans lequel vit une population ou un individu; cette notion englobe non seulement le lieu occupé par une espèce, mais également les caractéristiques particulières de ce lieu, comme le climat ou la disponibilité de nourriture et d'abris appropriés, permettant de satisfaire aux besoins biologiques de cette espèce. Habitat
Habitat de lisière Type d'habitat vaguement défini, se situant à la limite entre deux différents types d'habitat. Généralement, les habitats de lisière partagent des caractéristiques avec les deux types d'habitat adjacents et présentent également des caractéristiques particulières de transition d'une grande importance pour les espèces sauvages. Edge habitat
Haie brise-vent Rangées multiples d’arbres plantés pour leurs avantages pour l’environnement (y compris protection contre le vent, conservation du sol et couloirs de circulation de la faune) et pour la production de biomasse ligneuse à des fins de conversion en bioénergie et autres bioproduits. Une haie brise-vent peut également être un système agroforestier de production de plantes cultivées et d’espèces forestières. Timberbelt
Haltère Protubérance mince en forme d'haltère remplaçant l'aile postérieure chez les Diptères. Haltere
Hamule Crochets permettant de réunir les ailes antérieures et postérieures chez certains insectes durant le vol. Hamuli
Hanche Partie basale de la patte reliée au thorax et au trochanter qui reçoit le fémur. Coxa
Hauteur de poitrine Hauteur normale, soit 1,30 m au-dessus du sol, à laquelle on mesure le diamètre d’un arbre sur pied. Sur un terrain en pente, la mesure est prise du côté amont de l’arbre. Breast height
Héliciphage Qualifie un organisme qui se nourrit d'escargot. Snail-feeding
Hématophage Qualifie un organisme qui se nourrit de sang. Hematophagous
Hémimétabole Métamorphose incomplète où il n'y a pas de stade pupal. Les larves, aussi appelées nymphes, restent mobiles et se différencient légèrement de l'adulte. Hemimetabolism
Herbicide Préparation chimique employée pour tuer les végétaux à feuilles larges, les graminées, les plantes ligneuses, leurs graines, ou pour inhiber leur croissance. Syn. phytocide. Herbicide
Héritabilité Part de la variance d’un caractère qui est due aux facteurs d’hérédité et non pas aux facteurs du milieu. On exprime l’héritabilité de façons différentes selon le type de recherche. Heritability
Hétéroconophage Qualifie un organisme qui attaque les graines et les cônes à l'occasion, mais qui vit et se nourrit généralement de tiges et d'aiguilles. Heteroconophagous
Hibernacle Endroit ou matériau qui servent d'abri aux jeunes larves d'insectes pour se protéger pendant l'hiver. Hibernaculum
Hibernation Période de repos chez un organisme pendant laquelle son métabolisme est réduit au strict minimum. Hibernation
Holométabole Métamorphose complète où il y a un stade pupal entre la larve et l'adulte. Au stade pupal, l'organisme est immobile et se différencie complètement de la larve et de l'adulte. Holometabolism
Hôte Organisme qui héberge un parasite. Host
Humicole Se dit d'un organisme qui croît sur l'humus ou les feuilles mortes. Humicolous
Humus Au sens large, ensemble des résidus végétaux et animaux plus ou moins décomposés à la surface du sol forestier (non compris la litière). Humus
Hybridation Reproduction sexuée à partir de parents génétiquement distincts, c’est-à-dire appartenant à des populations, variétés ou espèces différentes. Hybridization
Hybride Produit d'un croisement de variétés, de races ou d'espèces différentes. Hybrid
Hybride Descendant de parents génétiquement différents (désigne habituellement le croisement entre deux espèces). Hybrid
Hygiène sylvicole Ensemble des soins que l’on apporte à une forêt sous forme de coupes et de travaux pour lui donner un état sanitaire satisfaisant et (ou) l’y maintenir. L’ensemble des mesures prises en forêt en vue d’y assurer une bonne régénération. Forest hygiene
Hyperparasite Organisme parasite vivant au dépend d'un autre parasite. Hyperparasite
Hyperparasitoïde Organisme qui attaque et vit au dépend d'un autre parasitoïde. Hyperparasitoid
Hyphe Filament constituant le mycélium ou le corps du champignon. Hypha
Hypovirulence Virulence réduite d'un micro-organisme, par suite d'une variation génétique ou de la présence d'un virus. Hypovirulence
Imago Forme définitive d'un insecte adulte sexué. Imago
In vitro Dans un environnement artificiel, une éprouvette par exemple, par opposition à in vivo. In vitro
In vivo Dans un environnement naturel, un organisme vivant par exemple, par opposition à in vitro. In vivo
Indésirable Qualifie tout arbre ou essence n’ayant pas (ou peu) de valeur économique sur la station considérée. Weed tree
Indice de station Mesure de la qualité de la station basée sur la hauteur des arbres dominants et codominants dans un peuplement, à un âge donné. Les indices de station peuvent être groupés en classes de station. Site index
Indice forêt-météo L'indice forêt-météo (IFM) est un des éléments d’une méthode utilisée par les météorologues canadiens pour estimer les risques d’incendie dans les régions forestières. Les calculs sont basés sur des observations de la température, de l’humidité relative, de la vitesse du vent et des précipitations au cours des 24 dernières heures. Fire weather index
Indiens inscrits Les Indiens inscrits sont ceux qui ont le droit d'ajouter leur nom au Registre des Indiens, une liste officielle que tient le gouvernement fédéral. Les Indiens inscrits bénéficient de certains droits et privilèges en vertu de la Loi sur les Indiens. Status Indians
Indiens non inscrits Les Indiens non inscrits sont ceux qui se considèrent comme Indiens ou comme membres d'une Première nation, mais qui ne sont pas reconnus par le gouvernement du Canada à ce titre, en vertu de la Loi sur les Indiens. Non-status Indians
Indigène Qui provient de l'endroit dont il est question. Native (indigenous)
Inéquienne Se dit d’une forêt, d’un peuplement ou d’un type de couvert composé d’arbres d’âges très différents. Les différences doivent être d’au moins 10 à 20 ans. Uneven-aged
Inhibiteur Arbre de n’importe quelle classe de cime qui empêche le développement normal d’un autre arbre de classe supérieure. Impeder
Injecteur Outil conçu spécialement pour injecter une solution dans un arbre vivant. Tree injector
Injection à la base de la tige Procédé qui consiste à injecter un phytocide à la base de la tige d’un arbre. Basal injection
Injection à sec Procédé qui consiste à injecter certaines substances chimiques dans un arbre en les appliquant à l’état sec, ou sous forme de pâte, à l’aide d’un bandage plus ou moins perméable et serré. Dry packing
Injection d’arbres Introduction, soit sous pression, soit par simple diffusion, dans le flux de sève d’un arbre vivant, d’un produit chimique, généralement un sel en solution aqueuse. Tree injection
Innovation Exploitation de nouvelles idées, matières ou technologies pour produire de nouveaux biens et services ou pour changer la façon dont ils sont produits ou distribués. Peut comprendre l’amélioration des systèmes de gestion, les nouvelles techniques de production, les nouvelles technologies, les résultats de la recherche-développement ou l’application des technologies de l’information. Innovation
Insecte Animal invertébré à six pattes. Insect
Insecticide Préparation chimique ou biologique servant à tuer ou à perturber le développement des insectes. Insecticide
Intégrité d’un écosystème Qualité d'un écosystème naturel non aménagé ou aménagé dans lequel les processus écologiques naturels préservent la fonction, la composition et la structure du système. Ecosystem integrity
Intendance Mode de gestion rationnel des ressources basé sur la science, l’art et le savoir-faire réunis. Stewardship
Intensité d’éclaircie Mesure de l’effet combiné de l’intensité du passage et du cycle des éclaircies, en terme de volume extrait au cours des éclaircies, et exprimé parfois en fonction de l’épuisement annuel moyen. Thinning intensity
Inventaire forestier À l’intérieur d’une zone forestière donnée, collecte de données (superficie, composition du couvert, état de santé des arbres, densité) en vue d’être utilisées à des fins de planification, d’achat, d'évaluation, dans le cadre de l’aménagement ou de la récolte. Inventory (forest)
Jardinage Mode de régénération d’un peuplement et de maintien d’une structure inéquienne, par abattage d’arbres de toutes les classes d’âge, choisis individuellement ou en petits groupes ou bandes. Selection method
Jardinage par arbre Mode de régénération des peuplements inéquiennes qui consiste à récolter les arbres individuellement dans toutes les classes de diamètre, plus ou moins uniformément dans l’ensemble du peuplement. Single tree selection
Jardinage par bouquets Voir jardinage par groupes Group-selection method
Jeune En aménagement équienne, arbres ou peuplements qui ont dépassé le stade de la régénération mais qui n’ont pas atteint l’âge d’exploitabilité. Immature
Joint d’extrémité Connexion entre deux morceaux de bois obtenue par collage des deux surfaces ensemble sans autre renforcement. Butt joint
Labour de niveau Labour exécuté de sorte que la plupart des sillons suivent les courbes de niveau, en vue notamment de limiter le ruissellement et les pertes de sol, et de conserver l’humidité. Contour furrow
Labourage Opération qui consiste à ameublir les sols compacts et (ou) à déraciner les plantes indésirables au moyen d’une charrue à versoir simple ou double, ou d’accessoires semblables tirés par un bouteur ou un autre engin tracteur. Ploughing
Laboureur à lames rotatives Machine, utilisée à des fins de préparation de terrain, munie de marteaux, de dents, d’éperons ou de fléaux montés sur un cylindre horizontal ou vertical qui tourne à haute vitesse. Rotary tiller
Lame à rémanents Voir lame de râteau Brush blade
Lamelle Membrane en forme de lame de couteau située sous le chapeau du champignon et dont l'ensemble forme l'hyménium. Aussi : synonyme de copeau long. Gill
Larvarium Tube ou étui fait par la larve servant à s'abriter. Larvarium
Larve Stade immature chez les insectes, situé entre l'œuf et la pupe, qui subissent une métamorphose complète avant d'atteindre le stade adulte. Larva
Lécheur Se dit d'un organisme qui possède des pièces buccales spécialisées lui permettant de récolter le nectar des fleurs. Sucking (lapping)
Lessivage Processus d'entraînement par l'eau des substances solubles contenues dans le sol. Leaching
Lichen Algue et champignon poussant en association symbiotique sur des surfaces solides comme des rochers ou l’écorce d’arbre. Lichen
Lichens Organismes composés d’un champignon (feutre mycélien) et d’une algue (algue cellulaire) vivant en association. Les lichens sont très résistants au froid, à la sécheresse et à la chaleur. Ils ne doivent pas être confondus avec les mousses qui sont des plantes pourvues de chlorophylle. Lichen
Lieuse Qualifie un organisme qui lie par des fils de soie deux ou plusieurs feuilles, ou des aiguilles, en formant un tube, pour se cacher ou se nourrir. Leaftier
Ligneux Tissu végétal contenant de la lignine, nature même du bois. Woody tissue
Lignicole Se dit d'un organisme qui croît sur la matière ligneuse. Lignicolous
Ligniculture Aussi appelé culture des arbres. Production d’arbres qui utilise les techniques de la culture intensive : plantations d’espèces améliorées, fertilisation, drainage, traitements phytosanitaires, dégagement des meilleures tiges, etc. Industrial plantation forestry
Lignine Essence même du bois. Lignin
Lignine Biopolymère complexe et relativement hydrophobe, présent dans les parois secondaires des cellules des plantes vasculaires et particulièrement abondant dans le bois. Elle confère aux tiges leur rigidité et leur permet d’assurer efficacement le transport de la sève brute. Lignin
Lignivore Qui se nourrit de matière ligneuse. Xylophagous
Limbe Partie élargie et aplatie d'une feuille. Blade
Linteau Poutre courte supportant des charges au-dessus d’une baie telle qu’une porte ou une fenêtre. Header
Liqueur noire Sous-produit liquide de la fabrication de la pâte kraft, composé de résidus de lignine, d’hémicellulose et des substances chimiques utilisées pour réduire le bois en pâte. La liqueur noire est polluante lorsqu’elle est rejetée dans l’eau, mais peut être récupérée, puis valorisée et transformée en bioproduits à valeur ajoutée. Black liquor
Lit de germination En matière de régénération naturelle, le sol forestier destiné à recevoir la semence, ou en train de la recevoir. Syn. lit d’ensemencement. Seedbed
Litière Couche supérieure des débris organiques de la couverture morte d'une forêt, c'est-à-dire les matériaux végétaux récemment tombés, ou seulement légèrement décomposés, principalement des feuilles (litière feuillue), mais aussi des fragments d'écorce, de ramilles, de fleurs, de fruits, etc. Duff layer
Litière Dépôt de matière organique jonchant le sol forestier. Couche supérieure du sol forestier couvert de matières organiques plus ou moins en décomposition. Litter
Lobe Division large de la feuille. Lobe
Lutte contre la concurrence végétale Traitement visant à réduire la concurrence d’espèces végétales indésirables qui menacent le succès de la régénération des espèces recherchées. Syn. lutte contre la végétation concurrente ou indésirable, les mauvaises herbes, Competition control
Lutte intégrée contre les ravageurs Utilisation de plusieurs techniques ou stratégies pour lutter contre des ravageurs, par opposition à l’utilisation d’une seule méthode. Integrated pest management
Maladie Agent (vivant ou non) causant l’altération des fonctions normales de la plante ou d’une partie de celle-ci. Les principaux agents sont la pollution, les animaux, les champignons et d’autres plantes. Disease
