| Agrobacterium |
A genus of naturally occurring soil bacteria used to transfer genes into plants.
|
Agrobacterium |
| Antibiotic |
Chemical substance capable of preventing the development of micro-organisms. |
Antibiotique |
| Antifungal |
Capable of killing fungi or impeding their development. |
Antifongique |
| Antigen |
A substance that the organism identifies as foreign, hence triggering the release of antibodies as a defence response.
|
Antigène |
| Arboretum |
A place where many kinds of trees and shrubs are grown for scientific and educational purposes. |
Arboretum |
| Asexual reproduction |
Reproduction without fertilization. New individuals may develop from vegetative parts such as tubers, bulbs, or rooted stems, or from sexual parts such as unfertilized eggs or other cells in the ovule. |
Propagation asexuée |
| Atrophied |
Describes an organ or part of a body that is reduced in size, rudimentary. |
Atrophié |
| Bacillus thuringiensis (B.t.) |
A biological insecticide developed in Canada. This natural bacterium, which occurs in soils, is sprayed on forests to combat damaging insects. |
Bacillus thuringiensis (B.t.) |
| Bacteria |
Single-celled organisms that have no nucleus; Plural of bacterium. |
Bactérie |
| Bark |
The outer covering of trees. |
Écorce |
| Bio-oil |
A volatile liquid produced through pyrolysis of carbon rich substances such as biomass from forestry and agricultural residues. Pyrolysis is the transformation of a carbon-rich substance into one or more substances by heat in the absence of oxygen. It is often referred to a destructive distillation. |
Bio-huile |
| Bioassay |
A technique for determining the effectiveness of a substance by measuring its effects on animals, tissues or organisms and comparing them to the effects of a standard preparation. |
Bioessai |
| Biodegradable |
Capable of being decomposed (broken down into simpler forms of matter) under natural conditions—that is, by the action of insects, other animals, and microorganisms. Materials derived from biological sources, as well as artificial materials sufficiently similar to them, are biodegradable.
|
Biodégradable |
| Bioeconomy |
An economy based on the manufacturing and trade of commodities and services derived from renewable biological resources as well as on the trade of non-timber forest products.
|
Bioéconomie |
| Bioenergy |
The kinetic energy released from biomass when it is eaten, burned or converted into fuel, or the potential energy embodied in biomass. |
Bioénergie |
| Biofuel |
A fuel that is derived from plant biomass, by chemical or geological processes. |
Biocombustible |
| Biogas |
A combustible gas and type of biofuel produced by the decomposition of biological materials (for example, forestry residues and municipal waste) through anaerobic digestion (that is, in the absence of oxygen) or fermentation. Typical biogas consists of 50 to 60% methane and carbon dioxide.
|
Biogaz |
| Biolistics |
A transformation method in which metal particles coated with one organism’s genetic material are propelled into the cells or tissues of another to allow for the uptake of the genetic material. |
Biolistique |
| Biological pest control methods |
The application of whole organisms or portions of organisms as biologically sound alternatives to broad-spectrum chemical pesticides. |
Méthodes de lutte biologique contre les ravageurs |
| Biopesticide |
A pesticide derived from natural sources such as fungi and bacteria or created to closely resemble or be identical to a chemical produced in nature such as a pheromone. Typically a biopesticide is target-specific and has little or no impact on non-target organisms and the environment.
|
Biopesticide |
| Bioplastics |
Plastic-like materials made from renewable, carbon-rich substances such as biomass (carbohydrates, cellulose, etc.). |
Bioplastique |
| Biopolymer |
Any polymer that is produced by a living organism or synthesized from renewable biomass. Naturally occurring biopolymers include proteins and starch (which are composed of amino acid and sugar monomer units, respectively); synthetic biopolymers include bioplastics, biotextiles, and some nanofibres.
|
Biopolymère |
| Bioprocess |
A process that uses the processing capability of living cells (for example, yeasts) or their components (for example, enzymes) to create a commercially useful product.