Maladie Altération du fonctionnement normal des processus physiologiques, quelle qu’en soit la cause, parasitique, écologique, congénitale, etc. Disease
Mammifère Animal vertébré à quatre membres allaitant leur petit. Mammal
Manque Emplacement d’une plantation où il devrait y avoir un arbre ou des arbres et où, pour une raison quelconque, il n’y en a pas, ou plus. Blank area
Marcescent Qualifie les organes végétaux, notamment les feuilles, qui flétrissent sur les plantes et y subsistent longtemps sans s’en détacher. Cf. sérotinal. Serotinous
Marchand Qualifie un arbre ou un peuplement qui a atteint une dimension, une qualité ou un volume suffisant pour être utilisé. Cela ne tient pas compte de l’accessibilité, des facteurs économiques et autres. Merchantable
Marcottage Opération au cours de laquelle une branche prend racine lorsqu’elle est mise en contact avec le sol, ou y est enterrée, ou encore entourée de fibres humides dans une enveloppe de plastique (marcottage aérien). Layering
Marquage Opération qui consiste à choisir et à désigner par une marque quelconque, habituellement de la peinture, des arbres à abattre ou à réserver. Lorsque le marquage est pratiqué à l’aide d’un marteau, on parle de martelage. Tree marking
Marqueur génétique Fragment d’ADN qui est situé à un emplacement connu sur le génome et qui sert à marquer des gènes ou des caractères spécifiques. Genetic marker
Marqueur moléculaire Voir marqueur génétique. Molecular marker
Marteau forestier Outil à main qui permet de marquer, par percussion, le bois vivant, abattu, ou mis en œuvre, avec des lettres, des chiffres ou d’autres dessins distinctifs. Marking hammer
Matériel de reproduction Semis, plants, boutures et éventuellement semis naturels destinés à être plantés, le plus souvent après un séjour en pépinière. Planting stock
Matériel génétique Ensemble complet des gènes d’un individu représentant une variété ou une espèce, pouvant servir à des fins de conservation. Germplasm
Matériel relatif irrégulier Voir densité relative : densité relative partielle Irregular stocking
Matériel sur pied Ensemble du bois des arbres qui font partie d’un peuplement forestier et dont l’importance peut être diversement qualifiée, ou exprimée, soit de façon absolue, soit rapportée à l’unité de surface. Growing stock
Matière première Matière première, comme la biomasse forestière utilisée comme intrant dans un processus industriel pour fabriquer un produit. Feedstock
Mélangé Qualifie un peuplement ou une forêt composée de deux ou plusieurs essences feuillues ou résineuses dont moins de 80 % (75 % au Manitoba et au Nouveau-Brunswick) des arbres dans l’étage principal sont de la même essence. Mixed stand
Mélange Technique de préparation de terrain par laquelle un laboureur à lames rotatives ou un autre engin mélange le sol et le matériel organique de surface avec les petits rémanents. Mixing
Membrure Composante d’un élément externe ou du bord d’une ferme de bois. Chord
Menuiserie Fabrication de connexions entre des éléments de bois par l'utilisation de techniques de travail du bois ou de connecteurs métalliques. Joinery
Mesurage Opération qui consiste à mesurer les dimensions des arbres et parties d'arbres abattus et récoltés puis à déterminer par le calcul ou par tout autre moyen scientifique le volume réel ou apparent. Scaling
Mesures sanitaires Enlèvement des arbres morts, endommagés ou vulnérables ou de parties de ces arbres, ou de la végétation qui sert d’hôte alternant à des pathogènes des arbres du peuplement final, dans le but d’éviter ou d’arrêter la propagation. Sanitation measures
Métabolite Composé de départ, intermédiaire ou produit d’une réaction chimique impliquant le fractionnement d’une molécule ou la liaison de molécules à l’aide d’une enzyme. Metabolite
Métamorphose Ensemble des transformations que subit un insecte au cours de sa vie, depuis l'œuf jusqu'au stade adulte. Metamorphosis
Méthode du marcottage Régénération d’un peuplement forestier au moyen du marcottage. Layering method
Méthodes de lutte biologique contre les ravageurs Utilisation d’organismes entiers ou de portions de ces organismes comme solution de rechange biologiquement rationnelle aux pesticides chimiques à large spectre. Biological pest control methods
Micro-organisme Organisme microscopique unicellulaire ou pluricellulaire, comme les bactéries, les virus, les levures, les algues, les champignons et les protozoaires. Micro-organism
Micro-organismes Organismes vivants (bactéries, microbes, levures) qui ne sont pas visibles à l’œil nu mais qui le sont au microscope. Quand ils sont susceptibles de provoquer des maladies chez d’autres organismes vivants, on dit qu’ils sont pathogènes. Micro-organisms
Microbe Voir micro-organisme. Microbe
Microfaune Ensemble des micro-organismes d’origine animale qui ne sont ordinairement pas visibles à l’oeil nu (voir micro-organismes). Microfauna
Microinjection Technique de génie génétique qui permet d’injecter de l’ADN dans une cellule à l’aide d’une fine aiguille en verre. Microinjection
Microorganisme Terme générique désignant les organismes microscopiques unicellulaires ou pluricellulaires tels que les algues, les bactéries, certains champignons, les protozoaires et les virus. Microorganism
Micropropagation Reproduction asexuée in vitro d’un végétal à partir d’un fragment de tissu de ce végétal. Cette technique permet de créer plusieurs copies génétiquement identiques au parent (clones). Micropropagation
Mine Galerie creusée par une larve dans les tissus végétaux (feuille et écorce). Mine
Mineuse Qualifie un organisme qui se nourrit à l'intérieur du limbe foliaire, entre les parois de la feuille, ou directement sous la surface de l'écorce des végétaux, où elle creuse une galerie. Miner
Mise en andain Opération qui consiste à aligner ou à regrouper en tas les végétaux coupés. Piling
Mise en jauge Remisage temporaire des semis par enfouissement du système racinaire dans un sillon. Heeling in
Mite Nom donné aux acariens se nourrissant de matières végétale ou animale. Mite
Mode de régénération par coupe à blanc Mode de régénération qui donne un peuplement équienne, où les nouveaux semis s’implantent dans des micro-environnements complètement dégagés par la coupe de tous les arbres ou de presque tous les arbres. Clearcutting method
Mode de régénération par coupe avec réserve de semenciers Mode de régénération par coupe à blanc comportant l’enlèvement du peuplement exploitable en une seule coupe, à l’exception d’un petit nombre de semenciers laissés seuls ou en petits groupes. Seed-tree method
Mode de régénération par coupes progressives en coin Voir coupes progressives Wedge system
Modèle de forêt Simulation informatisée, comportant des paramètres de définition, qui permet de prévoir l’évolution d’une forêt. Forest model
Modèle de peuplement Modèle informatisé qui permet de prédire l’évolution d’un peuplement, habituellement quant à ses caractéristiques moyennes, notamment le diamètre, la hauteur, etc. Syn. modèle de croissance. Stand model
Modèles numériques Représentation informatique d'un modèle mathématique décrivant des phénomènes naturels. Les modèles numériques font appel à des équations complexes. Ce sont en quelque sorte des simulations mathématiques des phénomènes naturels que l’on utilise pour tester des hypothèses : on construit des modèles numériques pour, par exemple, étudier les marées, l’évolution du climat, celle d’une population d’insectes ou d’une forêt, etc. Digital model
Monoculture 1. Général : Culture d’une seule espèce ou d’un seul produit à l’exclusion de toutes les autres. 2. Biologie : Culture d’arbres génétiquement et étroitement apparentés sur de vastes superficies. Monoculture
Monophage Qualifie un organisme qui se nourrit d'un seul hôte, qu'il soit végétal ou animal. Monophagous
Montant Élément structural vertical utilisé dans la construction des murs, généralement 92 5/8 pouces de longueur. Stud
Morphologie Forme et apparence d'un organisme vivant. Morphology
Mortalité Mort ou destruction des arbres d’une forêt en raison de la concurrence, des maladies, des insectes, de la sécheresse, du vent, des incendies et d’autres facteurs, à l’exclusion de la récolte. Mortality
Motte à semis Motte obtenue en agglomérant un mélange convenablement dosé et homogénéisé de terre, limon, tourbe, humus, engrais, et matériaux divers; une légère dépression est aménagée dans la partie supérieure de la motte pour y recevoir un ou plusieurs semis. Sowing brick
Motte racinaire La masse des racines, du sol et des cailloux qui demeure intacte lorsqu’un arbre, un arbuste ou une souche sont déracinés. Root wad
Mouche à scie Nom donné aux insectes appartenant à l'ordre des Hyménoptères, dont la femelle porte un organe en forme de scie servant à la ponte. Synonyme : porte-scie. Sawfly
Moulure Pièces de bois ou matériaux composites utilisés dans des applications décatives, par exemple, la moulure de couronnement entre les murs et les plafonds ou la moulure de plinthe entre les murs et les planchers. Moulding
Mue Processus par lequel la vieille cuticule, enveloppe externe chez les Arthropodes, se détache, est rejetée, puis est remplacée par une nouvelle. Moult
Mulch Voir paillis Mulch
Multiplication végétative Formation de nouveaux plants par voie asexuée. La multiplication végétative comprend le greffage, le bouturage, le marcottage, le drageonnage, le rejet de souche, la culture de tissus et de cellules, y compris l’embryogenèse. Vegetative propagation
Mûr En aménagement d’arbres ou de peuplements équiennes, se dit des sujets ayant atteint ou presque l’âge de révolution (comprend les arbres et peuplements surannés en l’absence d’une classe d’arbres surannés. Mature
Mutagènes Agents provoquant un changement au niveau de la séquence d’ADN d’une cellule. Ces agents comprennent des composés chimiques, les rayons X et le rayonnement ultraviolet. Mutagens
Mutation Modification à la séquence d’ADN d’un gène ou d’un chromosome, qui peut être exprimée ou non par la cellule. Si la mutation survient dans un gène, elle change la structure, la fonction ou l’expression de la protéine produite. Mutation
Mycélium Partie végétative d'un champignon, composée d'hyphes, et se distinguant de la fructification. Mycelium
Mycétophage Qualifie un organisme qui se nourrit de champignons. Mycetophagous
Mycophage Qualifie un organisme qui se nourrit de moisissures. Mycophagous
Nanofibrilles de cellulose Nanomatériaux couramment transformés dans une forme liquide ou en gel. Renforcent les produits en papier et en carton et peuvent également être utilisés dans les biocomposites, les peintures et d’autres produits haut de gamme. Cellulose nanofibrils
Nanotechnologie Conception, fabrication et utilisation de structures organisées extrêmement petites, se situant à l'échelle des atomes et des molécules, dont au moins une de leurs dimensions est comprise entre 1 et 100 nanomètres (unité de longueur égale à un milliardième de mètre). Nanotechnology
Nécrophage Qualifie un organisme qui se nourrit de cadavres ou de matières animales en décomposition. Necrophagous
Nécrose Altération des tissus à la suite de la mort de ses cellules. Necrosis
Nectar Liquide sucré produit dans les nectaires (organes floraux de la fleur) pour attirer les insectes. Nectar
Nectarivore Qualifie un organisme qui se nourrit de nectar. Nectarivorous
Nervation Répartition des nervures sur les ailes des insectes ou sur une feuille. Venation
Neutralité carbonique Se dit lorsque la quantité de carbone libérée dans l'atmosphère égale la quantité séquestrée ou compensée. Carbon neutrality
Niche (écologique) La plus petite unité d’habitat concevable, c’est-à-dire l’emplacement occupé par un organisme individuel. L’ensemble des relations plus ou moins spécialisées existant entre un mécanisme et son milieu. Microsite
Niche écologique Milieu unique permettant l'existence d'un organisme ou d'une espèce. Niche environment
Nid tissé Comportement associé aux insectes qui consiste à tisser un nid ou une tente avec des fils de soie pour se cacher ou se nourrir. Nesting
Nodule Masse globuleuse ou allongée, formée par certains champignons ou par un mélange de tissus végétaux et de champignons. Nodule
Non marchand Qualifie un arbre ou un peuplement qui n’a pas atteint une dimension, une qualité ni un volume suffisants pour être commercialisable. Unmerchantable
Nouveaux investissements Toute dépense défrayée pour les bâtiments, les constructions, la machinerie et l’équipement utilisé en cours de construction, l’ingénierie de construction. Les nouveaux investissements incluent l’achat de machinerie et d’équipement usagés importés pour une période en cours donnée. Les investissements engagés pour les bâtiments comprennent le transfert des coûts générés par la vente d’actifs (par exemple les commissions de courtage). New investments
Nouvelle foresterie Philosophie d’aménagement forestier qui tente de retenir les caractéristiques des vieux peuplements lors de l’aménagement des forêts. New forestry
Noyau Corpuscule sphérique complexe contenu dans la plupart des cellules végétales, animales et fongiques, entouré d’une membrane et contenant les chromosomes. Nucleus
Nucléotides Constituants élémentaires de l’ADN (et de l’ARN), formés chacun d’une base azotée, adénine, guanine, cytosine ou thymine (uracile dans le cas de l’ARN), d’une molécule de phosphate et d’une molécule de sucre (désoxyribose dans le cas de l’ADN ou ribose dans le cas de l’ARN). Nucleotides
Nucule Fruit, petite noix. Nutlet
Nuisible Voir ravageur. Pest
Nutriments Substances (éléments ou composés chimiques)de nature minérale ou organique, que les animaux ou les végétaux utilisent pour leur croissance. Dans le cas des plantes ou des arbres, les nutriments qu’ils utilisent se retrouvent surtout dans le sol et sont absorbés par les racines. Nutrients
Nymphe Synonyme de pupe ou de chrysalide chez les insectes à métamorphose complète. La nymphe est le dernier stade avant l'adulte. Le stade nymphal est immobile et ne se nourrit pas. Synonyme de larve chez les insectes à métamorphose incomplète. La transition de la nymphe à l'adulte se fait directement sans passer par le stade pupal. La nymphe se nourrit et se déplace. Le terme nymphe est aussi employé chez les stades immatures des acariens. Nymph
Nymphose Processus de transformation d'une larve en nymphe (ou pupe). Pupation
Occlusion Guérison, par obturation, des blessures au tronc et aux branches par le cambium périphérique. Occlusion
Ombrophile Qui vit dans des régions à très fortes pluviosités. Ombrophilous
Onde planétaire Onde de circulation atmosphérique de grande longueur d'onde et de forte amplitude qui traverse une des zones principales du vent d'ouest. Planetary wave
Ordre Niveau taxinomique situé entre la Classe et la Famille. Exemple : chez les insectes, l'ordre est basé surtout sur la forme des ailes. Order
Organe Ensemble de tissus organisé pour effectuer des fonctions précises. Organ
Organisme autotrophe Qui est capable de synthétiser les substances dont il a besoin pour vivre à partir des molécules minérales présentes dans la nature. Les végétaux et de nombreuses bactéries sont autotrophes. Les organismes autotrophes n’ont pas besoin pour vivre du support d’un autre organisme vivant. À l’opposé, hétérotrophe signifie qui ne peut fabriquer lui-même ses propres substances et se nourrit d’organismes vivants. Autotroph
Organisme génétiquement modifié (OGM) Organisme dont la séquence d’ADN a été altérée par le génie génétique, un processus naturel ou l’action de mutagènes. Genetically modified organism (GMO)
Organisme vivant modifié (OVM) Tel que défini dans le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques, un organisme vivant possédant une combinaison de matériel génétique inédite obtenue par recours à la biotechnologie moderne. Living modified organism (LMO)
Origine des graines Lieu où un lot de semences a été récolté habituellement défini sur une base écogéographique reposant sur la distance, l’altitude, la précipitation, la latitude, etc. Seed source
Orniérage Effet de creusement du sol dû au passage répété au même endroit des roues d’un engin forestier. Rutting
Ouverture du couvert Le fait d’ouvrir le couvert d’un peuplement forestier, c’est-à-dire d’en réduire la densité par exemple par ébranchage, coupe ou empoisonnement d’arbres déterminés ou par des phénomènes naturels. Opening up
Ovoïde Forme rappelant celle de l’œuf. Ovoid
Panneau de copeaux orientés (OSB) Panneau structural constitué de lamelles ou de flocons collés sous pression et orientés dans différentes directions en fonction des propriétés désirées. Utilisé comme composant porteur dans les bâtiments résidentiels. Oriented strand board (OSB)
Panneau de fibres à densité moyenne (MDF) Matériau composite à base de bois. On se sert de la fibre de bois au lieu de particules, de copeaux ou de placages pour produire des planches ou des feuilles. C’est en combinant la fibre de bois à une résine synthétique ou en recourant à un autre procédé de liage en sus de la pression et de la chaleur que l’on crée un panneau de fibres dont la densité se situe entre 0,60 et 0,80 g/cm3. Le MDF sert de plus en plus dans la fabrication de meubles, l’ébénisterie, la menuiserie, le rayonnage, l’artisanat et le revêtement de plancher. Medium density fibreboard (MDF)
Panneau de particules Panneau fait de particules de bois issues de résidus tirés d’autres opérations de traitement du bois. Ils s’agglomèrent sous l’effet de la chaleur et de la pression et l’action d’un liant résistant à l’eau. C’est la grosseur des particules qui différencient les panneaux de particules des panneaux de fibres; les particules des premiers étant plus grosses. Particleboard
Panneau de particules orientées Panneau fait de copeaux de bois orientés en façade et orientés de façon aléatoire dans la couche intérieure, les copeaux se combinant sous l’effet de la chaleur et de la pression et l’action d’un liant résistant à l’eau. L’orientation des copeaux accroît de façon significative la force et la résistance à la courbure. Oriented strandboard (OSB)
Panneau lamellé-croisé (CLT) Grand panneau structural fait de plusieurs couches de bois d’oeuvre collées à angle droit les unes aux autres. Constituant des murs, des planchers et des toits; une solution de rechange au béton et à l’acier structural. Cross-laminated timber (CLT)
Panneau latté Panneau fabriqué par collage de bandes de bois qui peut être utilisé en tant que noyau par recouvrement des deux surfaces de feuilles de placage, ou qui peut être utilisé tel quel pour la fabrication de planches à découper et d’autres produits. Blockboard
Panneau sandwich Panneau isolé comportant un noyau fait d’isolant rigide (p. ex., mousse de polystyrène) et couvert de deux feuilles de matériel de panneau structural. Stressed-skin panel
Panneau structural Matériel large et plat utilisé en tant qu’élément porteur dans les constructions en bois (p. ex., les planchers, les revêtements de murs, les revêtements de couvertures) ou dans la fabrication du coffrage. Structural panel
Panneaux Feuilles de fibres de bois collées par chaleur et pression. Panels
Papier à usage domestique et sanitaire Fabriqué pour diverses utilisations à la maison et à des fins industrielles et commerciales. Les papiers domestiques comprennent le papier-mouchoir, le papier hygiénique, les essuie-mains et le papier à serviettes. Les papiers à usage sanitaire comptent des produits tels que les couches pour bébés, les produits d’incontinence pour adultes et les serviettes hygiéniques. Household and sanitary paper
Papier de communication Papier le plus produit au Canada, comprend : Papier journal, papier de pâte mécanique non couché et couché et papier fin non couché et couché. Communications paper
Papier de pâte mécanique non couché et couché Fabriqué à partir d’au moins 20 % de pâte mécanique; peut être blanchi ou non et couché ou non, selon les caractéristiques souhaitées. Les utilisations incluent des imprimés et les magazines couleur de meilleure qualité. Groundwood
Papier de spécialité Une gamme de papiers distinctifs conçus et produits pour des utilisations particulières, telles que : Papier thermosensible et étiquette. Specialty paper
Papier fin non couché et couché Fabriqué à partir d’au moins 80 % de pâte chimique; peut être blanchi ou non et couché ou non, selon les caractéristiques souhaitées. Les utilisations incluent le papier de bureau pour l’impression et la photocopie. Freesheet
Papier journal Fabriqué à partir de pâte mécanique. Utilisé principalement pour la production des journaux. Newsprint
Papier thermosensible Papier couché d’un produit chimique qui change de couleur lorsqu’il est exposé à la chaleur. Utilisé dans les imprimantes thermiques, les caisses enregistreuses et les terminaux de paiement électronique. Thermal paper
Papiers Feuilles de matière produite à partir de pâte de bois. A de nombreuses utilisations, entre autres pour l’écriture, l’impression et l’emballage. Paper
Parasite Organisme qui se nourrit au détriment d'un hôte sans que ce dernier tire avantage de cette association, bien qu'il ne soit généralement pas tué. Parasite
Parasitoïde Qui vit aux dépends d’un seul hôte, entrave son développement et finalement provoque sa mort. Ainsi, les insectes parasitoïdes, souvent très petits, s’attaquent à une seule proie (une plante ou un insecte) et l’utilise pour assurer leur propre développement et leur reproduction, par exemple, en pondant leurs œufs dans le corps de l’insecte hôte. Les insectes parasitoïdes sont de plus en plus utilisés comme moyen de lutte contre certains ravageurs, en remplacement des insecticides chimiques. En comparaison des parasitoïdes, les prédateurs tuent et consomment plusieurs proies. Parasitoid
Parcelle régénérée Lors d’un inventaire de régénération, une parcelle où l’on retrouve au moins un semis forestier ou une repousse d’arbre forestier en vie. Les critères définissant la densité relative adéquate varient en fonction des espèces, des sites et des pays, etc. Stocked quadrat
Parthénogenèse Reproduction sans fécondation chez des organismes sexués. Parthenogenesis
Particule de rabotage Petits morceaux de bois produits lorsque du bois d’œuvre séché est passé au rabot avant l’expédition. Planer shavings
Particules de bois Menus fragments de matière ligneuse obtenus de façon mécanique à partir du bois des arbres. Les particules peuvent être par la suite subdivisées en catégories ou types selon leur géométrie. En voici des exemples : les copeaux, les fragments, les copeaux tirés de la planure, le bran de scie et les copeaux générés à la suite d'un cisaillement. Les dimensions des particules font 25 mm ou moins dans le sens du fil et prennent des valeurs variables dans la largeur et l'épaisseur. Particle (wood)
Pâte Copeaux de bois broyés mécaniquement en fibres et utilisés pour la production de papiers peu dispendieux, comme le papier journal, ou traités chimiquement pour y enlever la lignine et utilisés pour la fabrication de papiers de qualité supérieure. Pulp
Pâte à dissoudre Pâte à teneur élevée en hémicellulose qui peut être fabriquée à partir d’essences de feuillus ou de résineux. Utilisée principalement dans les applications autres que le papier, comme la fabrication de la rayonne et les composés entrant dans les produits alimentaires et de beauté. Dissolving pulp
Pâte chimico-thermomécanique blanchie (PCTMB) Pâte mi-chimique qui a été blanchie. Utilisée dans la fabrication de papiers d’impression et d’écriture, de papier couché, d’emballages et de papiers-mouchoirs. Bleached chemi-thermo mechanical pulp (BCTMP)
Pâte chimique Fabriquée à partir de fibres de bois décomposées chimiquement (généralement du kraft ou du sulfite) au lieu de la force mécanique. Chemical pulp
Pâte kraft blanchie de feuillus de l’hémisphère Nord (NBHK) Fabriquée à partir d’essences de feuillus qui poussent dans des forêts tempérées de l’hémisphère Nord. Utilisée dans la fabrication d’une grande variété de produits tels que les papiers de communication, le papier-mouchoir et les essuie-mains en papier. Northern bleached hardwood kraft (NBHK)
Pâte kraft blanchie de résineux de l’hémisphère Nord (NBSK) Fabriquée à partir d’essences résineuses qui poussent dans des forêts tempérées de l’hémisphère Nord. Utilisée dans la fabrication d’une grande variété de produits, tels que le papier de communication, les emballages, le papier-mouchoir et les essuie-tout. Northern bleached softwood kraft (NBSK)
Pâte mécanique Fabriquée à partir de fibres de bois broyées en particules très fines. Utilisée dans la fabrication du papier journal et d’autres papiers de communication. Mechanical pulp
Pâte recyclée Fabriquée à partir de papier et de matériaux d’emballage. Utilisée dans la fabrication de nouveaux papiers de communication, d’emballages et d’essuie-tout. Recycled pulp
Pâte semi-chimique Fabriquée à partir de fibres de bois décomposées à la fois par des procédés chimiques et mécaniques. Semi-chemical pulp
Pathogène Organisme microscopique ou virus directement capable de provoquer une maladie. Pathogen
Pathogène Organisme parasite directement capable de provoquer une maladie. Pathogenic
Pathologie Étude des maladies. Pathology
Pathologie Étude des maladies et des effets qu’elles provoquent sur les plantes. Pathology
Paysage Territoires qui se distinguent par des différences dans les formes de relief, la végétation, l'utilisation et par des caractéristiques d'ordre esthétique. Landscape
Pédologie Ensemble des aspects de la science des sols. Pedology
Pelle hydraulique à arbres Accessoire hydraulique rattaché à un engin moteur utilisé pour planter des arbres de fortes dimensions. Tree spade
Pente de fil L’angle entre le grand axe des cellules du bois (fil du bois) et la longueur d’un morceau de bois. Slope of grain
Pépinière Surface consacrée à la culture de tout jeunes arbres (matériels de reproduction, c’est-à-dire semis, plants, boutures, etc.), principalement en vue de leur plantation et du reboisement. Nursery
Pépinière volante Terme désignant une pépinière non permanente établie en forêt ou dans son voisinage plutôt qu’à proximité d’un centre administratif ou de gestion. Field nursery
Perceur Qualifie un organisme qui perce et se nourrit en creusant dans les parties ligneuses et non ligneuses des plantes. Borer
Perche Arbre qui se situe au stade du perchis, de 12 à 20 cm de dhp pour les forêts boréales et les forêts de l’Est. Ce stade se situe après celui du gaulis et avant celui de la jeune futaie ou menu bois de sciage. Pole
Pergélisol Terrain gelé en permanence et qui est constitué d’une couche de terre, dite couche active, recouvrant une couche de glace d’épaisseur variable. Puisqu’il ne dégèle pas (sauf pour une couche superficielle); le pergélisol est absolument imperméable. Permafrost
Pergélisol Horizon de sol gelé d’une année à l’autre. Permafrost
Période de régénération Le temps écoulé entre la coupe d’ensemencement et l’établissement d’une régénération satisfaisante, par des moyens naturels ou artificiels. Regeneration period
Période d’établissement Période des opérations au terme desquelles un peuplement forestier peut être considéré comme définitivement établie, c’est-à-dire depuis l’approvisionnement des graines et l’éventuelle culture en pépinière. Formation
Période d’implantation Temps qui s’écoule entre la mise en place et le moment où les semis ou les plants peuvent être considérés comme implantés, c’est-à-dire ayant commencé leur croissance et ne craignant plus que des adversités exceptionnelles. Establishment period