|
Bioprocédé |
| Bioproduct |
A consumer or industrial product that is made from biomass. Bioproducts are often made using a bioprocess and include a broad range of commodities intended for markets such as energy, transportation, chemicals, plastics, foods, pharmaceuticals, and nutraceuticals.
|
Bioproduit |
| Bioprospecting |
The search for compounds within plants and other organisms that, due to their effects on living cells, could lead to new pharmaceuticals and other bioproducts.
|
Bioprospection |
| Biorefinery |
The refining or separating of raw materials, such as biomass into their molecular components—mainly cellulose, hemicellulose and lignin—then further refining or transforming these intermediates into further manufactured products such as energy, fuels, chemicals and material. |
Bioraffinage |
| Biotechnology |
As defined in the Canadian Environmental Protection Act, the application of science and engineering in the direct or indirect use of living organisms, or parts or products of living organisms, in their natural or modified forms. It refers to the techniques through which organisms such as plants, fungi, or microorganisms can be used to provide products or services.
|
Biotechnologie |
| Black liquor |
A liquid solution by-product of the so-called “kraft” wood pulping process, composed of lignin residues, hemicellulose, and the chemicals used in the process. Polluting if discharged into water, black liquor can be recovered and put to good use to create value-added bioproducts.
|
Liqueur noire |
| Canadian Council of Forest Ministers |
A forum for the federal, provincial and territorial governments to work cooperatively, through their respective ministers, in addressing major areas of common interest concerning Canada’s forests. The Canadian Forest Service of Natural Resources Canada serves as the council’s secretariat. |
Conseil canadien des ministres des forêts |
| Carrier |
Any material, e.g. sawdust, that is thoroughly mixed with seed, fertilizer, herbicide, etc., to protect it in transit. |
Support |
| Cellulose |
A polymer of glucose molecules, used by plants as a structural supporting material. Paper is made up of cellulose. |
Cellulose |
| Cellulose |
A carbohydrate (sugar-based biopolymer compound) that is the main structural component of green plants. (See also carbon.)
|
Cellulose |
| Chromosome |
A single DNA molecule encoding a portion or all of a living organism’s genetic information; threadlike and located in the cell’s nucleus in higher organisms, circular in bacteria. Each species has a characteristic number of chromosomes. |
Chromosome |
| Clonal test |
Evaluation of genotypes by comparing clones in a plantation. |
Test clonal |
| Clone |
All plants reproduced asexually from a common ancestor and having identical genotypes. Named clones are given non-Latin names preceded by the abbreviation "cl". |
Clone |
| Cloning |
In biotechnology, obtaining a group of genetically identical cells from a single cell; making identical copies of a gene. |
Clonage |
| Co-generation |
The simultaneous production of electricity and heat from steam. |
Cogénération |
| Container |
Portable receptacle (pot, bag, or linked spaces) to hold rooting medium for growing planting stock. |
Récipient |
| Cryopreservation |
The preservation of living materials at very low temperatures, often within liquid nitrogen, to protect them against damage. |
Cryopréservation |
| Cultivar |
A variety of plant cultivated on account of its favourable characteristics for horticulture, forestry or agriculture. |
Cultivars |
| Disease |
Alteration of the normal functions of a whole plant or part of it, caused by a living or dead agent. The main agents involved in the initiation of disease are pollution, animals, fungi and other plants. |
Maladie |
| Disease |
Harmful deviation from normal functioning of physiological processes, generally pathogenic or environmental in origin. |
Maladie |
| DNA - Deoxyribonucleic acid |
The molecule that encodes genetic information. It is made up of units called nucleotides, each including one of four bases—adenine (A), cytosine (C), guanine (G), or thymine (T). The molecule comprises two strands held together by bonds between A and T and between G and C, resulting in a structure often referred to as a double helix. It is found in the nucleus of cells, within bacteria and some viruses, as well as in organelles such as mitochondria and chloroplasts.