Périthèce Ascome en forme de bouteille qui contient les organes de reproduction (asques et ascospores) chez certains champignons Ascomycètes. Perithecium
Pesticide Toute préparation utilisée pour contrôler les organismes ravageurs. Pesticide
Peuplement Ensemble d’arbres ayant une uniformité jugée suffisante, quant à sa composition floristique, sa structure, son âge, sa répartition dans l’espace, sa condition sanitaire, etc., pour se distinguer des peuplements voisins. Stand
Peuplement forestier Ensemble de la végétation, et plus particulièrement de la végétation ligneuse poussant sur un terrain forestier, à l’exception des arbustes, des arbrisseaux et du reste de la végétation. Crop
Peuplement mixte Peuplement constitué de gymnospermes (résineux) et d'angiospermes (feuillus) fortement mêlées. Mixedwoods
Peuplement plus Peuplement où les bons phénotypes (recherchés) sont prépondérants sans qu’il s’agisse nécessairement d’arbres plus. Plus stand
Peuplement principal Ensemble des arbres d’un peuplement forestier conservés ou à conserver sur pied jusqu’à maturité et qui donneront le produit principal. Main crop
Peuples autochtones Les descendants des premiers habitants de l’Amérique du Nord. La Constitution canadienne reconnaît trois peuples autochtones : les Indiens, les Métis et les Inuits. Chacun se distingue des autres par son patrimoine, sa langue, ses habitudes culturelles et ses croyances. Aboriginal peoples
Phénologie Étude de la répartition dans le temps des phénomènes périodiques caractéristiques du cycle vital des organismes dans la nature, floraison, début de la croissance, arrêt de la croissance, etc. Phenology
Phénotype Ensemble des propriétés structurales et fonctionnelles observables chez un organisme et qui résultent de l’interaction entre son génotype et le milieu où il vit. Phenotype
Phéromones Substances chimiques libérées par les animaux, dont les insectes, qui influencent le comportement ou le développement d’autres individus de la même espèce, par exemple, attractants sexuels. Pheromones
Phloème Partie de l’arbre produite par les cellules du cambium en direction de l’écorce. C'est dans le liber (ou phloème secondaire) que circule la sève fabriquée dans les feuilles. Par rapport au xylème (ou bois), la partie occupée par le phloème est infime. Phloem
Photosynthèse Formation d’hydrate de carbone dans les tissus végétaux qui contiennent de la chlorophylle et sont exposés à la lumière. Photosynthesis
Phyllophage Qualifie un organisme qui se nourrit des tissus de la feuille des végétaux. Phyllophagous
Phytophage Qualifie un organisme dont le régime alimentaire est constitué de végétaux. Phytophagous
Pied-planche Unité de volume utilisée dans le sciage de résineux et le sciage de feuillus : un pied-planche correspond à 1/12 d'un pied cube. Board feet
Piedmont (ou piémont) Région inclinée aux formes arrondies située au pied des montagnes et qui fait la transition entre la montagne et la plaine. (par exemple, les Foothills de l’Alberta sont des piémonts). Piedmont
Piège à semences Dispositif destiné à recueillir sur une petite surface les semences tombant des arbres ou arbustes voisins. Sert à observer l’époque et la durée de l’ensemencement naturel et sa distance de dissémination. Seed trap
Piégeage de carbone Captage et stockage du carbone. À titre d'exemple, arbres et plantes absorbent du dioxyde de carbone, rejettent de l'oxygène et stockent du carbone. Autrefois de la biomasse, les combustibles fossiles continuent de stocker le carbone jusqu'à ce qu'ils soient brûlés. Carbon sequestration
Piqueur-suceur Qualifie un organisme qui ne se nourrit pas des tissus, mais aspire les sucs des plantes par un appareil buccal spécialisé, ce qui occasionne des déformations aux plantes et peut causer la mort des parties affectées. Piercing-sucking
Pistolet marqueur Outil manuel permettant de projeter à basse pression une substance colorée sur les arbres et parfois sur le bois mis en œuvre. Paint gun
Placage Fine couche de bois obtenue par déroulage ou coupe en tranche d’une bille. Sert dans le revêtement d’autres produits en bois comme les armoires, les portes et les meubles. Veneer
Placeau Petit emplacement bien délimité, préparé et cultivé de façon à être ensemencé ou planté. Syn. poquet. Seed spot
Plan d'aménagement Orientation et plan d’action visant à atteindre des résultats, généralement sous forme de buts, d’objectifs et de politiques. Management plan
Planche Portion d’une pépinière spécialement préparée pour recevoir des semis ou des plants transplantés, ou encore des boutures. Nursery bed
Planche Bois d’oeuvre résineux de tailles normalisées, généralement d’une épaisseur de moins de 2 po. Utilisé pour la fabrication et en menuiserie. Boards
Planche à repiquer Instrument rudimentaire percé de trous régulièrement espacés permettant à chaque plant d’être repiqué à distance égale et en ligne droite dans son nouveau milieu de croissance. Transplanting board
Plant de sous-étage Jeune plant utilisé dans les plantations en sous-étage. Underplant
Plant fiche Petit semis en récipient qui sera repiqué et cultivé comme un semis à racines nues. Plug transplant
Plant repiqué Semis, après qu’on l’a extrait et (ou) transplanté une ou plusieurs fois dans la pépinière afin d’améliorer sa taille et ses caractéristiques potentielles de croissance. Transplant
Plant sur le terrain Un semis, un plant repiqué ou une bouture prêts à être mis en terre dans un terrain déterminé. Outplant
Plantation Au sens large, action de planter des arbres par ensemencement direct ou par mise en terre de plants ou de bouture. Planting
Plantation à la tarière Plantation de plants ou de semis dans un trou creusé à l’aide d’une tarière. Le sol y est ameubli et replacé, ou apporté. Auger planting
Plantation au bâton Mode de plantation de semences ou de plants racinés dans de petites cavités grossièrement pratiquées à l’aide d’un bâton. Dibble planting
plantation avec fentes en L Forme spéciale du mode de plantation en fente qui comprend deux fentes à angle droit, le semis étant placé au point de jonction des fentes. L-notch planting
Plantation de semis en tube Plantation de jeunes plants cultivés dans des cylindres étroits aux extrémités ouvertes, composés de matériaux divers, à partir de graines ou de plants repiqués. Tube planting
Plantation en bandes Mode de plantation où les jeunes plants sont disposés sur deux ou trois lignes parallèles qui occupent ensemble une longue bande de terrain totalement ou partiellement dégagée. Strip planting
Plantation en bandes de niveau Mode de plantation où les plants sont disposés le long des lignes de niveau. Contour planting
Plantation en cartouches Mode de plantation de jeunes plants cultivés dans des récipients rigides (en plastique) ayant la forme d’un obus, et qui sont injectés au moyen d’un plantoir à ressort dans des trous souvent préparés d’avance dans le sol. Bullet planting
Plantation en fente Mode de plantation de jeunes plants racinés qui se fait en ouvrant une fente d’un coup de bêche, de pioche, de barre à planter, etc., en introduisant le plant dans cette fente et en la refermant sur ce dernier par pression du pied. Slit planting
Plantation en lignes Mode de plantation où les jeunes plants sont disposés sur des lignes parallèles (le plus souvent équidistantes) et à des intervalles aussi réguliers que possible. Corridor planting
Plantation en lisières Mode de plantation où les plants sont disposés en lignes parallèles contenant en alternance des plants à fort système racinaire et à système racinaire peu élaboré de façon à réduire l’érosion par le vent et par l’eau. Strip cropping
Plantation en mottes Mode de plantation où les plants sont mis en terre avec une masse de sol laissant leurs racines intactes. Ball planting
Plantation en nids Plantation de semences ou de plants groupés de façon assez dense dans des potets, ou des placeaux de faibles dimensions, de façon à constituer de petits bouquets de jeunes plants serrés les uns contre les autres. Nest planting
Plantation en paniers Plantation de jeunes arbres, etc., cultivés dans des paniers à mailles lâches à partir de semences ou de plants de repiquage. Basket planting
Plantation en pot Plantation de jeunes arbres cultivés dans des récipients ayant la forme d’un pot à fonds plein ou perforé, fabriqué de matériaux divers, à partir de semences ou de plants de repiquage; une forme de plantation en récipient. Pot planting
Plantation en quinconces Plantation où les arbres sont répartis sur le terrain en quinconces, c’est-à-dire en carré avec un plant au milieu. Quincunx planting
Plantation en sillon Plantation de jeunes arbres dans un sillon étroit ou une fente continue. Trench planting
Plantation en sous-étage Plantation de jeunes arbres sous le couvert d’un peuplement existant. Underplanting
Plantation en taungya Plantation forestière qu’on réealise en même temps qu’on poursuit (ou établit) une culture agricole temporaire sur le même terrain. Taungya plantation
Plantation énergétique Plantation de jeunes arbres destinés à être déchiquetés et brûlés pour produire de l’énergie. Fuel plantation
Plantation forestière Peuplement forestier créé par plantation ou ensemencement pendant le boisement ou le reboisement. Il peut s'agir d'un peuplement d'espèces introduites (tous les peuplements plantés) ou d'un peuplement d'espèces indigènes aménagé intensivement qui répond à tous les critères suivants : plantation d'une ou de deux espèces; classe équienne; espacement régulier. Plantation forest
Plantation intercalaire Plantation de jeunes plants au milieu d’une végétation forestière naturelle ou d’une plantation préexistante d’arbres d’âge semblable. Interplanting
Plantation mécanique Plantation de jeunes arbres au moyen d’un engin mécanisé conçu pour réaliser cette opération. Mechanical planting
Plantation par bouquets Plantation de plants ou semis direct, réalisés de façon que les arbres qui en résultent soient groupés par bouquets. Group planting
Plantation sur bourrelet Plantation de jeunes plants, ou semis direct, sur la crête d’un billon plus ou moins large, réalisé à l’aide d’une charrue. Ridge planting
Plantation sur butte Plantation de jeunes plants, ou semis direct, sur des microsites surélevés. Mound planting
Plantation sur entrandain Plantation dans la zone située entre deux andains. Windrow planting
Plantation sur placeaux Plantation de jeunes plants, ou semis direct, sur des placeaux. Spot planting
Plantation sur potets Plantation de jeunes plants, ou semis direct, dans le sol ameubli, conditionné et éventuellement amendé, d’un potet, c’est-à-dire d’un trou préalablement creusé puis comblé. Hole planting
Plantation sur trous Plantation de jeunes plants au creux de petites dépressions naturelles ou créées par excavation, en vue de recueillir et de conserver l’humidité. Pit planting
Planteuse Machine utilisée dans les pépinières ou dans les plantations pour planter et aligner de jeunes plants; elle ouvre un sillon où sont placés les racines des jeunes plants et le referme derrière eux. Planting machine
Plantoir à pistolet Outil plus ou moins techniquement complexe qui façonne un trou par compression puis dépose ou injecte le semis en récipient dans le sol. Planting gun
Plasmide Petit cercle d’ADN bactérien utilisé comme vecteur dans le transfert de gènes d’un organisme vers un autre. Les plasmides sont capables de se répliquer de façon autonome à l’intérieur de l'hôte. Plasmid
Pleins germains Arbres descendant des mêmes parents. On peut désigner collectivement ces arbres sous le nom de fratrie ou de descendance biparentale. Au Manitoba, full-sibs désigne des arbres dont on connaît les deux parents. Full-sibs
Plieuse Qualifie un organisme qui replie la feuille en deux pour se cacher ou se nourrir. Leaffolder
Plurinucléé Cellule contenant plusieurs noyaux. Plurinucleate
Pollinisation Processus de transport du pollen sur le stigmate d'une fleur de même espèce à des fins de fécondation. Pollination
Pollinisation croisée Fécondation d'un œuf d'une plante par un spermatozoïde contenu dans un grain de pollen d'une autre plante. La graine ainsi produite présente les caractères héréditaires des deux parents. Cross pollination
Pollinivore Qualifie un organisme qui se nourrit de pollen. Pollinivorous
Polyculture La culture simultanée de plusieurs récoltes par opposition aux peuplements composés d’une seule espèce. Polyculture
Polymère Molécule d’origine naturelle ou synthétique, de masse moléculaire élevée, composée par la répétition d’un grand nombre d’unités constitutives simples (monomères) unies les unes aux autres par des liaisons covalentes. Les plastiques et les fibres à haute résistance en sont des exemples. (Voir également biopolymère) Polymer
Polyphage Qualifie un organisme qui se nourrit de plusieurs espèces animale ou végétale. Organisme qui se développe sur plus d'un hôte spécifique. Exemple : La spongieuse, chenille polyphage, se nourrit sur des feuillus et des conifères. Polyphagous
Population Ensemble des individus d’une même espèce dans un territoire à un moment donné. Population
Port Forme générale d’un arbre. Form
Porte-case Nom donné aux insectes cachés sous une case ou un fourreau fabriqué à l'aide de l'épiderme de la feuille et de fils de soie, qui se déplacent et se nourrissent sur le feuillage. Insectes appartenant à l'ordre des Lépidoptères. Casebearer
Porte-graines Arbre laissé sur pied pour produire des semences en vue d’obtenir une régénération naturelle, notamment à l’occasion des coupes d’ensemencement. Seed bearer
Porteur Débardeur comportant une plate-forme ou un berceau de débardage qui lui permet de transporter les arbres ou les billes sans les traîner. Forwarder
Possibilité annuelle de coupe (PAC) Volume de bois qu’il est possible de prélever chaque année dans une zone donnée. La possibilité annuelle de coupe permet de réglementer l’intensité de récolte qui garantit un approvisionnement durable de bois. Allowable annual cut (AAC)
Possibilité de coupe Le volume de bois qui peut être récolté, dans un régime d’aménagement, pendant une période donnée. Allowable cut
Poteau Élément de soutien vertical qui a 5 ½ pouces au minimum à la section transversale. Post
Poteau et poutre Méthode traditionnelle de création de structures qui fait appel à du bois ajusté précisément joint généralement avec des chevilles en bois. Post-and-beam
Potentiel de dominance La capacité relative d’un arbre ou d’une espèce à dominer un écosystème forestier, toutes les conditions étant les mêmes pour toutes les plantes de l’écosystème. Dominance potential
Potentiel de station Accroissement moyen annuel en volume marchand qu’on peut espérer d’une superficie forestière, en supposant qu’elle est complètement boisée par une ou plusieurs essences bien adaptées à la station et que celles-ci ont atteint, Site capability
Pourridié Maladie qui engendre des caries des racines provoquant la mort du cambium ou de l’écorce, pouvant ainsi anneler les arbres au collet et causer leur mort. Root rot
Pousse adventive Voir adventif Epicormic shoot
Pousse d’été Croissance annuelle de la pousse apicale qui se forme vers la fin de la période de végétation. Lammas shoots
Poutre Support de bois horizontal généralement plus large dans sa section transversale par rapport à une solive. Beam
Poutre en I Produit de bois de structure joint en forme de I. Une solution de rechange au bois d’échantillon dans les solives de plancher (supports) et les chevrons du toit; elle utilise 50 % moins de bois que les autres solutions. I-beams
Poutre lamellée Poutre composée de deux ou plusieurs longueurs de bois collés, cloués, ou autrement rendus solidaires, leur fil étant disposé dans le sens de leur longueur. Laminated beam
Pralinage des racines Action de tremper, parfois plusieurs fois, les racines des plants à racines nues dans une boue ou un mélange boueux de façon à conserver leur humidité. Root puddling
Pratiques forestières Toute activité qui fait augmenter ou regagner la croissance d’une forêt ou le rendement d’une récolte (par exemple la préparation de terrain, la plantation, l’éclaircie, la fertilisation, la récolte, etc.). Forest practices
Pratiques forestières Activités réalisées dans un territoire forestier dans le but de faciliter l’utilisation des ressources forestières et qui englobent, sans s’y limiter, la récolte du bois, la construction de chemins, la sylviculture, le pâturage, les activités récréatives ainsi que la lutte contre les ravageurs et les incendies. Forestry practices
Précipitation acide Pluie, neige, neige fondante, grêle ou brouillard dont le pH est généralement inférieur à 5,6. Les précipitations acides résultent principalement de l'émission gazeuse d'oxydes de soufre et d'oxydes d'azote qui se transforment respectivement en acide sulfurique et en acide nitrique au cours d'un transport atmosphérique pouvant couvrir des centaines ou des milliers de kilomètres. Acid precipitation
Prédateur Qualifie un organisme qui chasse et mange plusieurs proies (insectes et acariens) au cours de son développement. Predator
Prédominant Arbre dont la cime s’élève au-dessus du niveau général de l’étage supérieur du couvert. Predominant
Première venue, de Voir vieux. Old growth
Premières nations Le terme « Premières nations » s'emploie généralement pour désigner à la fois les Indiens inscrits et les Indiens non inscrits. Certaines collectivités indiennes ont adopté l'expression « Première nation » pour remplacer « bande indienne ». Une bande se définit comme un groupe d'Indiens pour qui des terres ont été mises de côté et dont l'argent est détenu par la Couronne. Ce terme ne désigne habituellement pas les peuples autochtones, puisque le terme Premières nations n'englobe ni les Inuits ni les Métis. First Nations
Préparation du terrain par coupe à la cisaille Dans ce type de préparation, la lame ordinaire d’un bouteur à chenille ou d’un engin moteur semblable est utilisée pour déplacer les débris ligneux et la litière accumulée sur une station afin de créer une lisière ou des placettes. Blading
Prépupe Stade larvaire qui précède la pupaison, pendant lequel l'insecte cesse de s'alimenter et se prépare au stade pupal, en tissant un cocon, un abri ou en s'accrochant par des fils de soie. Prepupa
Pression sélective Influences environnementales sur un organisme déterminant la probabilité qu’il soit sélectionné de façon préférentielle parmi ses congénères, c’est-à-dire qu’il a un meilleur taux de survie ou de reproduction. Selection pressure
Proboscis Pièce buccale en forme de tube permettant à l'insecte d'aspirer le nectar des fleurs ou autre liquide nourricier. Proboscis
Processus de Montréal sur les critères et les indicateurs Cette initiative d'envergure mondiale doit son nom à la ville de Montréal où s'est tenue la première réunion qui était parrainée par la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe. Un total de 12 pays, représentant 90 % des forêts boréales et des forêts tempérées du monde, ont accepté de collaborer à l'élaboration de critères et d'indicateurs pour la conservation et l'aménagement durable de toutes les forêts boréales et les forêts tempérées. Montréal Criteria and Indicators Process
Productivité Taux de production de bois, en volume ou en poids, pour une station donnée. Cf. potentiel de station. Productivity
Produit à valeur ajoutée Différence entre la valeur d'une production et celle des produits ayant servi à la réaliser. Voici des exemples de produits du bois à valeur ajoutée : articles de menuiserie, fenêtres, portes, armoires de cuisine, revêtements de sol et moulures. Les produits de pâtes et papiers à valeur ajoutée comprennent des articles comme les emballages, les couches, les papiers glacés, les papiers ménagers, les papiers d'affaires et de bureau et le papier de consommation. Value-added product
Produit du bois spécialisé Tout produit en bois tiré de la forêt et non destiné au secteur forestier traditionnel de masse, ce qui exclut le bois de sciage, les panneaux de fibres ainsi que les pâtes et papiers. Les sculptures, les canots, les raquettes, les bols, les ustensiles, les jouets, les bijoux, les boîtes décoratives et les instruments de musique en sont des exemples. Les produits du bois spécialisés permettent souvent de valoriser les résidus d’exploitation (par exemple, les souches, les arbres noueux et le bois bleui des arbres attaqués par le dendroctone du pin ponderosa) ou des espèces d’arbres et d’arbustes présentant une disposition unique du grain de leur bois (par exemple, l’érable piqué). Specialty wood product
Produit en bois composite Matériel obtenu par collage des éléments de bois ensemble avec une résine synthétique. Composite wood product
Produit forestier non ligneux (PFNL) Toute marchandise tirée de la forêt autre que le bois. L’expression désigne les produits comme le gros gibier, les animaux à fourrure, les noix et les graines, les petits fruits, les champignons, les huiles, le feuillage, les plantes médicinales, la tourbe et le bois de chauffage, les plantes fourragères, etc. Non-timber forest products
Produit intérieur brut (PIB) Valeur de tous les biens et services produits à l’intérieur du Canada au cours d’une année donnée. Gross domestic product (GDP)
Produit nutraceutique Selon la définition de Santé Canada, produit isolé ou purifié à partir d'aliments (y compris d’aliments précis tirés de la forêt), qui s’est avéré avoir un effet physiologique bénéfique ou assurer une protection contre les maladies chroniques. Il est généralement vendu sous des formes médicinales, et non pas comme aliment, en raison de ses bienfaits démontrés sur la santé et est généralement considéré comme faisant partie du marché des vitamines et des produits pharmaceutiques. Nutraceutical
Produit pétrochimique Produit chimique dérivé du pétrole, du gaz naturel ou d’autres hydrocarbures fossilisés. (Voir également combustible fossile) Petrochemical
Produits à base d’hémicellulose L’un des principaux composants du bois, l’hémicellulose est un sucre qui peut être utilisé comme combustible ou transformé en d’autres bioproduits, y compris les édulcorants. Hemicellulose-based
Produits biochimiques Gamme de substances chimiques fabriquées à partir de biomasse forestière et généralement utilisées dans des applications industrielles. Biochemicals
Produits de bois d’oeuvre Bois de différentes dimensions destiné à des utilisations finales diverses. Lumber products
Produits de la transformation secondaire du bois Produits haut de gamme fabriqués avec des panneaux ou du bois d’oeuvre, par exemple, du revêtement de sol, du placage, des meubles et des armoires. Secondary wood products
Produits du bois de haute technologie Produits composites fabriqués à partir de fibres collées, de bois de sciage ou de placage suivant les critères de conception déterminés. Engineered wood products
Produits moulés en pâte et papier Consistent en une pâte à papier moulée en matériel de conditionnement conçu pour s’adapter parfaitement à des articles fragiles ou pour les séparer. Les plateaux d’usage domestique et utilitaire, les protecteurs de bouteilles et les produits d’emballage comme les boîtes d’oeufs comptent parmi les utilisations courantes. Pulp-moulded products
Propagation asexuée Propagation sans fécondation. Les nouveaux individus ont pu se développer à partir d’éléments végétatifs comme les tubercules, les bulbes, des boutures, ou à partir d’éléments tels les œufs non fécondés ou autres cellules. Asexual reproduction
Propriété forestière de production Terrain privé, essentiellement destiné par son propriétaire à la production de bois. Tree farm
Protection du sous-étage Exploitation des arbres mûrs tout en minimisant les dommages dans le sous-étage. Understory protection
Protéine Macromolécule organique fonctionnelle formée d’acides aminés liés entre eux au moyen de liaisons peptidiques; c’est un produit de l’expression d’un gène. Protein
Protocole Sous-entente exécutoire découlant d’une convention-cadre ou d’un traité. Protocol
Protozoaire Microorganisme unicellulaire, appartenant au règne animal, dont les cellules ont un seul noyau. Les protozoaires jouent un rôle important dans l’écologie des milieux aquatiques et dans le sol, où ils sont omniprésents. Protozoa
Provenance 1. Région et milieu d’où les arbres parents sont originaires et où leur constitution génétique s’est formée par sélection naturelle. 2. Lieu où se trouvent les arbres d’où provient un lot donné de semences. Provenance
Puits de carbone À l’intérieur du cycle du carbone, un puits est un réservoir qui absorbe davantage de carbone qu’il n’en émet. C’est un lieu où le carbone s’accumule un peu comme l’eau au fond d’un puits… Ainsi les forêts et les sols sont des puits de carbone. Quand une forêt est en croissance, on peut la considérer comme étant un puits de carbone. Cependant, toute forêt un jour ou l’autre cesse de croître; ses arbres meurent et tombent au sol; elle libère plus de carbone qu’elle n’en accumule et c’est un peu comme si le puits débordait. La forêt devient alors une source de carbone. Carbon sink
Puits de gaz à effet de serre Tout processus, activité ou mécanisme qui absorbe des gaz à effet de serre ou des précurseurs de ces gaz dans l’atmosphère. Le principal processus naturel est la photosynthèse. Greenhouse gas sinks
Pulvérisation en bandes Application d’un phytocide sous forme de liquide, de poudre ou de granules, le long d’une ou de plusieurs bandes et non sur l’ensemble du terrain traité. Band application
Pupal Relatif au stade intermédiaire situé entre le stade larvaire et celui de l'adulte chez les insectes. Pupal
Pycnide Fructification fongique arrondie ou en forme de bouteille, ressemblant à un périthèce, mais de nature asexuée et produisant des conidies. Pycnidium
Quadrangulaire Forme géométrique à quatre côtés. Four-sided
Quadrat Échantillon bien délimité d’un terrain sur lequel on procède à des observations. Syn. parcelle. Quadrat
Qualité de station Mesure de la capacité productive d’une station; s’exprime ordinairement en volume de bois d’une essence donnée par unité de superficie (mètres cubes à l’hectare) ou par unité de temps (mètres cubes par année). Site quality
Quartelet Grand bloc de bois rectangulaire coupé à partir d’un rondin. Flitch
Quartier de régénération Dans la méthode d’aménagement des futaies régulières dite par quartier de régénération, l’ensemble des parcelles où la régénération doit être poursuivie et peut être entamée ou terminée pendant la durée d’application. Regeneration area
Rabotage Opération qui consiste à donner aux pièces de bois sciées une largeur et une épaisseur uniformes tout en faisant disparaître le plus possible les irrégularités de surface laissées ou produites par les opérations précédentes. Planing
Rabougris Petite plante n’ayant pu se développer convenablement, aux allures de bonsaï. Stunted
Race Au sein d’une espèce, population qui démontre des caractéristiques génétiques distinctes de celles des autres populations. Il s’agit habituellement d’une unité qui s’autoféconde. Race
Racine Partie de l'arbre servant à l'ancrage et l'absorption des nutriments dans le sol. Root
Racine contenue Racine qui ne se développe pas au-delà des limites du volume original des racines confinées dans un récipient, même lorsque le semis est planté sans son récipient. Contained root