|
ADN - Acide désoxyribonucléique |
| DNA sequence |
The linear order of the nucleotides along the DNA strand. This sequence determines the unique genetic composition of an organism. |
Séquence d’ADN |
| DNA sequencing |
The process of determining the exact order of the bases in a DNA segment. |
Séquençage de l'ADN |
| Effective seedling |
Any seedling, whether natural or planted, that has survived in reasonable vigor for some arbitrary time and is so sited that it should make an effective contribution to the crop. |
Semis établi |
| Electrophoresis |
A laboratory procedure that separates large molecules, such as DNA fragments or proteins, on the basis of their electric charge by running them through a gel placed in an electric field. This is one of the steps in DNA fingerprinting. |
Électrophorèse |
| Electroporation |
A transformation method in which a weak electric current induces the formation of transient pores in the membrane of a cell, hence allowing new genes to enter the cell. |
Électroporation |
| Engineered wood products |
A composite wood product made from glued fibre, lumber and/or veneer to meet specific design criteria. |
Produits du bois de haute technologie |
| Environmental assessment |
A process designed to contribute pertinent environmental information to the decision-making process of forest management or other natural resource projects and programs. |
Évaluation environnementale |
| Enzyme |
A protein produced by a living organism and that speeds up a specific biochemical reaction. Enzymes are necessary to make almost all processes occurring in cells fast enough to sustain life.
|
Enzyme |
| Eugenic |
Favorable to the genetic quality of a population.
cf. dysgenic. |
Eugénique |
| Ex situ conservation |
The preservation of a plant or plant part outside of the species normal or original habitat, for example, within a gene bank. |
Conservation ex situ |
| Feedstock |
Raw material, such as forest biomass, used as input in an industrial process to make a product. |
Matière première |
| Fermentation |
Transformation of organic substrates, especially carbohydrates, into chemical intermediates with micro-organisms such as bacteria, yeasts, molds and fungus for the production of energy, fuels, chemicals and materials. |
Fermentation |
| Fibre (wood) |
A material in which the wood is reduced to predominantly individual fibres by mechanical or chemical means, or a combination of the two. Virgin fibre is derived from trees not previously processed into paper; recycled fibre has been reclaimed from a previous product such as old newsprint and reprocessed and incorporated into a new product. |
Fibre (ligneuse) |
| Fibre-reinforced composites |
Multilayer materials of carbon fibre, steel, glass, natural fibres including hemp, cereal straw, flax with binders (resins) moulded or formed into intermediate products such as building materials, automotive parts and machinery, etc. Distinct properties in each layer produce a composite with a combination of properties. |
Composés renforcés de fibres |
| Forest |
Ecosystem that generally covers a large area and is composed of woody vegetation dominated by trees growing in a relatively dense pattern. |
Forêt |
| Forest |
Ecology: Generally, an ecosystem characterized by a more or less dense and extensive tree cover. More particularly, a plant community predominantly of trees and other woody vegetation, growing more or less closely together. |
Forêt |
| Forest biomaterial |
Any novel material derived from forest biomass (particularly wood fibre and cellulosic residues) for industrial use. Forest biomaterials can be blends of natural fibres and polymers (for example, biocomposite building materials) or biopolymers (for example, bioplastics, biotextiles, and nanofibres).
|
Biomatériau forestier |
| Forest biorefinery |
A plant that uses renewable forest feedstocks (for example, harvest residues, effluent extracts, and black liquors) to integrate the production of conventional forest products with that of value-added bioproducts and bioenergy. A forest biorefinery aims at maximizing the feedstocks’ value by recovering all of the intermediate and end products, hence yielding minimum waste and pollution.