Racine en J Racine, généralement la racine pivotante d’un semis, qui est courbée de plus de 90E et prenant souvent la forme d’un J. Cette forme découle fréquemment d’une mauvaise technique de mise en terre. J-root
Radicicole Qualifie un organisme qui se développe, qui vit sur ou dans les racines des plantes, souvent à leurs dépens. Radicicolous
Radicivore Qualifie un organisme qui se nourrit des racines des végétaux. Root-feeding
Rainette Outil utilisé pour marquer les arbres ou les billots d’une entaille sur la surface externe. Scribe
Rameau Division ultime de la branche qui porte la pousse annuelle. Twig
Ramicorne Branche anormalement forte qui fait un angle aigu avec le fût et qui est persistante (elle est souvent la conséquence d’une attaque du charançon). Ramicorns
Rapport système racinaire/système foliacé Rapport du poids anhydre du système racinaire au poids anhydre du système foliacée. Root-to-shoot ratio
Râteau Instrument fixé à l’avant (ou rarement à l’arrière) d’un tracteur ou d’un bouteur et dont les dents servent à ratisser les souches, les broussailles et les rémanents forestiers. Root rake
Râtelage Technique de préparation de terrain utilisant un bouteur ou autre engin semblable équipé d’une lame dont l’arête, au lieu d’être lisse, est munie de dents qui poussent les obstacles importants comme les gros débris de bois. Raking
Ravageur Qualifie un organisme qui cause des dommages importants sur une plante ou sur une denrée. Pest
Réaction en chaîne de la polymérase (PCR) Méthode de laboratoire réunissant les conditions nécessaires à la réplication rapide d’un segment d’ADN donné et à la production d’un très grand nombre de copies de ce segment. La PCR permet de rendre un segment d’ADN plus facile à analyser dans le cadre de recherches en génétique, d’analyses médico-légales, du diagnostic de maladies ou d’autres applications. Polymerase chain reaction (PCR)
Reboisement de compensation Plantation sur une surface donnée, destinée à remplacer, en tout ou partie, la suppression d’un peuplement sur pied ailleurs. Compensatory planting
Rebut Arbres, grumes ou parties d’arbres ou de grumes qui sont de dimensions marchandes, mais que l’on ne peut pas exploiter en raison de leurs défauts. Dans les pépinières, désigne les semis qui ne sont pas conformes. Cull
Réchauffement climatique Élévation de la température de l’atmosphère de la Terre due à l’effet de serre. Global warming
Recherche et développement (R-D) Ensemble des activités visant à améliorer les produits et les processus du point de vue technologique et non commercial. Comprends la recherche fondamentale, la recherche appliquée et le développement. Research and development (R&D)
Récipient Contenant cylindrique, cubique ou polygonal, individuel ou non, constitué de plastique, styromousse, papier, cellulose, etc. qui produit, une fois rempli d’un médium de croissance et ensemencé, un semis en récipient. Cf. semis. Container
Récolte de cônes Cueillette des cônes après la fin de la formation des graines mais avant leur dispersion. Cone collection
Recrû Terme utilisé dans le contexte du taillis, mais qui désigne aussi la repousse de la végétation suite à un traitement visant à annuler ou à contrôler sa croissance. Regrowth
Réduction du risque d’incendie Tout traitement des matières combustibles qui a pour résultat de diminuer la probabilité que les incendies y prennent naissance et s’y propagent. Syn. réduction du danger de feu. Fire hazard reduction
Regarni Action de refaire des plantations là où le reboisement, naturel ou artificiel, n’a pas permis d’atteindre une densité adéquate. Désigne aussi un endroit où ces plantations sont faites. Fill planting
Régénération Renouvellement d’un peuplement forestier par voie naturelle ou artificielle. Le jeune peuplement ainsi obtenu. En règle générale, la hauteur du nouveau peuplement est inférieure à 1,30 m. Regeneration
Régénération artificielle Renouvellement artificiel d’un peuplement par ensemencement direct ou par plantation de semis ou de boutures. Artificial regeneration
Régénération naturelle Renouvellement naturel d’un peuplement forestier par voie de semences, par des rejets, par drageonnement ou par marcottage. Natural regeneration
Régénération préexistante Ensemble des jeunes arbres qui se sont établis naturellement avant la coupe et qui survivent à cette dernière. Syn. régénération préétablie. Advance regeneration
Régénération subséquente Régénération naturelle qui suit une préparation de terrain et un ensemencement ou une plantation, et qui peut s’ajouter aux semis plantés ou ensemencés, ou les dominer complètement. Volunteer growth
Régime de la futaie Régime qui a pour objet de créer, élever et perpétuer des peuplements forestiers normalement nés de semences, d’origine naturelle ou artificielle, et, en principe, à révolution longue. High-forest systems
Régime du taillis Méthode de régénération d’un peuplement par rejets et drageons. Coppice method
Régime d’exploitation Ensemble des traitements de coupe appliqués à un peuplement au cours d’une période donnée. Cutting regime
Régime équienne Régime sylvicole donnant des peuplements équiennes, par exemple le mode de régénération par coupe à blanc, le régime du taillis, le mode de régénération par coupe avec réserve de semenciers. Even-aged system
Régime inéquienne Régime sylvicole qui assure une structure inéquienne au peuplement. Uneven-aged system
Régime sylvicole Application d’une technique ou d’une séquence de techniques sylvicoles — y compris les soins culturaux (coupes d’éclaircie, élagage, etc.), la récolte et le remplacement des arbres — à un peuplement afin d’en Silvicultural system
Règle de marquage Méthode d’uniformisation du marquage entre les individus, applicable à des peuplements semblables répartis dans diverses régions et habituellement soumis à des éclaircies. Marking rule
Rejet de taillis Tige provenant d’un bourgeon adventice ou dormant, à la base d’une plante ligneuse qui a été recépée. Sprout
Relation à la puissance -3/2 de l’éclaircie naturelle Dans les populations denses qui ont atteint une taille à laquelle survient la mortalité, la relation entre le logarithme du poids moyen du végétal et le logarithme de la densité du peuplement possède généralement une pente de -3/2. -3/2 power law of self-thinning
Relevé de la régénération Inventaire sommaire de l’état de la régénération sur une superficie donnée. Regeneration survey
Rémanents Résidus laissés sur le sol après l’exécution d’une coupe, d’une opération d’amélioration, ou qui viennent s’y ajouter à la suite d’une tempête, d’un feu ou d’une opération d’annélation circulaire. Slash
Remplissage (arbre de) Arbre ou essence de valeur inférieure, que l’on maintient sur pied dans un but quelconque au moment des éclaircies ou nettoiements, faute d’autres arbres ou essences de valeur supérieure pouvant atteindre le même but. Filler
Rendement soutenu Rendement qu’une forêt peut donner de façon constante à une intensité donnée d’aménagement. Sustained yield
Repiquage en ligne Mode de repiquage le plus fréquent qui consiste à repiquer de jeunes plants en lignes et à intervalles réguliers dans les pépinières. Lining out
Repiqueuse mécanique Accessoire remorqué par un tracteur permettant de repiquer des jeunes plants en lignes. Transplanting machine
Reproduction sexuée Type de reproduction qui nécessite la fusion du matériel génétique de deux entités distinctes. Sexual reproduction
Réserve Arbre choisi pour être maintenu sur pied après que le reste du peuplement aura été abattu; son maintien au-dessus d’un nouveau peuplement ou d’un peuplement plus jeune peut être diversement justifié (abri, ensemencement, etc.). Standard
Résidus d’ébranchage-façonnage Les branches et rameaux provenant du façonnage d’un arbre abattu ou tombé naturellement. Lop and top
Résilience Capacité d'une communauté végétale ou d'un écosystème à conserver ou à reprendre son fonctionnement et son développement normal après une perturbation. Resilience
Résine liquide Résine liquide obtenue comme sous-produit dans la fabrication de la pâte kraft (notamment à partir de bois de pin), composée d’un mélange d’acides résiniques, d’acides gras et d’autres substances. Les savons, les émulsifiants, les adhésifs et les lubrifiants ne sont que quelques exemples de bioproduits à valeur ajoutée pouvant être fabriqués à partir de la résine liquide récupérée. (Synonyme : tallöl) Tall oil
Résines Substances visqueuses (liquides ou semi-liquides) dérivées de la biomasse forestière et utilisées comme adhésifs dans des applications industrielles. Resins
Résineux Voir Conifère. Resinous
Résistance aux ravageurs Caractère héréditaire permettant à un organisme (par exemple, un arbre) de subir moins de dommages dus à un ravageur, comparativement à ses congénères non résistants. Pest resistance
Rétention variable Système sylvicole qui suit le modèle de la nature en conservant toujours une partie de la forêt après la coupe. Des arbres sont laissés sur pied (répartis ou regroupés) pour l’atteinte d’objectifs tels que le maintien de la structure de la forêt ancienne, la protection des habitats et la qualité visuelle. On conserve des caractéristiques structurales (chicots, gros débris ligneux, arbres vivants de diverses tailles, densité du couvert) pour fournir un habitat à la faune. Variable-retention
Révolution Durée prévue dans un aménagement entre la formation ou la régénération d’un peuplement équienne et sa coupe finale à un âge donné ou à maturité. Rotation
Rideau d’arbres Rideau d’arbres laissés sur pied entre deux coupes à blanc. Leave strip
Rideau vert Bande de forêt laissée relativement à l’état naturel de façon à protéger contre l’érosion certains éléments de l’environnement, tels les cours d’eau. Buffer strip
Rideau-abri Plantation forestière ayant la forme d’une longue bande assez large comportant des arbres, arbustes et arbrisseaux divers, et faisant partie le plus souvent d’un réseau plus ou moins régulier et permanent. Shelterbelt
Ripage Pénétration et cisaillement mécanisés du sol à des profondeurs de quelques centimètres dans le but de rompre les couches d’horizon induré et faciliter la pénétration des racines, de l’eau, de la matière organique et des éléments nutritifs. Ripping
Rostre Prolongement rigide ou segmenté, inséré sur la partie antérieure de la tête de certains insectes, portant les pièces buccales. Rostrum
Rotation 1. Intervalle prévu entre les coupes partielles dans un peuplement inéquienne. 2. En peuplement équienne, intervalle entre deux coupes de même nature (par exemple éclaircie). Cutting cycle
Rouge Rougissement ou brunissement des aiguilles et dans certains cas, la chute prématurée de celles-ci. Needle cast
Rouille Maladie parasite des plantes supérieures, qui peut avoir jusqu’à cinq stades de développement différents souvent associés avec des hôtes. La maladie se présente souvent sous forme de pustules orangées, provoquant la chute des feuilles, la présence de balais de sorcière ou de chancres. Rust
Rouleau nageoire-de-requin Engin de préparation mécanique de terrain consistant en une paire de barils métalliques sur lequel sont soudés des ailerons de requins le long de deux spirales opposées, ce qui crée un mouvement circulaire et un dégazonnement. Shark-fin barrel
Samare Fruit dur prolongé par une aile membraneuse. Samara
Saprophage Qualifie un organisme dont le régime alimentaire est constitué de matière d'origine végétale ou animale déjà transformée ou en voie de décomposition. Saprophagous
Saproxylophage Qualifie un organisme qui se développe dans les débris ligneux partiellement décomposés. Saproxylophagous
Saproxylophile Qualifie un organisme qui recherche le bois pourri. Saproxylophilous
Scarifiage par sillons Technique de préparation de terrain créant un sillon plus ou moins continu et dispersant les débris, la litière et la végétation sur un côté de celui-ci au moyen d’un outil de façonnage tiré ou souvent hydrauliquement actionné par un tracteur. Trenching
Scarifiage par traînage Scarifiage effectué au moyen de chaînes d’ancre, de rouleaux nageoires-de-requins ou de chenilles de tracteur, individuellement ou selon diverses combinaison dans le but de réduire, et possiblement étendre, le volume des rémanents et exposer le sol minéral. Drag scarification
Scarificateur de placeaux Outillage mécanisé permettant d’exposer le sol minéral sur une petite superficie de façon systématique. Patch scarifier
Scarificateur sur placeaux Outil de scarifiage permettant d’effectuer la préparation du terrain sur une petite superficie choisie en fonction du besoin. Spot scarifier
Scatophage Qualifie un organisme qui se nourrit d'excréments. Scatophagous
Scatophile Qualifie un organisme qui recherche les excréments. Scatophilous
Scie à élaguer Scie spécialement conçue pour couper les branches d’un arbre sur pied. Pruning saw
Science forestière Étude visant à comprendre l’univers matériel ou la réalité physique en faisant des observations et en recueillant des données sur les conditions et les événements naturels, puis en les organisant et en les expliquant par des hypothèses, des théories, des modèles, des lois et des principes. Science (forest)
Sciences et technologie (S et T) Activités systématiques touchant de près la production, la promotion, la diffusion et l’application des connaissances scientifiques et techniques dans tous les domaines des sciences et de la technologie, dont la recherche-développement (R-D), l’éducation et la formation scientifique et technique ainsi que les services scientifiques et technologiques. Science and technology (S&T)
Sclérifié Tégument durci soit par l'apport de calcaire (crustacés), soit par la formation de sclérotine. Sclerotized
Sclérotine Protéine tannée de l'exocuticule des Arthropodes. Sclerotin