|
Bioraffinerie forestière |
| Forest genetics |
The study of heredity in forest trees. |
Génétique forestière |
| Forest sector |
The forest sector includes governments, conservation and environmental groups, woodlot owners, Aboriginals, urban forestry interests, lumber and pulp and paper producers and value-added industries, forest-reliant communities, the recreation and tourism industries, and other sectors of the economy (including the energy, chemical, and pharmaceutical industries) that derive wealth and well-being from forest resources. |
Secteur forestier |
| Forest tree breeding |
The genetic manipulation of trees, usually involving selection, testing, and controlled mating, to solve some specific problem or to produce a specially desired product. |
Amélioration génétique des arbres forestiers |
| Forestry |
Generally, a profession embracing the science, business, and art of creating, conserving, and managing forests and forest lands for the continuing use of their resources, material or other. |
Foresterie |
| Fuel plantation |
syn. fuelwood plantation
Setting out young trees to be hogged for burning. |
Plantation énergétique |
| Full seed |
Seed showing apparently complete embryo and endosperm or megagametophyte structures, irrespective of actual viability. |
Graine pleine |
| Fungicide |
Substance used to kill fungi. |
Fongicide |
| Fungicide |
Any agent used to kill or inhibit the growth of fungi and their spores. |
Fongicide |
| Fungicides |
Products that can inhibit the growth of fungi or kill them. Fungicides are used in agriculture and industrial plantation forestry to protect plants and trees from certain fungal diseases. |
Fongicides |
| Gasification |
Conversion of a carbon-rich feedstock (usually solid) to a gas using high temperatures and a limited amount of oxygen. |
Gazéification |
| Gene |
A functional portion of a chromosome in which inheritable characteristics are determined by the sequence of nucleotides along the DNA.
|
Gène |
| Gene bank |
An ex situ conservation facility that stores plant germplasm of various species in the form of pollen, seeds, or tissue culture. Also refers to a database of publicly available DNA sequences. |
Banque de gènes |
| Gene expression |
The multi-step process in which the coded information in a gene is converted into functional products. |
Expression génétique |
| Gene flow |
The movement of alleles among interbreeding individuals belonging to different populations, by means of seed or pollen dispersal or the migration of individuals. |
Flux génique |
| Gene stacking |
Combining desired traits, for example, pest resistance and herbicide tolerance, in a genetically modified organism. |
Empilement de gènes |
| Genetic code |
A universal correspondence rule between a three-nucleotide DNA sequence and a specific amino acid that is used when genes are translated into proteins. |
Code génétique |
| Genetic diversity |
The genetic variation present in a population or species. |
Diversité génétique |
| Genetic engineering |
A method used to directly transfer DNA from one organism into another that results in a genetically engineered organism, one form of genetically modified organism. |
Génie génétique |
| Genetic map |
A representation of the relative locations of genes along a chromosome marked with probes and/or genetic markers. |
Carte génétique |
| Genetic marker |
A DNA fragment of known location on the genome that is used to mark specific genes or traits. |
Marqueur génétique |
| Genetically modified organism (GMO) |
An organism that has had its DNA sequence altered through genetic engineering, a natural process, or the action of mutagens.
|
Organisme génétiquement modifié (OGM) |
| Genome |
The complete genetic material in a particular organism. In animals, this includes the nuclear and mitochondrial DNA; in plants, this includes the nuclear, mitochondrial, and chloroplast's DNA. |
Génome |
| Genomics |
The study of an organism’s DNA sequence and the location of genes on its chromosomes (structural genomics) and of the function of an organism’s genes in relation to their products under particular environmental conditions (functional genomics). |
Génomique |
| Geographic Information System (GIS) |
An organized collection of computer hardware, software and geographic data designed for capturing, storing, updating, manipulating, analyzing and displaying all forms of geographically referenced information. |
Système d'information géographique (SIG) |
| Germplasm |
The total set of genes of an individual representing a variety or species that may be used for conservation purposes. |
Matériel génétique |
| Global Positioning System (GPS) |
A system of satellites and receiving devices used to compute positions on the Earth. |
Système de positionnement global (GPS) |
| Green chemistry |
Chemical processes, products, and technologies that reduce or eliminate the use and generation of substances hazardous to human health and the environment and that incorporate energy efficient methods, the use of renewable feedstocks, and other such considerations in their design.