Séchoir à bois Construction aménagée de manière à ce que le débit d’air, la température et l’humidité relative soient réglables; sert à sécher le bois, le contreplaqué et autres produits du bois. Kiln
Seconde venue, de Se dit d’une forêt ou d’un peuplement qui s’est établi (naturellement ou artificiellement) après l’enlèvement de la vieille forêt : forêt, peuplement de seconde venue. Syn. repousse. Second growth
Secoueuse mécanique Engin conçu pour secouer un arbre afin d’en détacher les fruits et les recueillir au sol. Tree shaker
Secteur forestier Le secteur forestier comprend les gouvernements, les groupes de conservation et environnementaux, les propriétaires de lots boisés, les Autochtones, les intervenants de la foresterie urbaine, les producteurs de bois d’œuvre et de pâtes et papiers, les industries à valeur ajoutée, les collectivités tributaires de la forêt et les industries des loisirs et du tourisme d’autres secteurs de l’économie (y compris les industries énergétiques, chimiques et pharmaceutiques) qui tirent leur richesse et leur prospérité des ressources forestières. Forest sector
Section d’aménagement Unité qui regroupe un ensemble de peuplements forestiers ou des peuplements et des stations groupés destinés être soumis au même mode de traitement. Syn. strate d’aménagement. Working group
Sélection Action de choisir au sein d’une espèce des individus qui assureront la reproduction de cette espèce. Selection
Semelle Élément structural externe utilisé avec d’autres éléments de connexion pour la fabrication de produits de bois d’ingénierie. Flange
Semencier Arbre choisi en vue de la récolte de ses semences, et éventuellement réservé à cette fin ou pour obtenir une régénération naturelle. Seed tree
Séminivore Qualifie un organisme qui se nourrit de graines ou de semences. Seminivorous
Semis Jeune plant provenant d'une graine. Seedling
Semis de l’année Semis n’ayant crû que pendant une seule saison de végétation. Yearling
Semis établi Tout semis, ou ensemencement, naturel ou artificiel, dont le comportement apparent après un certain temps (généralement une saison de végétation ou un an) permet d’estimer qu’il est en mesure de participer définitivement à la récolte. Effective seedling
Semis naturel Semis provenant d’un ensemencement naturel et non d’une pépinière, parfois utilisé dans les plantations forestières quand il y a pénurie de matériel de pépinières. Syn. sauvageon Wildling
Semoir en ligne Instrument, mécanisé ou non, pour semer les graines en lignes, dans de petits sillons parfois appelés rayons. Drill seeder
Séquençage de l'ADN Procédé permettant de déterminer l'ordre exact des bases le long d’un segment d’ADN. DNA sequencing
Séquence d’ADN L’ordre linéaire des nucléotides sur le brin d’ADN. Cette séquence détermine la composition génétique unique d’un organisme. DNA sequence
Site Voir station Site
Site forestier Voir type forestier Forest site
Smog Brouillard épais et toxique formé de différentes particules et de gouttes d'eau, dans les régions industrielles. Smog
Soc planteur Pièce d’une machine à planter, en forme de sabot, située derrière le coutre, et qui ouvre et élargit le sillon dans lequel les racines des jeunes plants vont être placées. Trencher
Soins culturaux Généralement, toutes les opérations effectuées au bénéfice d’un peuplement (ou d’un de ses éléments) à tout stade de sa vie, mais non les coupes de régénération, ni les travaux de préparation du sol. Tending
Solive Élément de soutien horizontal dont la section transversale est généralement plus petite que celle d’une poutre; du bois d’échantillon ou des poutres en I est utilisé dans sa fabrication. Joist
Sonde Court fragment d’ADN, marqué par une substance radioactive ou autre, utilisé pour localiser une séquence complémentaire d’ADN ou d’ARN. Probe
Souche Partie restante du tronc avec les racines lorsque l'arbre a été coupé. Stump
Souche-mère l. Sylviculture : Souche produisant, ou capable de produire, des rejets. 2. Reproduction : Souche vivante traitée de façon à produire des boutures, marcottes, etc. Stool
Source de gaz à effet de serre Tout processus ou activité (par exemple, feux de forêt ou conversion de terres forestières à l’agriculture ou à l’urbanisation) qui rejette des gaz à effet de serre ou leurs précurseurs dans l’atmosphère. En se décomposant ou en se brûlant, arbres et produits de la forêt rejettent du carbone sous forme de dioxyde de carbone. Greenhouse gas source
Sous-classe d’âge Subdivision d’une classe d’âge (quelques années, ou même une seule). Age gradation
Sous-étage Étage inférieur de la végétation dans une forêt. Généralement formé par la végétation au sol (mousses, herbacées et lichens), des herbes et des arbustes. Understorey
Spore Corpuscule contenant le matériel génétique nécessaire à la reproduction. Spore
Sporée Dépôt de spores produites naturellement et libérées dans l'air ou sur une surface quelconque. Spore print
Squeletteuse Qualifie un organisme qui se nourrit uniquement de la couche superficielle de la feuille, sans toucher les nervures, lui conférant un aspect squelettique. Skeletonizer
Stable au vent Qualifie les arbres capables de résister à des vents violents, c’est-à-dire peu susceptibles de faire des chablis. Il se peut que de tels arbres ne restent ni droits, ni verticaux, mais qu’ils gîtent ou se courbent sous le vent. Windfirm
Stade Période définie entre les diverses mues successives au cours du développement larvaire. Période ou phase définie pendant le cycle vital chez les Arthropodes. Exemple : stades de l'œuf, de la larve, de la pupe et de l'adulte. Stage
Stomate Ouvertures microscopiques situées sous les feuilles par lesquelles s'effectuent la transpiration et les échanges gazeux des plantes. Stoma
Stratégie nationale sur la forêt Vision de la gestion nationale globale des forêts élaborée par le Conseil canadien des ministres des forêts pour les forêts du Canada. La première stratégie a été élaborée en 1981. National forest strategy
Stratification Entreposage des semences en vertu de conditions environnementales définies (température, humidité, échange gazeux, médium, etc.) pour une période de temps déterminée dans le but de surmonter la dormance active ou passive. Stratification
Stress abiotique Stress provoqué par les éléments inanimés de l'environnement. Abiotic stress
Structure Distribution des arbres qui constituent un peuplement en classes d’âge, de dimension, de cimes, etc. équilibrée [all-aged structure]: Dans un peuplement, distribution des classes d’arbres suivant une suite continue. Structure
Structure verticale Structure formée par les différentes couches de la végétation dans une forêt. Vertical structure
Stylet Pièce rigide, fine et acérée. Exemple : les stylets servent de pièces buccales chez certaines espèces de type piqueur-suceur ou d'aiguillons chez les abeilles ou guêpes. Stylet
Suc Liquide organique contenu dans certaines structures des animaux et des végétaux. Exemple : sève des végétaux. Juices
Succession Remplacement progressif d’une communauté végétale par une autre communauté; la séquence des communautés est appelée une série évolutive et chaque stage équivaut à un stage de succession. Succession
Successions secondaires Processus de remplacement d’un peuplement par un autre ou d’une communauté végétale par une autre et qui se produit après qu’une perturbation importante ait affecté un écosystème forestier. Secondary succession
Succivore Qualifie un organisme qui se nourrit de la sève des végétaux. Sap-feeding
Suceur Qualifie un organisme qui possède des pièces buccales spécialisées lui permettant d'aspirer la nourriture, soit à l'aide d'une trompe ou d'un probocis (bec). Sucking
Superficie en régénération Terres ayant été récoltées récemment (il y a moins de 10 ans) et terres dévastées par des perturbations naturelles comme les incendies, les insectes et les maladies. Area regenerating
Support Tout matériau que l’on mélange intimement aux graines, fertilisants, phytocides — par exemple sable sec, sciure de bois — pour les protéger pendant le transport ou en faciliter l’utilisation. Carrier
Suppression de l’étage dominant Récolte finale qui dégage la régénération préexistante. Overstory removal
Suranné En aménagement équienne, arbres ou peuplements qui ont dépassé l’âge de maturité, où le taux de croissance diminue et les arbres s’affaiblissent. Syn. surâgé. Overmature
Surface limite entre les terres non défrichées et les zones urbaines La surface limite entre les terres non défrichées et les zones urbaines comprend généralement la zone où les forêts touchent les habitations ou les infrastructures qui font partie des collectivités. Wildland-urban interface
Surface terrière 1. Dans le cas d’un arbre : Superficie de la section transversale de la tige, à hauteur de poitrine. 2. Dans le cas d’un peuplement : Somme des surfaces terrières des arbres dont est constitué le peuplement. Basal area
Sustainable Forestry Initiative Programme de certification forestière exécuté par un conseil d'administration multipartite (environnement, industrie, gouvernement, groupes universitaires, etc.). La norme SFI est constituée d’un système complet de principes, d'objectifs et de mesures du rendement qui combine croissance des arbres, la récolte et la protection à long terme de la faune, des plantes et de la qualité du sol et de l'eau. Sustainable Forestry Initiative
Sylviculture La sylviculture est la science, la technique et l’art qui consistent à traiter, aménager et exploiter la forêt de façon à lui assurer une production stable aussi élevée que possible. Silviculture
Sylviculture Ensemble des pratiques visant l’exploitation rationnelle de la ressource forestière : conservation, régénération, reboisement, exploitation, etc. Silviculture
Sylviculture de base Ensemble des pratiques sylvicoles nécessaires pour que la régénération de l’essence recherchée s’établisse aux densités ou à la quantité de matériel sur pied précisées. Basic silviculture
Sylviculture intensive Ensemble des pratiques sylvicoles dans les peuplements établis (qui ont atteint l’autonomie de croissance) afin d’en améliorer la valeur et le rendement. Intensive silviculture
Sylvopastoralisme Pratique agroforestière consistant à concilier culture d’arbres et production de fourrages et élevage sur une même parcelle afin d’en tirer un maximum d’avantages écologiques et économiques. Silvopasture
Système d'information géographique (SIG) Ensemble organisé de matériels, de logiciels et de données géographiques visant à saisir, stocker, mettre à jour, manipuler, analyser et afficher toutes les formes d’information à référence géographique. Geographic Information System (GIS)
Système de positionnement global (GPS) Ensemble de satellites et de dispositifs récepteurs servant à calculer les positions sur la Terre. Global Positioning System (GPS)
Système de production à découvert Système agroforestier consistant à planter des arbres ou des arbustes avec des plantes cultivées ou des espèces forestières qui doivent croître en plein soleil. Comme le couvert se ferme à mesure que les arbres/arbustes se développent et procure de plus en plus d’ombre, un système de production à découvert peut se transformer en système de production sous couvert forestier ou autre système agroforestier. (Voir également culture intercalaire) Sun system
Système de production sous couvert forestier Système agroforestier consistant à planter des arbres ou des arbustes dont le couvert fournira une ombre suffisante pour permettre à des espèces (vivaces) d’ombre de croître. Shade system
Système des coupes progressives irrégulières Voir coupes progressives : mode de régénération par coupes progressives irrégulières. Irregular shelterwood system
Système des coupes progressives par trouées Voir coupes progressives : mode de régénération par coupes progressives en trouées. Group method
Système d’éclaircie Ensemble des principes qui permettent de définir les modalités d’exécution des coupes d’éclaircie, notamment par leur type (ou mode), leur dosage et leur périodicité, dans les limites d’espace et de temps précisées. Thinning regime
Système sylvopastoral Système agroforestier permettant la production d’arbres et l’élevage de bétail sur le même territoire. Silvipasture
Table de peuplement Tableau indiquant le nombre d’arbres d’un peuplement par espèce et par classe de diamètre, en fonction de la surface. Ces données peuvent être présentées sous la forme d’une distribution de fréquence des classes de diamètre. Stand table
Table de rendement Tableaux et graphiques indiquant les volumes à l’hectare en fonction de l’âge du peuplement. 1. Table de rendement normal [normal yield table] : Projection du volume pour une densité optimale du peuplement par classe. Yield table
Table de stock Tableau indiquant le volume d’un peuplement par espèce et par classe de diamètre et par unité de surface. Stock table
Tache Lésions circulaires ou quasi circulaires localisées sur le limbe des feuilles, comprenant une zone centrale de tissus nécrosés colonisés par un agent pathogène et entourés de tissus colorés. Spot
Taïga Sous-zone de la vaste zone boréale caractérisée par une forêt coniférienne ouverte sur un tapis de lichens. Taiga
Taille des racines Taille des racines à l’aide d’un outil tranchant après l’arrachage et avant la plantation. Root trimming
Taille en cime naturelle : Enlèvement ou mortalité de la partie latérale vivante de la cime assujettie au vent, à l’abrasion, à une réduction de lumière, etc. mécanique : Coupe des extrémités des branches visant à modeler la cime pour des raisons esthétiques. Crown pruning
Taillis Régénération naturelle constituée de rejets ou de drageons. Coppice
Taillis composé Taillis résultant d’un traitement en taillis composé, c’est-à-dire où certains rejets sont conservés, au moment des coupes, pour la totalité de la révolution suivante. Coppice-of-two-rotations method