|
Chimie verte |
| Greenhouse gas sinks |
Any process, activity or mechanism that removes greenhouse gases or their precursors from the atmosphere. The principal natural mechanism is photosynthesis. |
Puits de gaz à effet de serre |
| Hard seed |
Seed having coats that resist cracking or breaking and may be more or less impermeable to water. |
Graine dure |
| Hybrid |
Plant obtained by crossing two genetically dissimilar parent plants. |
Hybride |
| Hybrid |
The offspring of genetically different parents (usually refers to crosses between two species). |
Hybride |
| Hybridization |
Sexual reproduction using genetically distinct parents, that is, belonging to different populations, varieties, or species.
|
Hybridation |
| Hypovirulence |
Reduced virulence in a micro-organism caused by genetic mutation or the presence of a virus. |
Hypovirulence |
| In vitro |
Within an artificial environment, such as a test tube, as opposed to in vivo. |
In vitro |
| In vivo |
Within a natural environment, such as a living organism, as opposed to in vitro. |
In vivo |
| Industrial plantation forestry |
Tree cultivation using methods of intensive silviculture: plantations made up of genetically improved stock, fertilization, drainage, phytosanitary treatments, release of higher quality stems, etc. |
Ligniculture |
| Intercropping |
An agroforestry system involving the cultivation of agricultural crops or forest-derived crops that require full sun between rows (or other arrangements) of trees or shrubs. (See also sun system.)
|
Culture intercalaire |
| Laminated beam |
A beam consisting of two or more layers of wood, glued, nailed or otherwise bonded together, with the grain going in the same direction. |
Poutre lamellée |
| Light framing lumber |
Lumber that is 5 to 10 cm thick and 5 to 10 cm wide. It is used in a large variety of general construction applications. |
Bois à charpente légère |
| Lignin |
Main component of wood. |
Lignine |
| Lignin |
A complex and relatively hydrophobic biopolymer present in the secondary cell walls of vascular plants—and particularly abundant in wood—that gives rigidity to plant stems and allows them to conduct water efficiently.
|
Lignine |
| Liquid alcohols |
Also known as methyl alcohol or wood alcohol. It is formed in the destructive distillation of wood or made synthetically, and used especially as an alternative fuel, a gasoline additive, a solvent, an antifreeze, or a denaturant for ethyl alcohol. |
Alcools liquides |
| Living modified organism (LMO) |
As defined in the Cartagena Protocol on Biosafety, a living organism that possesses a novel combination of genetic material obtained through the use of modern biotechnology. |
Organisme vivant modifié (OVM) |
| Medium density fibreboard (MDF) |
A wood-based composite material that uses wood fibre rather than particles, strands or veneers to produce board or sheet products. It is made by combining wood fibre with a synthetic resin or other bonding system and applying pressure and heat to create a compressed fibreboard with a density ranging from 0.60 to 0.80 g/cm3. MDF is increasingly used in areas such as furniture manufacture, cabinetry, joinery, shelving, craftwork and flooring. |
Panneau de fibres à densité moyenne (MDF) |
| Metabolite |
Starting, intermediate, or product compound in a chemical reaction that involves the breaking down of a molecule or the joining of molecules by an enzyme. |
Métabolite |
| Microinjection |
A genetic engineering technique that uses a fine-tipped glass needle to inject DNA into a cell. |
Microinjection |
| Micropropagation |
In vitro asexual reproduction of a plant from a fragment of plant tissue. This technique creates multiple copies of progeny that are genetically identical to the parent (clones). |
Micropropagation |
| Modern biotechnology |
In vitro techniques that are rapid, efficient, and precise in obtaining novel gene combinations in living organisms. Most modern biotechnologies focus on organisms at the genetic level. (See also traditional biotechnology.) |
Biotechnologie moderne |
| Molecular marker |
See genetic marker. |
Marqueur moléculaire |
| Mutagens |
Agents that cause a change in the DNA sequence of a cell. These include chemicals, X-rays, and ultraviolet light. |
Mutagènes |
| Mutation |
A change to the DNA sequence of a gene or chromosome; may be expressed or unexpressed by the cell. If a mutation occurs in a gene, it changes the structure, function, or expression of the protein produced. |
Mutation |
| Nanocrystalline cellulose |
Nano structures made from pure cellulose used in coating, papermaking, drug delivery, biocide dispersion, composite products, etc. |
Cellulose nanocristalline |
| Nanotechnology |
The manufacture of materials and structures with dimensions that measure up to 100 nanometers (billionths of a metre). |
Nanotechnologie |
| Non-timber forest products |
Any commodity obtained from the forest that does not necessitate harvesting trees. It includes game animals, fur-bearers, nuts and seeds, berries, mushrooms, oils, foliage, medicinal plants, peat, fuelwood, forage, etc. |
Produit forestier non ligneux (PFNL) |
| Nucleotides |
The building blocks of DNA (and RNA), each containing one nitrogenous base—adenine, guanine, cytosine, or thymine (uracil in RNA)— a phosphate molecule, and a sugar molecule (deoxyribose in DNA or ribose in RNA). |
Nucléotides |
| Nucleus |
A complex spherical body found in most plant, animal, and fungal cells; it is enclosed by a membrane and contains chromosomes. |
Noyau |
| Nutraceutical |
According to Health Canada, a product isolated or purified from foods (including from specific forest-based foods) that is demonstrated to have a physiological benefit or provide protection against chronic disease. Nutraceuticals are usually sold in medicinal forms, not as foods, and are generally considered part of the vitamin and pharmaceutical market.
|
Produit nutraceutique |
| Oriented strandboard (OSB) |
A panel made from wood strands oriented in the face layers and normally cross-oriented in the core layer, combined under heat and pressure with a water-resistant binder. Orienting the strands greatly increases the bending stiffness and strength of the panels. |
Panneau de particules orientées |
| Particle gun transformation |
See biolistics. |
Transformation par canon à particules |
| Particleboard |
A panel made from wood particles, which are often the residue from other wood processing operations, combined under heat and pressure with a water-resistant binder. It differs from fibreboard in that the wood particles are larger than fibres. |
Panneau de particules |
| Pathology |
Study of diseases and the effects they have on plants. |
Pathologie |
| Pathology |
The study of disease. |
Pathologie |
| Pest resistance |
A heritable trait that enables an organism (e.g., a tree) to be less damaged by pests compared to its non-resistant relatives. |
Résistance aux ravageurs |
| Pesticide |
Any preparation used to control populations of injurious organisms, plant or animal. |
Pesticide |
| Petri dish |
In bacteriology, a shallow, flat-bottomed, transparent vessel that consists of two round rimmed plates one overlapping the other as a cover, for micro-organisms and tissue cells culture. |
Boîte de Pétri |
| Phenolic compound |
A highly complex organic compound that exists in every plant in various mixes, ratios and concentrations. Phenols include, for example, many plant pigments. |
Composés phénoliques |
| Plant with novel traits (PNT) |
In accordance with the Seeds Regulations, Part V related to the Seeds Act administered by the Canadian Food Inspection Agency, a plant variety possessing a characteristic that is intentionally selected or created through a specific genetic change and is either not previously associated with a distinct and stable population of the plant species in Canada or expressed outside the normal range of a similar existing characteristic in the plant species. |
Végétal à caractères nouveaux (VCN) |
| Plantation forestry |
Application of forestry principles to an artificial crop or stand. |
Foresterie de plantation |
| Planting stock |
Seedlings, transplants, cuttings, and occasionally wildlings, for use in planting. |
Matériel de reproduction |
| Plasmid |
A small circle of bacterial DNA that is used as a vector to transfer genes from one organism to another. Plasmids have the ability to replicate independently within a host. |
Plasmide |
| Plug transplant |
A small container seedling which is to be planted and raised as a bare-root seedling. |
Plant fiche |
| Plurinucleate |
Containing several nuclei. |
Plurinucléé |
| Polymer |
Any natural or synthetic compound of high molecular weight composed of numerous repeated simple subunits (monomers) sharing pairs of electrons. Examples include plastics and high-strength fibres. (See also biopolymer.)