Taillis fureté Taillis résultant d’un traitement en taillis fureté, c’est-à-dire où seuls des rejets choisis, de dimensions commercialisables, sont coupés à chaque passage en coupe, ce qui produit des peuplements de rejets non équiennes. Coppice selection method
Taillis simple Taillis résultant d’un traitement en taillis simple consistant à pratiquer une coupe rase sur l’ensemble du peuplement pour obtenir un peuplement rajeuni équienne constitué de rejets et de drageons. Simple coppice system
Taillis sur têtards Récolte systématique des rejets sur des arbres (têtard) faisant l’objet d’un émondage, le remplacement des têtards épuisés ou déficients étant prévu. Pollard system
Tapis de fibres Sorte de tapis en fibres de bois, ayant diverses utilisations, par exemple, dans les automobiles comme tapis composites ou comme isolants de bâtiment. Fibre mats
Tarière Outil motorisé permettant de creuser des trous destinés à recevoir des plants. Planting auger
Tarif Taxe d’importation ou liste d’articles et de taxes d’importation à payer pour les articles y figurant. Un tarif protectionniste vise à protéger les entreprises locales contre la concurrence étrangère; un tarif de rétorsion est une riposte à une taxe d’un pays étranger sur les produits qui en sortent; un tarif antidumping tend à empêcher un pays étranger de vendre ses biens dans un pays importateur à un prix inférieur à celui où ils se vendent dans le pays étranger ou à un prix inférieur au coût de fabrication. Tariff
Taux de cime vivante Indice utile bien qu’approximatif de l’aptitude de la cime d’un arbre à nourrir le reste de l’arbre; c’est le pourcentage de la hauteur de la tige portant des branches vivantes. Live-crown ratio
Taxinomie Ensemble des règles régissant la classification et la nomenclature des espèces. Taxonomy
Technologies de fixation du bois Attaches (clous, vis, boulons, plaques à pression, etc.) qui fixent le bois au bois, au métal, au béton, au plastique ou à tout autre matériau solide. Wood connection technologies
Tenure Modalités en vertu desquelles un gestionnaire ou propriétaire de forêt possède les droits et assume les responsabilités liées à l'utilisation, à la récolte ou à la gestion d’une ou de plusieurs ressources forestières dans une superficie forestière donnée pour une période de temps donnée. Au Canada, les tenures forestières sur les terres publiques se répartissent en deux grandes catégories : les tenures fondées sur la superficie et les tenures fondées sur le volume. Tenure
Tenures fondées sur la superficie Elles permettent aux titulaires de permis de récolter le bois dans une région en particulier. Les titulaires sont souvent tenus d’assumer des responsabilités au chapitre de l'aménagement forestier. Area-based tenures
Tenures fondées sur le volume Elles permettent aux titulaires de permis de récolter des volumes spécifiques de bois dans une région définie au sens large. Plusieurs titulaires de permis peuvent détenir des droits de ce type dans une même région. Habituellement, l'organisme provincial de réglementation est responsable de la planification de l'aménagement, mais les titulaires de tenures peuvent avoir à assumer des responsabilités au chapitre de l'aménagement forestier. Volume-based tenures
Terrain forestier boisé Terrain supportant des arbres en croissance. Dans ce contexte, la croissance implique la présence de semis et de gaules. Stocked forest land
Terre de la Couronne Terre publique dont la gestion relève des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux. Crown land
Terres autochtones Terres situées dans une réserve ou une collectivité autochtone. Aboriginal land
Terres forestières Terres destinées principalement à faire croître des arbres ou portant une forêt en croissance. Elles comprennent des terrains qui ne sont pas boisés actuellement, comme les terrains ayant subi une coupe à blanc, les terres forestières du Nord non exploitées commercialement pour leur bois et les plantations. Forest land
Terricole Qualifie un organisme qui vit dans le sol ou la litière. Terricolous
Test clonal Évaluation des génotypes par comparaison des clones dans une plantation. Clonal test
Test de descendance Test qui permet d’apprécier la constitution génétique d’un individu d’après les caractéristiques de sa descendance, obtenue par un procédé de reproduction déterminé. Progeny test
Test de provenance Comparaison expérimentale, à plusieurs exemplaires, d’arbres obtenus de semences ou de boutures prélevées dans de nombreuses parties de l’aire naturelle de répartition de l’espèce. Provenance test
Thalle Appareil végétatif sans feuilles, sans tiges ni racines, constitué par un ensemble de tissus plus ou moins différenciés. Thallus
Thermoplastiques Le matériau le plus utilisé dans la fabrication des matières plastiques. S’adoucissent lorsqu’ils sont chauffés et se durcissent lorsqu’ils sont refroidis. Thermoplastics
Thrips Nom donné aux insectes de l'ordre des Thysanoptères. Insecte de petite taille aux ailes frangées, lorsque présentes, et qui se nourrit généralement sur les végétaux. Thrips
Tique Nom donné aux acariens parasites qui se nourrissent du sang des animaux. Tick
Tisseuse Qualifie un organisme qui tisse un abri avec des fils de soie pour se cacher ou se nourrir. Webworm
Titre ancestral Terme juridique qui reconnaît les intérêts des Autochtones à l’égard des terres. Il est fondé sur l’utilisation et l’occupation de longue date des terres par les Autochtones en tant que descendants des premiers habitants du Canada. Aboriginal title
Tolérance Aptitude d’un organisme (ou d’un mécanisme biologique) à subsister dans une gamme donnée de conditions de milieu. L’étendue de cette gamme, à l’intérieur des limites de tolérance, est appelée amplitude écologique. Tolerance
Tolérant aux herbicides Capable de survivre à l’application d’herbicides et, par la suite, de récupérer. Herbicide tolerant
Torsion Type de déformation qui se produit lorsque les quatre coins d’une pièce de bois d’œuvre ne sont plus au même niveau. Twisting
Toundra forestière Sous-zone de la vaste zone boréale caractérisée par une mosaïque de peuplements de densité variable et de toundra, où l’on voit surtout des arbustes et des lichens. Située à la limite des arbres, elle constitue la démarcation entre la fine zone boréale et la zone arctique. Forested tundra
Traité Entente exécutoire souvent conclue par deux parties. Treaty
Traitement arboricide cortical (à la base de l’arbre) Traitement qui consiste à appliquer, au pinceau ou vaporisateur, un produit sur un anneau écorcé à la base d’un arbre ou d’un arbuste, en vue de le tuer. Basal bark treatment
Traitement combiné Modalité de traitement sylvicole dérivée d’un ou de plusieurs traitements fondamentaux, et n’en différant pas par un mode spécial de régénération. Accessory systems
Traitement intermédiaire Tout traitement des arbres d’un peuplement qui ne fait pas partie de la récolte finale ni de la période de régénération. Cf. soins culturaux. Intermediate treatments
Traitement sylvicole Séquence d’opérations (coupe d’éclaircie, élagage, etc.) réalisées dans une station après la régénération en vertu d’un objectif d’aménagement donné. Silvicultural regime
Transformation Transfert d’ADN étranger dans une cellule d’un organisme pour en modifier la constitution génétique. Le phénomène se produit naturellement chez de nombreuses bactéries. Transformation
Transformation par canon à particules Voir biolistique. Particle gun transformation
Transgénique Obtenu par génie génétique par l’intégration d’ADN d’une source externe, par exemple une autre espèce ou une variété différente. De nombreuses plantes transgéniques sont tolérantes aux herbicides, sont résistantes à des ravageurs tels les insectes ou les virus, ou produisent des fruits ou des fleurs modifiés. Transgenic
Trempage Immersion des racines d’un semis dans une solution aqueuse au moment de la mise en terre. Dipping
Tronc Partie de l'arbre généralement droite et verticale située entre le collet (base de l’arbre) et les branches (cime de l’arbre). Trunk
Tubes Organes cylindriques situés sous le chapeau et dont l'ensemble forme l'hyménium de certains champignons. Tubulure formée par des vers ou autres animaux fouisseurs. Tubes
Tubicole Qualifie un organisme qui habite dans un tube. Ex.: tordeuse tubicole du pin. Tubicolous
Tubulaire Qui a la forme d'un tube. Tubular
Type forestier Groupes de peuplements de composition et de qualité similaires. Les types forestiers sont habituellement groupés et définis par la composition du peuplement et la végétation du sous-bois et le type de station occupée. Forest type
Unité d’aménagement forestier Superficie d’un terrain forestier exploité comme unité pour produire un rendement soutenu de matière ligneuse et d’autres ressources s’il y a lieu. Forest management unit
Univoltin Qualifie un organisme qui n'a qu'une seule génération par année. Univoltine
Utilisation intégrée de la forêt Système de gestion dans lequel les ressources forestières d’une superficie donnée servent à plus d’un usager. Multiple forest use
Valeurs non ligneuses Valeurs de la forêt autres que le bois. Elles réfèrent à la diversité biologique, aux pêches, aux espèces sauvages, aux minéraux, à la qualité et à la quantité de l’eau, aux loisirs et au tourisme, aux facteurs culturels et patrimoniaux ainsi qu’aux éléments naturels et esthétiques. Non-timber value
Variété En foresterie, tout clone ou produit d’un croisement auquel on a donné un nom différent. Variety
Variété Subdivision de l’espèce, ensemble d’individu possédant des caractéristiques communes. (exemple : Les différentes variétés de pommes). Variety
Vecteur Toute structure contenant de l’ADN utilisée pour introduire de l’ADN étranger dans un organisme. Les vecteurs les plus fréquemment utilisés sont l’ADN plasmidique et les bactériophages ou autres virus. Vector
Végétal à caractères nouveaux (VCN) Conformément à la Partie V du Règlement sur les semences apparentée à la Loi sur les semences administrée par l’Agence canadienne d’inspection des aliments, une variété d'une espèce végétale possédant un caractère qui a été intentionnellement sélectionné ou créé par une modification génétique particulière et qui n'a encore jamais été associé à une population distincte et stable de l'espèce végétale au Canada ou qui est exprimé hors de la gamme normale d'un caractère analogue présent chez l'espèce végétale. Plant with novel traits (PNT)
Veine d’extrémité La surface du bois lorsqu’il est coupé en travers des cernes de croissance. End grain
Verger à graines Plantation d’arbres présumés ou vérifiés comme étant génétiquement supérieurs au regard d’un critère donné, isolée de façon à réduire le risque de pollinisation à partir de sources étrangères. Seed orchard
Vermiforme Qui a l'aspect d'un ver. Worm-like
Vésicule Structure creuse en forme de sac. Vesicle
Vésicule de résine Renflement contenant de la résine qui est une substance collante à texture de gomme. Exemple : gomme de sapin. Resin blister
Vestigial Organe peu développé souvent non fonctionnel. Vestigial
Viabilité Voir viabilité germinative. Viability
Vigueur germinative Le pourcentage du nombre de graines (ou spores ou grain de pollen) qui, dans un échantillon ou un lot, germent dans un délai donné, dans des conditions de milieu données ou considérées comme optimale. Germinative energy
Virulence Aptitude d'un germe pathogène à se multiplier dans un organisme vivant et à y entraîner des manifestations morbides. Virulence
Virus Microorganisme primitif qui doit infecter les cellules vivantes d’un animal, d’une plante ou d’une bactérie pour se répliquer. À l’extérieur des cellules de l’hôte, les virus adoptent une forme constituée la plupart du temps d’une molécule d’ARN ou d’ADN entourée d’une matrice de protéines. Viruses
Vivipare Organisme qui donne directement naissance à des individus complètement formés et prêts à s'alimenter. Se dit des plantes dont les organes floraux sont remplacés par des bourgeons pouvant être détachés de la plante mère pour servir à la reproduction de l'espèce. Viviparous
Volve Résidu du voile général engainant la base du pied de certains champignons comme les Amanites. Volva
Xylophage Qualifie un organisme qui se nourrit de tissus ligneux (de bois). Xylophagous
Xylophile Qualifie un organisme qui vit dans le bois ou à son contact. Xylophilous
Zone / aire protégée Zone géographique délimitée désignée ou réglementée et gérée en vue d’atteindre des objectifs de conservation spécifiques. Protected area
Zone boréale La large zone circumpolaire de végétation des latitudes nordiques. Elle est principalement occupée par des forêts, mais elle renferme également des lacs, des rivières, des terres humides, et d’autres superficies naturellement dépourvues d’arbres, comme l’étage alpin des montagnes, les landes des régions à climat maritime et les prairies des régions sèches. (Voir aussi forêt boréale.) Boreal zone
Zone de récolte de semences Peuplement dont les arbres possèdent de bonnes caractéristiques de croissance, de port et de vigueur, non aménagé pour la production de cônes, mais d’où on tire des semences, habituellement au moment de la récolte. Seed collection area
Zone riveraine Bande de terre de largeur variable adjacente à une étendue d’eau douce et qui en subit les influences. Riparian zone
Zone tampon Bande de terrain où les perturbations ne sont pas permises ou sont surveillées de près, afin de préserver les qualités esthétiques et autres, tout près des routes, sentiers, voies d’eau et endroits récréatifs. Buffer zone
Zoophage Qualifie un organisme dont le régime alimentaire est constitué d'animaux (incluant les Arthropodes). Zoophagous