|
Polymère |
| Polymerase chain reaction (PCR) |
A laboratory procedure that provides the conditions for rapid replication of a specific DNA segment, resulting in a very high number of copies of that segment. PCR makes a DNA segment easier to analyze for genetic research, forensics, the diagnosis of diseases, or other applications. |
Réaction en chaîne de la polymérase (PCR) |
| Probe |
A short DNA fragment, radioactively or otherwise labeled, used to locate a specific complementary sequence of DNA or RNA. |
Sonde |
| Progeny test |
A test in which the genetic constitution of an individual is evaluated from the performance of its progeny produced by some specific mating system. |
Test de descendance |
| Protein |
A functional organic macromolecule assembled from amino acids linked with peptide bonds; a product of gene expression. |
Protéine |
| Provenance test |
An experiment, usually replicated, comparing trees grown from seed or cuttings collected from many parts of a species, natural range. |
Test de provenance |
| Recombinant DNA |
DNA constructed by joining DNA segments from two or more organisms. (See genetic engineering.) |
ADN recombinant |
| Research and development (R&D) |
Set of activities directed toward improving and innovating products and processes from a technological point of view and not from a commercial point of view. Encompasses basic research, applied research and development. |
Recherche et développement (R-D) |
| Ribonucleic acid (RNA) |
Molecule found in the cells of living organisms, where it plays an important role in protein synthesis; in some viruses it is the carrier of genetic information. |
Acide ribonucléique (ARN) |
| Risk assessment |
A quantitative and qualitative approach to determining the hazardous capacity of a new product. This involves the identification and characterization of hazards, an assessment of exposure to the product, and a final risk characterization of the product. |
Évaluation des risques |
| Seed |
Fertilized ovule that contains an embryo and has the capacity to produce a new individual. |
Graine |
| Seed orchard |
A plantation of trees, assumed or proven genetically to be superior, that has been isolated so as to reduce pollination from genetically inferior outside sources, and intensively managed to improve the genotype and produce frequent, abundant, etc. |
Verger à graines |
| Seedling |
Young plant that has grown from a seed. |
Semis |
| Selection forest |
Forest treated and managed under the selection system. |
Forêt jardinée |
| Selection pressure |
Environmental influences on an organism that determine its likelihood of being preferentially selected among its co-habitants, that is, having a better survival and/or reproduction. |
Pression sélective |
| Somatic embryogenesis |
A process by which clones are produced by cell growth from a seed embryo. |
Embryogenèse somatique |
| Specialty wood product |
Any forest commodity made of wood and not intended for the high-volume conventional forest sector, thus excluding lumber, fibreboard, and pulp and paper. Examples include carvings, canoes, snowshoes, bowls, utensils, toys, jewellery, decorative boxes, and musical instruments. Specialty wood products often enhance the value of residual wood from forest harvesting (for example, tree stumps, knotted trees, and blue-stained wood attacked by the mountain pine beetle) or of shrub and tree species with a unique wood grain pattern (for example, bird’s eye maple).
|
Produit du bois spécialisé |
| Spore |
Cell or group of cells capable of producing a new organism. |
Spore |
| Spore print |
Deposit of spores released into the air or onto a surface when a fungus cap is placed gills downwards. |
Sporée |
| Sterile tree |
Tree incapable of reproducing sexually. |
Arbre stérile |
| Structural lumber |
Wood suitable for framing and load-bearing structures essentially by virtue of its strength. |
Bois de charpente |
| Substantial equivalence |
A principle for safety assessment that compares a genetically modified product to a traditional non-modified product of the same species with a long history of safe use. A genetically modified product is substantially equivalent to the non-modified one if it is as safe to the environment and human health.
|
Équivalence en substance |
| Synthesis gas |
A mixture of gases resulting from reacting carbon rich substances with steam in a reduced oxygen environment (partial oxidation), which contains mostly carbon monoxide and hydrogen. The organic source materials can be biomass, natural gas, methane, naphtha, heavy petroleum oils and coke (coal). |
Gaz de synthèse |
| Tall oil |
An oily liquid by-product of the so-called “kraft” pulping process (particularly of pine wood), composed of a mixture of rosins, fatty acids, and other substances. Soaps, emulsifiers, adhesives, and lubricants are only a few of the many value-added bioproducts that can be made from recovered tall oil.
|
Résine liquide |
| Thermochemical conversion |
Thermal and chemical processes by which carbon-rich substances are converted to intermediate chemicals for the production of energy, fuels, chemicals and materials. |
Conversion thermochimique |
| Timber |
A general term for forest crops and stands, and sometimes for any lesser aggregation of such trees. |
Bois |
| Tissue culture |
A general term for the cultivation of plant or animal tissues in a controlled artificial environment on defined media under aseptic conditions. |
Culture de tissus |
| Traditional biotechnology |
Specifically within forestry, this involves the selection of trees with desirable traits and breeding them to produce improved offspring. (See also modern biotechnology.) |
Biotechnologie traditionnelle |
| Trait |
A distinguishable characteristic of an organism. |
Caractère |
| Transformation |
Transfer of foreign DNA into the cell of an organism to change its genetic makeup. This is a natural process for many bacteria. |
Transformation |
| Transgenic |
Genetically engineered to contain DNA from an external source, such as another species or a different variety. Many transgenic plants are more herbicide tolerant, are resistant to insect or viral pests, or produce modified versions of fruit or flowers. |
Transgénique |
| Transplanting plough |
A plough used in the nursery to open trench for the roots of plants being lined out, while simultaneously backfilling it. |
Charrue planteuse |
| Value-added product |
A product that has had value added to it through further processing. Examples include windows, doors, kitchen cabinets, flooring and mouldings. Value-added pulp and paper products include items such as packaging, diapers, coated papers, tissue, business papers, stationery and other consumer paper products. |
Produit à valeur ajoutée |
| Variety |
Subdivision of species, a group of individuals that have common characteristics (example : The different varieties of apples). |
Variété |
| Variety |
Specifically within forestry, any clone or product of breeding given a separate name. |
Variété |
| Vector |
Any DNA-containing structure that is used to transfer DNA into an organism. The most commonly used vectors are plasmid DNA and bacteriophages or other viruses. |
Vecteur |
| Wildling |
syn.: wilding, wild seedling
A naturally grown, in contrast to a nursery-raised, seedling, sometimes used in forest planting when nursery stock is scarce. |
Semis naturel |
| Wood |
A plant tissue composed essentially of lignified fibers of cellulose and hemicellulose. Wood is present in the stems of trees and shrubs where it ensures support and conducts water. (See also cellulose and lignin.)
|
Bois |
| Wood connection technologies |
Fastenings (nails, screws, bolts, pressure-applied plates, etc.) that join wood to wood, metal, concrete, plastic or any other solid material. |
Technologies de fixation du bois |
| Wood-plastic composite |
A mixture or mechanical combination of wood and plastic resins that are solid in a finished state, are mutually insoluble and differ in chemical nature. |
Composite bois plastique |
| Woody tissue |
Plant tissue containing lignin, the main component of wood. |
Ligneux |
| Yearling |
A one-year-old seedling. |
Semis de l’année |